Examples of using Les forces in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les forces de Rowley battirent rapidement la garnison française de la ville et renommèrent l'île en île Bourbon et installèrent un gouverneur britannique.
Marching on the seat of government, Rowley's troops rapidly overwhelmed the defences and forced the island's garrison to surrender, renaming the island Île Bourbon and installing a British governor.
While at school or on their way to and from, boys may be at risk of abduction and forced recruitment by fighting Exige la libération des navires et des personnes que les forces israéliennes ont emmenés sous la contrainte au port d'Ashdod;
Demands the release of the ships and individuals involved which were forced to go to Ashdod port by the Israeli Les Forces armées ougandaises ont donc été obligées de se protéger
All this forced UPDF to take self-defence measures, including the securing of Tshopo BridgeÀ la mi-2013, les violences perpétrées par les forces armées ont obligé près de 175 000 réfugiés maliens à s'enfuir vers le Burkina Faso, la Mauritanie et le Niger.
By mid-2013, violence by armed groups forced some 175,000 Malian refugees to flee to Burkina Faso, Mauritania and the Niger.
the national guard and armed forced of Niger was also developed.Les forces irakiennes conjointes ont repris lundi 16 octobre aux combattants kurdes le contrôle de plusieurs secteurs situés dans la région de Kirkouk, a affirmé l'armée de Bagdad.
According to Baghdad's military, on Monday October 16th, the Joint Iraqi forces have resumed control of several areas within the Kirkuk region.Cette bénédiction recèle les forces qui leur permettent ensuite de mener leur vie ensemble, d une manière agréable à Dieu.
This blessing of God contains powers that will enable them to fashion their future life together in a manner desired by God.CONSIDÉRANT nos luttes contres les forces de la tyrannie, de l'oppression et de l'exploitation;
Mais cette créature utilise les forces de la nature dans le monde Chrétien,
On ne dira pas… quand les autres ont défié les forces de Cesare Borgia… que nous l'avons aidé à nous mettre le collet au cou.
We will not have it said… that while others defied the power of Cesare Borgia… we meekly fixed his yoke on our necks.Les Forces qui viennent au-delà de l'espace
Lorsque l'attaque fut lancée, les forces impériales japonaises avaient déjà quitté la ville.
Plus tard, il combattit les forces du shogunat Tokugawa lors de la première expédition de Chōshū en 1864
Later, he fought against the forces of En février 1126, les forces septentrionales traversent le fleuve Jaune
In February 1126, the Jin northern army crossed the Yellow RiverMcClellan était alors théoriquement en situation d'écraser les forces de Lee avant qu'elles ne se regroupent.
McClellan was then theoretically in a position to destroy Lee's army before it could concentrate.Alors que les forces à terre avancent lentement, l'amiral Fletcher fait
While the forces ashore slowly fought their way forward,Hathor's base is eventually assaulted by a force of rebel Jaffa led by Teal'c, Bra'tac, and General Hammond.Les forces de l'Union occupèrent le fort jusqu'à la fin de la guerre, après y avoir fait des réparations.
The Union army occupied the fort for the rest of the war after making repair.Les forces Chu menées par Xiang Yan déployèrent toute leur force au cours d'une attaque sur le camp Qin, mais échouèrent.
