IS NECESSARY TO CLARIFY in French translation

• est nécessaire de clarifier
• est nécessaire de préciser
• convient de préciser
• s'impose pour clarifier

Examples of using Is necessary to clarify in English and their translations into French

Dr Kasatkina noted that there is no scientific-based argument for the trigger level, and it is necessary to clarify reference points for management of the krill fishery in Area 48.
Elle note qu'aucun argument scientifique ne justifie le seuil de déclenchement et qu'il est nécessaire de clarifier les points de référence de la gestion de la pêcherie de krill de la zone 48.

It is necessary to clarify that the ordinary psychoses do not dissolve the field of neurosis
Il convient de préciser que les psychoses ordinaires ne dissolvent pas le champ de la névrose

global programmes, it is necessary to clarify the complementary roles that various units within UNDP will be expected to play.
les programmes de pays, régionaux et mondiaux, il est nécessaire de préciser les rôles complémentaires que les divers services du PNUD devront jouer.

While the government agrees that it is necessary to clarify the responsibilities of MNEs with regard to human rights,
Le gouvernement convient qu'il est nécessaire de clarifier les responsabilités des multinationales à l'égard des droits de la personne,

It is necessary to clarify the need to include urban issues in national development planning while national urban policies are being promoted as a key instrument within the New Urban Agenda that emerged from Habitat III in October 2016.
Il est nécessaire de clarifier le besoin d'inclure les questions urbaines dans la planification du développement national au moment où les politiques urbaines nationales sont mises en valeur comme un instrument clé du« Nouveau Programme pour les villes» issu de Habitat III en octobre 2016.

It is necessary to clarify the roles and responsibilities of clubs,
Il est nécessaire de clarifier les rôles et les responsabilités des clubs,

In this regards, it is necessary to clarify measurement terminology,
À cet égard, il est nécessaire de clarifier la terminologie de mesure,

However, while this approach has been used in the past it was not accepted by some type approvals authorities and it is necessary to clarify the requirement in the Regulations.
Bien que cette approche ait été retenue par le passé, certaines autorités chargées des homologations de type ne l'ont toutefois pas acceptée, et il est nécessaire de clarifier la prescription énoncée dans les Règlements.

Given that several institutions are engaged in data collection and dissemination, it is necessary to clarify distinct concepts
Compte tenu du fait que plusieurs organismes collectent et diffusent des données, il paraît nécessaire de préciser certains concepts et méthodologies utilisés

In the light of this, the Chinese delegation believes it is necessary to clarify and reach some common understanding on the origin of the APL issue,
La délégation chinoise considère donc qu'il faut apporter des précisions et parvenir à une communauté de vues sur l'origine de la question,

Further work is necessary to clarify a number of concepts such as that of an optimum number of members,
De nouveaux travaux sont nécessaires pour clarifier un certain nombre de notions telles que le nombre optimal de membres,

We believe that it is necessary to clarify what is meant by the final phrase of subparagraph 2(ii),
Au sujet de l'alinéa ii du paragraphe 2, nous croyons nécessaire de préciser le sens du dernier membre de phrase ainsi rédigé:

achievements of national anti-corruption institutions in Africa, it is necessary to clarify the phenomenon under consideration.
des résultats des institutions nationales de lutte contre la corruption en Afrique, il est nécessaire d'expliquer le phénomène à l'examen.

a tool drawing and"only" wants a corresponding offer, it is necessary to clarify the exact requirements.
un dessin d'outil et il souhaite« seulement» une offre correspondante, il est indispensable de clarifier les exigences exactes.

the law also permits the court to temporarily remove the defendant from the chamber whenever it is necessary to clarify facts that may have an adverse impact on the defendant.
la loi autorise en outre le tribunal à siéger hors la présence du prévenu lorsque cela s'avère nécessaire pour élucider des faits qui pourraient avoir des conséquences négatives pour lui.

With regard to the proposed regulations governing training at the Police Academy, it is necessary to clarify the role that the Academy plays in the selection,
En ce qui concerne la proposition tendant à normaliser le régime d'enseignement de l'Académie de police, il est nécessaire de préciser le rôle de cette dernière dans le processus de sélection,

As the date of 4 May 1999 approaches, it is necessary to clarify the precise legal obligations of Israel
À l'approche du 4 mai 1999, il convient de préciser les obligations juridiques qui incombent à Israël

It is necessary to clarify that the scope of the evidence subject to disclosure at the stage of the confirmation of the charges is limited to the evidence that is to be submitted at that stage,
Il est nécessaire de préciser que les éléments de preuve devant être divulgués au stade de la confirmation de l'acte d'accusation sont ceux qui doivent être produits à ce stade,

Two major recommendations emerged:(a) formulating a policy on construction is necessary to clarify the position and role of UNICEF on construction;
Ces constatations ont donné lieu à deux grandes recommandations: a la formulation d'une politique de la construction s'impose pour clarifier la position et le rôle de l'UNICEF en la matière;

It is necessary to clarify that the obligation to publish those managers' transactions also includes the pledging
Il est nécessaire de préciser que l'obligation de publier les opérations de ces dirigeants s'étend aussi à la mise en gage