INTERPOSED in French translation

• interposé
• intercalé
• interposées
• interposée
• interposition

Examples of using Interposed in English and their translations into French

pressure level on noise source side that would occur if the support alone(metal housing, plasterboard, wood plate) was interposed.
le matériau absorbant limite l'augmentation du niveau de pression acoustique côté source de bruit qui se produirait si le support seul était interposé.

vein supplying the flap are short, requiring an additional vessel graft from the groin, interposed between the donor and recipient vessels.
le lambeau sont courtes, il faut donc les rallonger par un greffon supplémentaire de vaisseaux provenant de l'aine, interposé entre les vaisseaux donneurs et receveurs.

but Claudia interposed herself between her father and the attackers
en tant que vestale, s'interpose entre son père et les attaquants

Experiments showed that lesions localized either to a specific part of the interposed nucleus(one of the deep cerebellar nuclei)
Les expériences ont montré que des lésions localisées dans une région spécifique du noyau interposé(un des noyaux cérébelleux profonds)

The terms of the guarantee do not apply where the cause of the equipment malfunction is the fault of the telephone network operator or any interposed private branch extension system.
Les termes de la garantie ne s'appliquent pas lorsque la cause du dysfonctionnement de l'appareil est dû à l'opérateur du réseau téléphonique ou à tout système d'extension d'autocommutateur privé interposé.

As he believed his position untenable(since he had not successfully interposed his army between Grant
Comme il estime que sa position est intenable(il n'a pas réussi à interposer son armée entre Grant

The terms of guarantee do not apply where the cause of equipment malfunction is the fault of the telephone network operator or any interposed private branch extension system.
La garantie ne s'applique pas si la cause d'une erreur de fonctionnement de l'appareil repose sur l'opérateur de réseau de téléphonie mobile/fournisseur ou sur tout autre système de raccordement privé interposé.

Nevertheless, some groups have interposed appeals against the above-mentioned reforms, asserting that they limit freedom of expression,
Nonobstant, certains groupes ont opposé des recours en amparo à ces réformes au motif qu'elles limitent la liberté d'expression,

UNIFIL has protested against all incidents involving weapons being pointed and, when required and possible, interposed its soldiers between Lebanese Armed Forces
La FINUL a protesté contre ces divers incidents et s'est interposée, lorsque cela était nécessaire et possible,

When possible, UNIFIL interposed itself between Lebanese Armed Forces
La FINUL s'est interposée, lorsque cela était possible,

a hulk of sharp-edged metal detached itself from the heaps of junk around the edges of the room and interposed itself between Tezzeret and the death that hurtled toward him.
une énorme masse de métal acéré se détacha des débris entassés aux coins de la pièce pour s'interposer entre Tezzeret et la mort qui fondait sur lui.

constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two coaxial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the following dimensions in cm.
aménagée de façon à permettre le libre passage d'un gabarit constitué de deux cylindres coaxiaux entre lesquels est intercalé un tronc de cône renversé, et ayant les dimensions suivantes en cm.

The limiter must be interposed between the +5 Volts coming from the USB
Le limiteur doit être interposé entre les +5 Volts venant de l'USB

Interposed between the two parts is chapter 7,
Entre les deux est intercalé le précieux chapitre 7,

an additional level of indirection can be interposed: the server provides a Serial over LAN service via IPMI,
un niveau supplémentaire d'indirection peut être interposée: le serveur fournit une Série sur le LAN du service via IPMI,

bowel interposed between diaphragm and liver(Chilaiditi syndrome),
une anse intestinale interposée entre le diaphragme et le foie(syndrome Chilaiditi);

It could be for instance, that corporation B is disposed of by a corporation C(not shown) interposed between corporations B
Par exemple, la société B pourrait être cédée par une société C(non représentée sur le graphique) interposée entre les sociétés B

the French Government argues that the provisions of the CGI in question are made necessary by the difficulty which the French tax authorities have in ascertaining whether a risk exists that losses may be used twice where a non-resident subsidiary is interposed between the parent company
le gouvernement français fait valoir que lesdites dispositions du CGI sont rendues nécessaires par la difficulté qu'ont les autorités fiscales françaises à vérifier l'existence d'un risque de double emploi de pertes lorsqu'une société non-résidente est interposée entre la société mère

continues today with other players interposed in the current war in Somalia.
se poursuit aujourd'hui par acteurs interposés dans la guerre en cours en Somalie.

an omnipolar switch must be interposed with a minimum opening of 3 mm between the contacts
à la ligne électrique, il est nécessaire d'interposer un interrupteur omnipolaire, ayant un orifice