Examples of using Inverting in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
even inverting the equation in favor of local practices that empower the citizens by recognizing their rights to resources.
voire inverser cette équation, au profit de pratiques locales donnant du pouvoir aux citoyens par la reconnaissance de leurs droits sur les ressources.Inverting the phase simply means switching the positive connections with the negative connections at the amplifier.
Inverser la phase signifie tout simplement d'inverser le fil positif et le fil négatif des bornes de l'amplificateur.Try inverting the right-left polarity of the power cord and re-insert into the AC outlet.
Essayer d'inverser la polarité droite-gauche du cordon d'alimentation en branchant sa fiche à l'envers dans la prise de courant.Fixed: Since build 879, inverting flag filters in reports did not work any more customer request.
Correctif: Depuis le build 879, il n' tait plus possible d'inverser les filtres indicateur dans les rapports demande du client.you can correct it by means of inverting one of the channels of the original audio.
vous pouvez la corriger en utilisant la fonction Inverser qui permet d'inverser un des canaux du fichier d'origine.and he suggested inverting the design of the Vexil to increase stability.
il a suggéré inverser le design du Vexil pour augmenter sa stabilité.This inverting display feature offers greater operational lexibility in almost any application where access is dificult.
Cette fonction d'afichage inversé confère à l'instrument une grande souplesse d'utilisation dans la plupart des applications dificiles d'accès.The possibilities of Polyvision are endless. And among them, inverting the image responds to the sense of rhyme in poetry.
The inverting of images has the magic power of taking us back to a transcendental form of mathematics: the open gates of poetry that necessarily fill any work of art.
Les inversions d'images ont ce magique pouvoir de ramener à une arithmétique transcendantale volume of the containers contrast with the lightness of the glass weight-bearing structure, inverting the normal order of factors.
le volume des éléments contrastent avec la légèreté de la structure portante en verre et inversent l'ordre normal des facteurs.the black night-time sides of the sphere cuts across the motifs, inverting their contrast.
On inverting the wires of one speaker the problem can be solved because the phase of the signal that goes to that speaker is inverted. .
En intervertissant les fils d'un des hautparleurs on corrige le problème, parce qu'on Inverting the perspective, Dal Profondo presents some sort of an other way around narration of the myth of Paltonic cave.
En renversant la perspective, Dal Profondo propose une sorte de narration du mythe de la caverne platonicienne renversé.Inverting the names of your contacts from this unit does not affect the data on your Bluetooth device.
L'inversion des noms de vos contacts à partir de cet appareil n'affecte pas les données contenues sur votre appareil Bluetooth.Inverting the polarities will result in unnatural sound,
Si vous inversez les polarités, le son sera déphaséWell, inverting equalizes cerebral fluid
Et bien, l'inversion égalise le liquide céphalo-rachidienEurope is working on inverting this trend, or at least slowing it down: farming is a testing field which is just too important.
En Europe, si l'on agit pour inverser ou diminuer cette tendance: l'agriculture est un domaine d'essai trop stratégique.flipping, inverting, and rescaling.
le retournement, l'inversion et le redimensionnement.centers of gravity by inverting the rule of Paul Guldin.
des centres de gravité en invertissant la règle de Paul Guldin.where she remained for three minutes before inverting.
restant dans cette position durant 3 minutes avant de se retourner.
