L'INTERPOSITION in English translation

• interposition
• interposing
• intervention

Examples of using L'interposition in French and their translations into English

où une réponse internationale massive est en cours malgré l'interposition d'AlChabab, et ils soutiennent également la sécurité alimentaire à long terme dans la région dans le cadre de l'initiative <<
where a massive international response was under way despite interference from Al-Shabaab and it was also supporting long-term food security in the region through its Feed the Future initiative,

notamment, l'interposition des forces de la FORPRONU dans une zone de séparation de largeur variable,
inter alia, the interpositioning of UNPROFOR forces in a zone of separation of varying width,

Un certain nombre de participants ont jugé que l'impact propre au MAEP concerne le fait qu'il assume l'interposition dans les processus de politiques publiques
A number of participants felt that the most unique impact of the APRM was that it was the interposition into the domestic politics

c'est-à-dire l'interposition d'un écran- l'espace plat du dessin- entre le point de vue du regardant
that is to say the interposition of the flat space on which the drawing is made- the space between the point of view of the viewer

Ces mécanismes impliquent généralement l'interposition d'un tiers(par exemple, une banque étrangère) entre deux contribuables liés(comme une société mère étrangère et sa filiale canadienne) pour tenter d'éviter l'application de règles qui s'appliqueraient autrement si un prêt était consenti directement entre les deux contribuables, et que de l'intérêt était payé sur ce prêt par un contribuable directement à l'autre contribuable.
These arrangements generally involve interposing a third party(e.g., a foreign bank) between two related taxpayers(such as a foreign parent corporation and its Canadian subsidiary) in an attempt to avoid the application of rules that would apply if a loan were made, and interest paid on the loan, directly between the two taxpayers.

c'est l'interposition de l'Armée nationale de développement, le 30 avril 1999,
it was the intervention of the national development army on 30 April 1999,

de vides et l'interposition d'une isolation assurée par des panneaux(sur une épaisseur de 58 cm); ce parement mural est percé de surfaces vitrées hautes performances aux dimensions réduites, du type"à faible émission.
this wall is interposed with small openings with high performance low emissions windows.

certains contribuables ont tenté d'éviter les règles de capitalisation restreinte et/ou la retenue d'impôt sur l'intérêt visé par un lien de dépendance en recourant à des structures qui impliquent généralement l'interposition d'un tiers(comme une banque étrangère)
some taxpayers have sought to avoid either or both the application of the thin capital rules and withholding tax on non-arm's length interest by the use of arrangements that generally interpose a third party(such as a foreign bank),

la démilitarisation de Sarajevo requièrent l'accomplissement de nombreuses tâches nouvelles, comme l'interposition d'unités de la FORPRONU sur la ligne d'affrontement entre les forces du Gouvernement bosniaque
demilitarization arrangements for Sarajevo involve numerous new tasks, such as the interposing of UNPROFOR units at the confrontation line between the forces of the Bosnian Government

notamment, l'interposition des forces de la FORPRONU.
inter alia, the interpositioning of UNPROFOR forces.

les éléments de l'accord susceptibles de stabiliser le cessez-le-feu- par exemple la création de zones tampons et l'interposition de soldats de la FORPRONU le long de la ligne d'affrontement- n'ont pu être mis en oeuvre faute de coopération entre les parties.
agreement which could have secured a more stable cease-fire, such as the creation of buffer zones and the interpositioning of UNPROFOR troops along the confrontation line, could not be implemented for lack of cooperation by the parties.

Dans un premier temps, l'interposition, à la demande des États concernés,
At first, interposition by military units

Sans pour autant, avoir l'intention de conquérir la Russie elle-même, ni se joindre à l'interposition occidentale à la guerre civile russe.
Poland had no intention of joining the Western intervention in the Russian Civil War or of conquering Russia itself.

du rayon, de l'interposition Dessin de réseaux en 2D et en 3D.
center, betweenness, etc. Draw networks in 2D and 3D.

Le chalandage fiscal s'effectue surtout par l'interposition d'une« société écran» dans l'un des États contractants
Treaty shopping is done mainly by interposing a“conduit company” in one of the contracting States

La cour de district avait statué que l'usage de l'interposition par les États était incompatible avec la Constitution,
The district court found that interposition by the states is inconsistent with the Constitution, which gives the

de sa taille et de l'interposition de tissus végétaux jouant le rôle de filtres
on its size and on the intervention of plant tissues acting as filters

les données du Département des opérations de maintien de la paix montrent qu'aucune perte n'a résulté de l'interposition entre une population vulnérable
course of their duty, the Department of Peacekeeping Operations data suggest that no casualties have resulted from interposition between a vulnerable population

qui résulte de l'interposition d'une entité qui réside dans un pays tiers ayant peu
which arises from the interposition of an entity resident in a third country with little or no economic rationale

peu de progrès ont été réalisés au mois de janvier en ce qui concerne les dispositions relatives à la séparation des forces, à l'interposition des contingents de la FORPRONU
of the cessation-of-hostilities agreement, little progress was achieved in January on the provisions relating to the separation of forces, interpositioning of UNPROFOR troops