Examples of using Is forthcoming in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
As soon as the Prosecutor considers that an indictment is forthcoming, recruit essential additional staff;
Recruter le personnel supplémentaire nécessaire dès que le Procureur estimera qu'un acte d'accusation est imminent;These studies will serve as a basis for the issue of INSTRAW News devoted to women and the environment, which is forthcoming.
Ces études formeront l'essentiel du bulletin INSTRAW Nouvelles sur les femmes et l'environnement, qui doit paraître prochainement.Society devoted to terrorism is forthcoming.
la société exclusivement consacré au terrorisme doit paraître prochainement.If no progress is forthcoming on a particular issue, the aggrieved country
His newest book, Referring to the World: An Introduction to the Theory of Reference, is forthcoming from Oxford University Press.
Son dernier ouvrage, Referring to the World: An Introduction to the Theory of Reference, est paru chez Oxford University Press.It is also the location of their implementation once the highest court's pronouncement is forthcoming.
Cela constitue aussi le lieu de leur mise en application, lorsque le jugement formel du plus haut tribunal est annoncé.In addition, the coal industry has had to prepare itself for the liberalisation that is forthcoming in selected countries with economies in transition.
De plus, l'industrie du charbon a dû se préparer à la libéralisation qui s'annonce dans certains pays en transition économique.We have won our point of view and no change is forthcoming that will lessen the remembrance of Father Parent.
Nous avions gagné notre point de vue et aucun changement n'est venu perdre la mémoire du Père Parent.the Palestinians could feel that change is forthcoming." Mr. Ibrahim Khamis Shehada,
les Palestiniens puissent avoir le sentiment que des changements sont proches." M. Ibrahim Khamis Shehada,The revised version of this paper with corrected transition costs is forthcoming as a Bank of Canada Working Paper.
La nouvelle version de cette étude, contenant les coûts de transition corrigés, paraîtra dans un document de travail de la Banque du Canada.The launch of Counselling Centres is forthcoming in the cities: Thessaloniki,
D'autres centres de conseil doivent prochainement être ouverts dans les villes suivantes:Even if foreign financing is forthcoming, it certainly will not be enough;
the Novel Foods Regulation, but it rejected a moratorium on the substances concerned until their authorisation is forthcoming.
tout en rejetant un moratoire sur les substances concernées tant qu'elles n'ont pas reçu d'autorisation.More in-depth coverage of the Medical Device Rules 2017 is forthcoming, particularly to address which products are
Une analyse plus approfondie des Règles 2017 pour les dispositifs médicaux est à venir, en particulier pour déterminer quels produits The successful conclusion of this peace process can be achieved only if the necessary financing is forthcoming… two of the programmes- those relating to land
Le processus de paix ne pourra law enforcement is forthcoming, and CIPPIC has published a webpage with FAQs and resources on ID theft.
l'application de la loi sont à paraître et la CIPPIC a publié une page Web contenant la liste des questions fréquentes et des ressources au sujet du vol d'identité.If a decree to this effect from Your Eminence is forthcoming, I will, according to the measure of my strength,
that the practical implementation of legal rights is forthcoming.
where a large number of people gathers or where such gathering is forthcoming.
introduit ces matériaux dans un lieu où se rassemblent un grand nombre de personnes ou où un tel rassemblement est prévu.unless the margin on that client's pre-existing open positions complies with the margin requirements established by the Bourse or is forthcoming within a reasonable time.
client ne satisfasse les exigences de marge établies par la Bourse ou ne soit sur le point d'être reçue dans un délai raisonnable.
