INTERSTELLAR MEDIUM in French translation

• milieu interstellaire

Examples of using Interstellar medium in English and their translations into French

The shape and form of the outer edge of the heliosphere is likely affected by the fluid dynamics of interactions with the interstellar medium as well as solar magnetic fields prevailing to the south,
La forme de l'héliopause est affectée par les interactions avec le milieu interstellaire, ainsi que par les champs magnétiques solaires dominant au sud l'hémisphère nord s'étend 9 UA plus loin

If the cold interstellar medium allows, they are surrounded by a mantle of water ice,
Si le milieu interstellaire glacial le permet, elles s'entourent d'un manteau de glace d'eau,

stellar distribution and motion, interstellar medium, atomic and molecular constituents of astronomical phenomena,
mouvement des étoiles, milieu interstellaire, éléments atomiques et moléculaires des phénomènes astronomiques,

the physical chemistry of the interstellar medium and of the atmosphere of comets
la physicochimie du milieu interstellaire et de l'atmosphère des comètes

Gregory P. Laughlin, may appear in the future of the Universe when the metallicity of the interstellar medium is several times the solar value.
pourrait apparaître dans le futur de l'Univers, quand la métallicité moyenne du milieu interstellaire sera plusieurs fois supérieure à la métallicité solaire actuelle.

resulting in greater enrichment of those regions of the interstellar medium with the products of nucleosynthesis.
impliquant un enrichissement plus rapide du milieu interstellaire en éléments lourds, par les processus de nucléosynthèse stellaire.

also spectroscopic access to new molecules crucial to understand the energy budget of the interstellar medium, as well as organic chemistry that can lead to pre-biotic molecules.
aussi un accès spectroscopique aux nouvelles molécules cruciales pour comprendre le bilan énergétique du milieu interstellaire, de même que la chimie organique susceptible d'aboutir à des molécules prébiotiques.

the best example seemed to be the understanding of the stellar variability owing to stellar interior effects and/or the exchange of matter between the outer layers and/or mass loss in the interstellar medium, due to hydrodynamical model-atmosphere calculations.
le meilleur exemple d'objectifs scientifiques semblait être la compréhension de la variabilité stellaire due à des effets internes et/ou à l'échange de matière entre les couches externes et/ou à la perte massique dans le milieu interstellaire, grâce aux calculs des modèles hydrodynamiques de l'atmosphère.

seeding the interstellar medium even heavier elements such as platinum,
ensemençant le milieu interstellaire d'éléments encore plus lourds,

the Universe's recycling processes; in the clouds of the diffuse interstellar medium, in molecular clouds,
fournissent un important aperçu du processus de recyclage dans les milieux interstellaires, les nuages moléculaires

that can survive for 1013(10 trillion) years, or accreting gas at very slow rates from the remaining interstellar medium until they have enough mass to start hydrogen burning as red dwarfs too.
accréter du gaz à des taux très lents depuis le milieu interstellaire restant, jusqu'à ce qu'elles aient suffisamment de masse pour commencer à entrer en nucléosynthèse stellaire tout comme des naines rouges.

if the comet chemistry is an heritage of the interstellar medium chemistry, to solve the mechanisms that initiate the complex chemistry of Titan's atmosphere,
la chimie des comètes est un héritage de la chimie du milieu interstellaire, de percer les mécanismes qui initient la chimie complexe de l'atmosphère de Titan,

She has co-authored more than 110 scientific papers on subjects ranging from the spectroscopy of Uranus and Neptune, the interstellar medium, the photometry of planetary rings,
Elle a coécrit plus de quatre-vingts articles scientifiques sur des sujets allant de la spectroscopie d'Uranus et de Neptune, le milieu interstellaire, la photométrie des anneaux planétaires,

Propynal has been observed in the interstellar medium.
Il a été observé dans le milieu interstellaire.

The ionized gas is expelled into the surrounding interstellar medium.
Le gaz ionisé est rejeté dans l'espace interstellaire.

These chemicals travel in the interstellar medium to spread into space.
Ces éléments chimiques voyageront dans le milieu interstellaire pour se répandre dans l'espace.

They are caused by the absorption of light by the interstellar medium.
Elles sont causées par l'absorption de la lumière par le milieu interstellaire.

The dust present in the interstellar medium is opaque to visual light.
La poussière présente dans le milieu interstellaire est opaque à la lumière visible.

Between the stars lies the interstellar medium, a region of sparse matter.
Entre les étoiles se trouve le milieu interstellaire, une région de matière éparpillée.

In 2018, benzonitrile was reported to be detected in the interstellar medium.
En 1984, la molécule est détectée dans le milieu interstellaire.