Examples of using Interview given in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under his leadership- and according to an interview given to a German colleague in May 2012- the Hungarian team won" 35 European and World medals.
Sous sa houlette- et selon un entretien qu'il accorda à un confrère allemand en mai 2012-, l'équipe de Hongrie remporta« 35 médailles européennes et mondiales».In an interview given to the mass media following the visit to East Timor, Mr. Nicholls asserted
Dans une interview qu'il a accordée aux médias après sa visite au Timor oriental, M. Nicholls ongoing detention occurred after an interview given to Al-Jazeera by Mr. Gellani regarding the poor detention and prison conditions in Saudi Arabia.
M. Gellani avait accordé un entretien à Al Jazeera sur la médiocrité des conditions de détention dans les prisons saoudiennes.Abu Mohamad al-Jolani, in an interview given to Syrian journalists in December 2015,
Abou Mohammed al-Jolani, dans un entretien accordé à des journalistes syriens en décembre 2015,added the Defense Minister, in an interview given to RIA Novosti during a visit to Greece.
a ajouté le ministre de la Défense dans une interview accordée mardi à l'agence RIA Novosti, pendant une visite en Grèce.As for the allegation regarding the remarks of President Talat in an interview given to Bayrak television on 1 May 2007, it is regrettable that in a lengthy interview
En ce qui concerne l'allégation se rapportant aux observations formulées par le Président Talat au cours d'une entrevue accordée à la chaîne télévisée Bayrak le 1er mai 2007,did not hesitate a second in an interview given to the Canada Media Fund(CMF)
n'a d'ailleurs pas hésité à affirmer en entrevue accordée au Fonds des médias du Canada(FMC)In an interview given by the Minister of Public Safety Ralph Goodale to the CBC
Dans une entrevue accordée par le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale,The interview given on 12 August 2002 by the"Special Representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation",
L'entretien accordé à l'agence de presse russe Novosti, le 12 août 2002, par le << représentant spécial duThe State party similarly rejects the contention that the prosecutor did not sufficiently motivate the decision not to prosecute and that the interview given by the press officer of the prosecutor's office to an Utrecht newspaper on 6 December 1989 was incomplete and erroneous.
L'Etat partie dément également l'idée que le Procureur n'a pas dûment motivé la décision de ne pas engager de poursuites et que l'interview accordée à un journal d'Utrecht par l'attachée de presse du Parquet le 6 décembre 1989 a été incomplète et inexacte.outlined the prospects of the Ugandan insurance industry in an interview given on May 17, 2017 to Daily Monitor magazine.
a dressé les perspectives de l'industrie de l'assurance en Ouganda lors d'une interview accordée le 17 mai 2017 au magazine Daily Monitor.strongly corroborates our dating of Ginczanka's death: in an interview given in 1991, Iwaniuk states:"Ginczanka was murdered by the Gestapo in Kraków,
corrobore fortement la date de sa mort: dans une interview donnée en 1991, Iwaniuk dit« Ginczanka est assassinée par la Gestapo à Cracovie,At the end of June of this year, in an interview given to the Turkish News Agency,
A la fin du mois de juin de cette année, dans une interview accordée à l'Agence de presse turque,22 October 1986 and a local television interview given in 1989.
datée du 22 octobre 1986 et à une interview donnée à la télévision locale en 1989.According to it, the interview given by the author to the BBC on 23 April 1988 was full of half truths
Selon l'État partie, l'interview donnée par l'auteur à la BBC le 23 avril 1988 était pleine de demi-véritésin which the Permanent Representative of Cuba to the United Nations Office at Geneva drew attention to an interview given to the North American newspaper The New York Times by Luis Posada Carriles on 12 and 13 June 1998.
de Cuba auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, appelant l'attention sur l'entrevue accordée par Luis Posada Carriles au New York Times les 12 et 13 juin 1997.an expert consultant for the International Criminal Tribunal for Rwanda, in an interview given to M. Péan
rescapé du génocide des Tutsis, expert consultant auprès du TPIR, dans un entretien accordé à M. PéanThe best illustration of Tunisia's commitment was to be found in the interview given by President Zine e-Abidine Ben Ali to the magazine Afrique Asie,
La meilleure illustration de l'engagement de la Tunisie trouvait son expression dans l'entretien donné par le Président Zine el-Abidine Ben Ali au magazine Afrique Asie,In an interview given to the Rue Frontenac journal in October 2010,
Dans un entretien accordé au Journal Rue Frontenac en octobre 2010,On 6 June 2009, in an interview given to the Russian radio station"Ekho Moskvi",
Le 6 juin 2009, dans une entrevue accordée à la station de radio russe <<
