INTERPOSING in French translation

• interposant
• interposition
• intercalant
• interposer

Examples of using Interposing in English and their translations into French

the karst planes interposing between them.
les plans karstiques s'interposant entre elles.

To tamper in any way with the safety devices, by interposing any object(such as knives,
De violer absolument le dispositif de sécurité en interposant des objets(par exemple,

Electromagnetic shielding(grid or full plate), also called electrical shielding, an armouring which reduces the electromagnetic field of a neighbouring object by interposing a sort of conductive metal shield between the source of the electromagnetic field and the object to protect from it.
Le blindage électromagnétique(quadrillage ou aplat) aussi appelé blindage électrique est un blindage qui consiste à réduire le champ électromagnétique au voisinage d'un objet en interposant une‘'barrière''en matériel conducteur entre la source du champ et l'objet à protéger.

are generally used to fix the lower part of the seat while the sides of the seat are fixed as close as possible to the lugs of the kart by interposing wedges in nylon.
sont généralement utilisées pour fixer la partie basse du siège tandis que les cotés du siège sont fixés au plus près des pattes de fixation du kart en intercalant des cales en nylon.

by legal reconstitution of enterprises as limited companies and/or interposing a holding company between the enterprise
ont de la poigne, en transformant les entreprises en sociétés anonymes ou en interposant une société de holding entre l'entreprise

enabling it to contain conflicts either by interposing itself between the belligerents or by supervising the conclusion of peace agreements
qui lui ont permis de circonscrire des conflits en s'interposant entre les belligérants, en supervisant la conclusion d'accords de paix

mobile deployment necessitated by the multi-role approach of interposing at confrontation lines,
mobile exigé par l'approche polyvalente consistant à s'interposer sur les lignes de confrontation,

field effects compensation within a large angular field is realized by interposing a slide with parallel sides in the beam in the path difference: this principle amounts
la compensation des effets de champ sur un grand champ angulaire est réalisée par l'interposition d'une lame à faces parallèles dans le faisceau lors du parcours de la différence de marche:

in particular by interposing suitable containment barriers
notamment par l'interposition de barrière de confi nement

in 1986, by interposing a matricial LCD screen in front of the camera's image sensor,
en 1986 en interposant un écran à cristaux liquides matriciel devant le capteur d'image de la caméra,

EXTENSION OF THE BACK-TO-BACK RULES The Income Tax Act contains“back-to-back loan” rules that prevent taxpayers from interposing a third party between a Canadian borrower
ÉLARGISSEMENT DES RÈGLES RELATIVES AUX MÉCANISMES D'ADOSSEMENT La Loi de l'impôt sur le revenu comporte des règles relatives aux« mécanismes de prêts adossés» qui visent à empêcher que les contribuables puissent interposer un tiers entre un emprunteur canadien

These arrangements generally involve interposing a third party(e.g.,
Ces mécanismes impliquent généralement l'interposition d'un tiers(par exemple,

Two cases involving peacekeepers interposing themselves to protect civilians from attack when they were not on United Nations premises or preventing the use of heavy weapons against civilians were drawn to the attention of OIOS-IED see S/2012/230,
La Division de l'inspection et de l'évaluation du Bureau des services de contrôle interne a été informée de deux cas où des soldats de la paix se sont interposés pour protéger des civils contre une attaque alors qu'ils n'étaient pas sur un site des Nations Unies,

Interpose a layer of foam,
Intercaler une couche de mousse,

Overcomes all obstacles that you interpose the Galactic Empire.
Surmonter tous les obstacles que vous interposons l'Empire Galactique.

So you can attach it to metal parts without having to interpose an insulator.
Si vous pouvez la joindre aux pièces métalliques sans avoir d'intercaler un isolant.

Are there too many people interposed between us.
Y aurait-il trop de monde entre nous interposé.

The United Nations will continue to be responsible for operations in which it interposes troops to monitor a cease-fire and/or buffer zone.
L'Organisation des Nations Unies continuera de se voir confier des opérations où il lui faudra interposer des troupes pour surveiller un cessez-le-feu ou une zone tampon, ou les deux à la fois.

There are various actions that a state might take to"interpose" itself once it has determined that a federal law is unconstitutional.
Un État peut toutefois prendre diverses mesures pour« s'interposer» après avoir établi qu'une loi est inconstitutionnelle.

you will have to interpose a phono stage between your vinyl turntable
il vous faudra intercaler un étage phono entre votre lecteur de vinyles