INTERPOSITION FORCE in French translation

• force d'interposition
• force d' interposition

Examples of using Interposition force in English and their translations into French

This operation will be conducted through the formation of an international isolation or interposition force estimated at some 2,000 to 3,000 policemen,
Cette opération se réalisera par la mise en place d'une force internationale d'isolement ou d'interposition, qui est évaluée à environ 2 000 à 3 000 policiers,

the decision of UNASUR to be an interposition force and a South American defence force against external threats to our territory.
par une décision faisant de l'UNASUR une force d'interposition, et par la création d'une force de défense sud-américaine contre les menaces territoriales extérieures.

Fourthly, it has been agreed that a neutral international peacekeeping force should be deployed as an interposition force in the Democratic Republic of the Congo
Quatrièmement, il a été convenu de déployer une force internationale neutre de maintien de la paix servant de force d'interposition en République démocratique du Congo

have made known their readiness to provide troops that could constitute a multinational interposition force, given the procrastination of the United Nations.
ont fait connaître leur disponibilité à mettre des troupes pouvant constituer une force multinationale d'interposition face aux atermoiements des Nations Unies.

Our countries surely will constitute an interposition force for peace that will prevent any military conflict among us
Il ne fait aucun doute que nos pays constitueront un jour une force de paix et d'interposition qui prévienne tout conflit militaire entre nous et garantisse le retour

which has prevented the establishment of an African interposition force.
ce qui a empêché la mise en place d'une force africaine d'interposition.

territorial integrity with the help of the ECOWAS interposition force under Senegalese command.
de l'intégrité territoriale de ce pays, avec le concours de la force d'interposition de la CEDEAO sous commandement sénégalais.

of the simultaneous deployment of the interposition force from the Military Observer Group of ECOWAS(ECOMOG),
le déploiement simultané de la force d'interposition du Groupe d'observateurs militaires de la CEDEAO(ECOMOG),

Fifthly, it has been agreed that all foreign forces should withdraw from the Democratic Republic of the Congo in accordance with a timetable to be worked out by the United Nations and the OAU, and under the supervision of the neutral interposition force.
Cinquièmement, il a été convenu que toutes les forces étrangères doivent se retirer suivant un calendrier à déterminer par l'ONU et l'OUA, et sous la supervision de la force neutre d'interposition.

of the simultaneous deployment of the interposition force from the Monitoring Group of the Economic Community of West African States,
le déploiement simultané de la force d'interposition du Groupe de contrôle de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest,

March 1999 on the implementation of the Abuja Agreement, including the implementation by the Monitoring Group interposition force of its mandate;
y compris l'exécution du mandat de la force d'interposition du Groupe de contrôle de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest;

Moreover, the eventful history of the Israeli-Palestinian peace process-- a history marked by recurrent setbacks and dashed hope-- requires us to acknowledge that only the presence of an international interposition force can guarantee an end to the bloody violence and create conditions for the effective implementation of agreements.
Au demeurant, l'histoire mouvementée du processus de paix israélo-palestinien, marquée par des échecs répétitifs et des espoirs vite déçus, nous impose d'admettre que seule la présence d'une force internationale d'interposition pourrait garantir l'arrêt de la violence meurtrière et créer les conditions d'une application effective des accords conclus.

implementing further relevant agreements relating to the deployment of an interposition force to Guinea-Bissau and other outstanding aspects of the peace force..
exécutant des accords complémentaires concernant le déploiement d'une force d'interposition et les autres modalités du dispositif de maintien de la paix qui restent à préciser.

my Government intends to reconfirm its commitment to participate in the ECOWAS interposition force in Côte d'Ivoire
mon gouvernement entend confirmer son accord pour participer à la Force d'interposition de la CEDEAO en Côte d'Ivoire

That would make possible the speedy deployment of an interposition force to that country, as well as the restoration of peace, security and development in Liberia.
ce pays frère meurtri, afin d'autoriser le déploiement rapide d'une force d'interposition et la restauration de la paix, de la sécurité et du développement dans ce cher pays.

to oppose the deployment of any international interposition force.
à s'opposer au déploiement d'une quelconque force internationale d'interposition.

Welcoming the deployment of troops constituting the Interposition Force of the Military Observer Group of the Economic Community of West African States(ECOMOG) by States in the region to implement their peacekeeping mandate and the withdrawal of all foreign forces from Guinea-Bissau pursuant to the Abuja Agreement of 1 November 1998 S/1998/1028, annex.
Se félicitant du déploiement par les États de la région des troupes constituant la force d'interposition du Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(ECOMOG) pour mener à bien leur mission de maintien de la paix et de retrait de toutes les forces étrangères de Guinée-Bissau en application de l'Accord d'Abuja du 1er novembre 1998 S/1998/1028, annexe.

In establishing the West African interposition force, Senegal knows that it can rely on the United Nations,
Dans le cadre de la mise en place de la Force ouest-africaine d'interposition, le Sénégal sait donc compter sur les Nations Unies,

President Henri Konan Bédié, recently stipulated that Côte d'Ivoire's armed forces can henceforth participate in peacekeeping operations, inter alia, in the framework of an African interposition force, for which there is now an undeniable need.
chef de l'État ivoirien, le Président Henri Konan Bédié, a précisé récemment que les forces armées ivoiriennes pourront désormais participer à des opérations de maintien de la paix dans le cadre notamment d'une force africaine d'interposition dont la nécessité est désormais indéniable.

the future establishment of a peace and interposition force to avert any conflict in the region.
de créer à l'avenir une force de paix et d'interposition qui permette d'éviter tout conflit dans la région.