INTERREGNUM in French translation

• interrègne
• interregnum

Examples of using Interregnum in English and their translations into French

philosophical writing that had been spurred by the actions of the Interregnum.
d'œuvres de philosophie politique, suscitées pour l'essentiel par la période troublée de l'interrègne.

An interrex presided over the assembly during interim periods between kings the interregnum.
Un interrex la préside durant les périodes d'intérim entre deux rois(l'interregnum).

His death in 1572 was followed by a three-year interregnum during which adjustments were made to the constitutional system; these adjustments significantly
Sa mort en 1572 est suivie d'un interrègne de trois ans pendant lequel des ajustements sont faits au système constitutionnel,

A two-year interregnum progressively evolved in favor of a candidate from the Castilian Trastámara dynasty, Ferdinand of Antequera, who after the Compromise of Caspe(1412),
Un interregnum de deux ans a progressivement évolué en faveur d'un candidat de la dynastie castillane Trastámara,

with a brief period of interregnum in the 1760s and 70s when Hyder Ali
avec une brève période d'interrègne dans les années 1760 et 1770 lorsque les sultans Haidar Alî

To avoid dynastic interregnum, Retired Empress Go-Sakuramachi
Pour éviter un interrègne dynastique, l'impératrice retirée Go-Sakuramachi

later the Parliament, in such an interregnum.
dans un tel interrègne.

the presence of Horus-Bird serekh in the tomb of Qa'a pointing rather to an interregnum with Horus-Bird between the first
la présence d'Horus Oiseau dans la tombe de Qâ pointant plutôt vers un interrègne entre la Ire dynastie

Wang Mang in 9 AD, beginning a brief 15-year interregnum known as the Xin dynasty 9-23.
débutant un bref interrègne de 34 ans connu sous le nom de dynastie Xin 9 av. J.-C.- 23.

I died in 524, there was an interregnum of four years, before the following king was crowned en Toktán in 529.
il y eut un vide de quatre ans et c'est donc en 529 que l'ajaw suivant fut couronné en Toktán.

The last years of the Interregnum were turbulent,
Les dernières années de l'interrègne furent particulièrement troublées,

After the eleven-year-long Puritan Interregnum, which had seen the banning of pastimes regarded as frivolous,
Après les onze années d'Interrègne Puritain qui avaient banni certains passe-temps considérés comme frivoles,

with the exception of the eight-decade Festillic Interregnum, Haldane is a royal possession under the direct control of the reigning monarch,
à l'exception des quatre-vingts ans de l'Interrègne Festillien, Haldane n'est qu'une possession royale sous le contrôle direct du roi,

The Naryshkin brothers of Tsarina Natalia Naryshkina availed themselves of the interregnum and persuaded the Patriarch to proclaim her ten-year-old son Peter as the new Tsar of Russia.
Les frères de l'ancienne tsarine Natalia Narychkina cherchèrent à tirer profit de l'interrègne en persuadant le Patriarche Ioakim de proclamer son fils Pierre, alors âgé de dix, ans nouveau tsar de Russie.

Consular elections were held in 462 BC, during the interregnum of Publius Valerius Publicola, resulting in the election of Lucius Lucretius Tricipitinus
Les élections consulaires se tiennent en 462 av. J.-C., durant l'interrègne de Publius Valerius Publicola avec l'élection de Lucius Lucretius Tricipitinus

After the interregnum, from which his brother sultan Mehmet I had emerged victorious,
Après l'interrègne, Mustafa apparaît en Roumélie(la partie européenne de l'Empire ottoman)

Organized large-scale mutinies occurred at the end of 2000(in the interregnum after the fall of the Milosevic regime)
Des mutineries à grande échelle se sont produites à la fin 2000(dans l'interrègne après la chute du régime de Milosevic)

23 days during the interregnum between Khasekhemwy and Djoser.
23 jours durant l'interrègne entre Khâsekhemoui et Djéser.

the town of Kamień, near Warsaw, during the interregnum following the extinction of the Jagiellon dynasty.
dans la ville de Kamien(près de Varsovie), pendant l'interrègne qui suivit l'extinction de la dynastie des Jagellon.

It was suggested that the text of the last sentence of paragraph 43 should be amended to stress the need for clear rules on the application of the stay to this interregnum period and include a cross reference to chapter III.
Il a été proposé de modifier le texte de la dernière phrase du paragraphe 43 pour insister sur la nécessité d'énoncer des règles claires concernant l'application de l'arrêt à cette période d'interrègne et d'y inclure un renvoi au chapitre III.