IS IN MOTION in French translation

Do not operate the storage bin cover while the vehicle is in motion.

N'actionnez pas le mécanisme de fermeture du couvercle du casier quand le véhicule est sur la route.

Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur.

Ne jamais tenter d'enlever la meule à tronçonner de la rainure de coupe alors qu'elle est en mouvement, sinon un recul peut se produire.

whilst the vehicle is in motion, the energy in the reservoir shall be sufficient to actuate the brakes when the control is applied;

alors que le véhicule est en mouvement, l'énergie contenue dans le réservoir doit être suffisante pour déclencher les freins quand la commande est actionnée;

At times, it may be difficult to maintain optimum reception because the antenna affixed to your vehicle is in motion constantly(relative to the broadcast antenna),

Il est parfois difficile de conserver une réception optimale car l'antenne fixé sur le véhicule est en mouvement permanent(par rapport à l'antenne de diffusion),

Try to operate the swivel seat whilst the stairlift is in motion. As a safety precaution,

Essayer de faire fonctionner le siège pivotant alors que le siège est en mouvement. par sécurité,

To prevent such functions from being used while the vehicle is in motion, there is an interlock system that senses when the handbrake is set

Pour éviter que de telles fonctions soient utilisées pendant que le véhicule est en déplacement, un système de verrouillage détecte quand le frein à main est serré

While signs were posted on the stairwell and on the lower deck indicating that standing on the stairs while the bus is in motion was not permitted, there were no signs indicating that standing was not allowed on the upper deck.

Des affiches apposées dans l'escalier et au premier niveau indiquaient aux passagers qu'il était interdit de rester debout dans l'escalier lorsque l'autobus était en mouvement, mais aucune ne faisait mention de l'interdiction de rester debout à l'étage.

Installing wheels without correct metal-to-metal contact at the wheel mounting surfaces can cause the wheel nuts to loosen and the wheel to come off while the vehicle is in motion, resulting in loss of control.

L'installation de roues dont le contact métal à métal sur les surfaces de montage est déficient peut entraîner un desserrage des écrous de roue suivi de la perte d'une roue alors que le véhicule est en mouvement, ce qui provoquerait la perte de la maîtrise du véhicule.

To install the transceiver select a location that will minimize danger to your passengers and yourself while the vehicle is in motion; the location should be well-ventilated

Pour installer l'émetteur-récepteur, sélectionnez un emplacement qui minimisera le danger pour vos passagers et vous-même lorsque le véhicule sera en mouvement; l'emplacement doit être bien ventilé

approve a trailer(mostly caravans) with a heating system for heating while the vehicle is in motion.

qui disposait d'un système chauffant le véhicule pendant que celui-ci était en mouvement.

should not be used as a play area by children when the vehicle is in motion.

ne doit pas être utilisé comme espace de jeu pour les enfants lorsque le véhicule est en mouvement.

the presentation of visual information for systems that operate while the vehicle is in motion.

la présentation de- 27- l'information visuelle des systèmes qui fonctionnent pendant que le véhicule est en mouvement.

trailer can also be used when the vehicle is in motion, the LPG combustion heater

d'une remorque peut également être utilisé quand le véhicule est en mouvement, le chauffage à combustion GPL

The guidelines were designed to encourage automakers to forego invehicle systems that require the manual input of data while a vehicle is in motion, or that require unreasonably long glances away from the forward visual scene.

Les lignes directrices visaient à encourager les constructeurs automobiles à renoncer aux systèmes de bord qui exigent la saisie manuelle de données pendant que le véhicule est en mouvement, ou des coups d'œil déraisonnablement longs qui détournent l'attention de la scène visuelle devant.

ventilators shall be operated in their noisiest regime designated by the manufacturer for continuous operation when a motor vehicle is in motion.

les ventilateurs doivent fonctionner à leur régime le plus bruyant dans les conditions prévues par le fabricant pour un fonctionnement continu lorsqu'un véhicule à moteur est en mouvement.

This means that you can see TauroCast from anywhere with internet, but if it is in motion(for example in a vehicle)

Cela signifie que vous pouvez voir TauroCast de n'importe où avec Internet, mais s'il est en mouvement(par exemple dans un véhicule),

should NEVER be played with, regardless of whether the car is in motion or not.

que l'on NE DEVRAIT JAMAIS jouer avec elles, que l'automobile soit en marche ou non.

Forward-facing seat" means a seat which can be used whilst the vehicle is in motion and which faces towards the front of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of less than+ 10°

Siège faisant face vers l'avant", un siège qui peut être utilisé lorsque le véhicule est en mouvement et qui est orienté vers l'avant du véhicule de manière que le plan vertical de symétrie du siège forme un angle inférieur à +10°

Rearward-facing seat" means a seat which can be used whilst the vehicle is in motion and which faces towards the rear of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of less than+ 10°

Siège faisant face vers l'arrière", un siège qui peut être utilisé lorsque le véhicule est en mouvement et qui est orienté vers l'arrière du véhicule de manière que le plan vertical de symétrie du siège forme un angle inférieur à +10°

An immobilizer may progressively reduce engine performance whilst the vehicle is in motion, provided the means to do so can only be controlled instantaneously by an authorized enforcement officer in visual contact with the vehicle immobilization after unauthorized use only.

Le dispositif d'immobilisation peut réduire progressivement les possibilités de fonctionnement du moteur alors que le véhicule est en marche, à condition que les moyens de ce faire peuvent uniquement être commandés instantanément par un agent de la force publique à ce dûment autorisé qui se trouve en contact visuel avec le véhicule immobilisation après une utilisation sans autorisation, uniquement.