INTERPRETED AS PROHIBITING in French translation

• interprétées comme interdisant
• interprétée comme interdisant
• interprété comme interdisant
• interprétés comme interdisant

Examples of using Interpreted as prohibiting in English and their translations into French

are not interpreted as prohibiting all corporal punishment in childrearing.
ne sont pas interprétées comme interdisant tous les châtiments corporels dans l'éducation des enfants.

the Code of Criminal Procedure(1999) were not interpreted as prohibiting corporal punishment in child rearing.
ne sont pas interprétées comme interdisant les châtiments corporels lorsqu'il s'agit d'élever les enfants.

that the provisions against violence and abuse in the legislation were not interpreted as prohibiting all types of corporal punishment in childrearing.
les mauvais traitements contenues dans la législation ne sont pas interprétées comme interdisant toute forme de châtiment corporel dans l'éducation des enfants.

were not interpreted as prohibiting corporal punishment of children.
ne sont pas interprétées comme proscrivant les châtiments corporels contre les enfants.

the Committee is concerned that the relevant provision is not interpreted as prohibiting corporal punishment and that there is widespread acceptance
le Comité note avec inquiétude que cette disposition n'est pas interprétée comme une interdiction et que les châtiments corporels sont généralement acceptés

the Social Aid Act, the Civil Code and the Protection from Domestic Violence Act 1997 were not interpreted as prohibiting all corporal punishment in childrearing.
la loi de 1997 relative à la protection contre la violence familiale ne sont pas interprétées comme interdisant tout châtiment corporel dans le cadre de l'éducation des enfants.

neither the relevant statutory legislation nor the Constitution was interpreted as prohibiting corporal punishment in childrearing.
la Constitution ne sont interprétées comme interdisant le recours aux châtiments corporels dans l'éducation des enfants.

which the Committee is concerned could be interpreted as prohibiting the sharing of information on the human rights situation in the Russian Federation with the Committee
victimes de la torture, car elle pourrait être interprétée comme interdisant le fait de transmettre des informations sur la situation des droits de l'homme en Fédération de Russie au Comité

abuse are not interpreted as prohibiting corporal punishment of children.
les sévices ne sont pas interprétées comme interdisant les châtiments corporels contre les enfants.

the Constitution, but these are not interpreted as prohibiting corporal punishment.
qu'ils ne sont pas interprétés comme interdisant les châtiments corporels.

this is not interpreted as prohibiting all corporal punishment.
cette disposition n'est pas interprétée comme interdisant toute forme de châtiment corporel.

as these laws are not interpreted as prohibiting all corporal punishment.
ces textes n'étant pas interprétés comme interdisant la totalité des châtiments corporels.

impairs reindeer husbandry must be interpreted as prohibited by the Covenant.
l'élevage du renne ou l'entrave doit être interprétée comme interdite par le Pacte.

abuse in current legislation were not interpreted as prohibiting corporal punishment in childrearing.
à la maltraitance ne sont pas interprétées comme interdisant les châtiments corporels dans le cadre de l'éducation des enfants.

abuse had not been interpreted as prohibiting corporal punishment in childrearing.
la maltraitance n'ont pas été interprétées comme interdisant les châtiments corporels dans l'éducation des enfants.

abuse in the Probation and Child Welfare Act(1994) are not interpreted as prohibiting corporal punishment in childrearing.
à la protection de l'enfance ne sont pas interprétées comme interdisant le recours aux châtiments corporels dans l'éducation des enfants.

these are not interpreted as prohibiting all corporal punishment in childrearing.
ne sont pas interprétées comme interdisant tout châtiment corporel dans l'éducation des enfants.

Criminal Code(articles 114 and 476) were interpreted as prohibiting all corporal punishment in child-rearing.
476 du Code pénal étaient interprétées comme interdisant tous les types de châtiment corporel dans l'éducation des enfants.

the Constitution are not interpreted as prohibiting all corporal punishment in childrearing.
la Constitution ne sont pas interprétées comme étant des interdictions de tous les châtiments corporels dans l'éducation de l'enfant.

abuse in the Penal Code 1993 were not interpreted as prohibiting corporal punishment of children.
actes de violence et les sévices ne sont pas interprétées comme interdisant d'infliger des châtiments corporels à un enfant.