Examples of using Interposition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
donnant l'accord de ce dernier, pour le déploiement de la force d'interposition de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, en remplacement des forces françaises, qui ont bien voulu assurer cette mission, à la demande du Gouvernement ivoirien, depuis le 18 octobre 2002 voir annexe.
indicating the agreement of the latter to the deployment of the intervention force of the Economic Community of West African States to replace the French forces which have been deployed on this mission at the request of the Ivorian Government since 18 October 2002 see annex.prendre la forme d'un déploiement d'une force multinationale d'interposition entre les parties palestinienne
under the aegis of the United Nations, take the form of a multinational interposed force between the Palestinianopérationnels de la mission d'observation du cessez-le-feu, ainsi que de la force d'interposition, dans le contexte de la mise en place d'un couloir de sécurité aux frontières de la Guinée-Bissau avec le Sénégal.
operational aspects of the observer team for the monitoring of the ceasefire and the interposition forces with respect to the establishment of a buffer zone along the Senegal/Guinea-Bissau borders.entré en vigueur le 18 octobre 2002, a prévu le déploiement d'une force d'interposition chargée de la supervision du cessez-le-feu.
the Economic Community of West African States(ECOWAS) and went into force on 18 October 2002, provided for the deployment of an intervention force to supervise the ceasefire.Il suffit de se remémorer la prétendue intervention humanitaire et l'ancienne << interposition temporaire >> du début du XXe siècle.
One need only recall so-called humanitarian intervention and the old"temporary interposition" of the early twentieth century.La Cour suprême rejeta l'interposition dans un contexte similaire.
The Supreme Court rejected interposition in a similar context.En théorie, la nullification de distingue de« l'interposition».
In theory, nullification differs from interposition in several respects.Pam est connu pour l'interposition aponévrotique et la cautérisation.
Pam is known for the fascial interposition and cautery.L'interposition des veines portes avec les greffons de veines illiaques.
Portal vein interposition with iliac vein graft.L'interposition du conflit sera notifiée sur le Journal Officiel pertinent.
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la force d'interposition d'ECOMOG en Guinée-Bissau.
Trust Fund to Support the ECOMOG Interposition Force in Guinea-Bissau GWA.La formation des gousses sécrétoires est médiée par l'interposition de minuscules nanovésicules entre les corps.
Secretory pod formation is mediated by interposition of tiny nanovesicles between bodies.L'interposition implique aussi l'existence d'une déclaration selon laquelle une loi fédérale est inconstitutionnelle.
Interposition also involves a declaration that a federal law is unconstitutional.En pratique, les notions d'interposition et de nullification ont souvent été confondues,
In practice, nullification and interposition often have been confused,Nécessité de l'interposition des marchands proprement dits entre les producteurs de la denrée
Necessity of the interposition of Merchants, properly so-called, between the ProducersLa Cour énonça:« la conclusion se dégage clairement: l'interposition n'est pas une doctrine constitutionnelle.
The court held:"The conclusion is clear that interposition is not a constitutional doctrine.Madison ne décrivait ni la forme ni l'effet de l'interposition.
Madison did not describe the form or effect of interposition.Jusqu'en 1991, les opérations de maintien de la paix consistaient surtout en opérations d'observation et d'interposition.
Until 1991 peace-keeping operations primarily implemented, observation and interposition mandates.Plus concrètement, il nous semble de plus en plus nécessaire de disposer en permanence d'une force africaine d'interposition.
More specifically, it seems to us increasingly necessary to have a standing African interposition force.Le déploiement des forces d'observation et d'interposition, dont la nature et la composition devront être définies;
Deployment of observation and interposition forces, to be defined through negotiations;
