IS BEING IMPLEMENTED THROUGH in French translation

• est mise en œuvre par le biais
• est mise en œuvre par l'intermédiaire
• est mis en œuvre par le biais
• mis en œuvre par
• est exécuté par l'intermédiaire

Examples of using Is being implemented through in English and their translations into French

The $2 million project focuses on strengthening the protection of human rights and is being implemented through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Ce projet, d'un montant de 2 millions de dollars, vise à renforcer la protection des droits de l'homme et est mis en œuvre par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.

Following up on the success of the pilot phase(2003-2004), HURIST Ecuador is currently in its second phase and is being implemented through the Office of the Ombudsman for indigenous peoples.
Fort du succès de la phase pilote(2003-2004), le Programme de renforcement des droits de l'homme en Équateur est actuellement dans sa deuxième phase mise en œuvre par l'intermédiaire du bureau du Médiateur pour les questions concernant les peuples autochtones.

The KALAHI program serves as an anchor program for poverty reduction and is being implemented through the convergence of services
Le programme KALAHI sert d'ancrage à la réduction de la pauvreté et il est mené à bien grâce à la convergence des services

Finally, advocacy on an international level is being implemented through submitting shadow reports to the international human rights protection mechanisms,
Pour finir, la promotion à un niveau international est assurée par la présentation de rapports alternatifs aux mécanismes de protection internationale des droits de l'homme,

The e-Schools Demo is being implemented through the Information Society Partnership for Africa's Development(INSPAD),
La cyberécole est en mise en œuvre par le biais du Partenariat de la société d'Informations pour le Développement de l'Afrique(INSPAD), et deux sociétés sous l'égide de l'INSPAD- Cisco

This project is being implemented through the International Association of Volcanology are being monitored.">
Ce projet est mis en oeuvre par l'Association internationale de volcanologie

The project, which is being implemented through the Centre for Human Rights based in the University of Pretoria(South Africa),
Mis en œuvre par le Centre des droits de l'homme de l'Université de Pretoria, ce projet vise essentiellement,

Another INEA action line on policies for adolescents involves expanding the proposal on informal education of the National Programme of Education and Labour, which is being implemented through the CECAP centres. The goal is to have 20 centres
Un autre axe d'action prévu dans l'ENIA pour les politiques en faveur des adolescents consiste à renforcer la composante éducation non formelle proposée dans le Programme national sur l'éducation et l'emploi mis en œuvre par les Centres de formation

For example, regional cooperation is desirable in the Brussels Programme of Action, which is being implemented through the participation of least developed countries in regional groupings.
Ainsi, la coopération régionale que prône le Programme d'action de Bruxelles, dont la mise en œuvre passe par la participation des pays les moins avancés à des groupements régionaux,

Its provisos are being implemented through the Constitution and the Family Law.
Ses dispositions sont appliquées par le biais de la Constitution et du Code de la famille.

In Costa Rica this recommendation was being implemented through a specific Law, which regulated in this matter.
Au Costa Rica, cette recommandation est appliquée au moyen d'une loi spécifique qui régit ce domaine.

Conference resolution VIII/3 was being implemented through the continuing activities of the Working Group on Toponymic Terminology.
La résolution VIII/3 de la Conférence était appliquée par le biais des activités du Groupe de travail de la terminologie toponymique, qui se poursuivent.

These activities are being implemented through some 750 quick impact projects that are expected to be completed by June 1996.
Ces activités sont exécutées dans le cadre d'environ 750 projets à impact rapide, qui devraient être achevés d'ici à juin 1996.

These activities are being implemented through some 750 QIPs which are expected to be completed by June 1996.
Ces activités sont exécutées dans le cadre d'environ 750 projets à impact rapide, qui devraient être achevés d'ici à juin 1996.

European Union Common Position 2005/411/CFSP are being implemented through the visa application process.
la position commune 2005/411/PESC de l'Union européenne sont appliquées dans le cadre de la procédure d'octroi de visas.

which gave women the right to own land, was being implemented through local rural land commissions.
qui donne aux femmes le droit de posséder des terres, est appliqué au travers de commissions rurales au niveau local.

National coordination: in many cases ESD was being implemented through one ministry.
Coordination nationale: dans bon nombre de cas, l'EDD est mise en œuvre par l'entremise d'un seul ministère.

Another major initiative had been the launching of a microcredit project which was being implemented through local authorities
Autre initiative majeure: le lancement d'un projet de microcrédit, mis en place par les pouvoirs locaux

State bodies are being implemented through dispersed plans
les organes d'État sont appliquées par l'intermédiaire de plans et de programmes dispersés,

diversion programmes are being implemented through the MGECW and the Ministry of Youth,
des programmes de réorientation sont mis en œuvre par l'intermédiaire du Ministère de l'égalité des sexes