If the second argument is null or does not have a valid disposition property,
Si le deuxième argument est null ou n'a pas de propriété disposition valide,
3 of the Guide to Practice is null and void, and therefore devoid of any legal effect.
troisième parties du Guide de la pratique est nulle de plein droit et, en conséquence, dépourvue de tout effet juridique.
COMPLIANCE WITH CURRENT LAWS The Contest is null and void where prohibited by law,
CONFORMITÉ AUX LOIS EN VIGUEUR Le Concours est nul dans toute juridiction où il est interdit par la loi,
Initially, ExclusiveStartTableName is null, however, after fetching the first page of result,
À l'origine, ExclusiveStartTableName est null, toutefois, après l'extraction de la première page de résultats,
the session-id key returned in the XML is null, or if the key is malformed.
la clé session-ID renvoyée dans le fichier XML est nulle ou si la clé est incorrecte.
Art. 911: A disposition made to the benefit of a person declared legally incompetent is null and void, even if dissimulated in the form of an onerous contract or made on behalf of intermediaries.
Article 911: Toute disposition au profit d'un incapable sera nulle, y compris si elle est déguisée sous la forme d'un contrat onéreux ou faite sous le nom de personnes interposées.
Our commitment to delivery is null in case of failure or non respect of the delays of our own suppliers,
Notre engagement de livraison est nul en cas de défaillance ou non-respect des délais d'approvisionnement de
unable to produce legal effects; it is null and void.
produire d'effets juridiques; elle est nulle de plein droit.
the default value for the instance placement tenancy is null and the instance tenancy is controlled by the tenancy attribute of the VPC.
la valeur par défaut pour la location de placement de l'instance est null et la location de l'instance est contrôlée par l'attribut de location du VPC.
If Le exceeds the number of available bytes or if Le is null, the processing state returned is'6Cxx',
Si l'octet Le dépasse le nombre d'octets disponibles ou si cet octet est nul, le logiciel renvoie l'état de traitement'6Cxx',
In the event that a competent court rules that a provision herein is null, invalid or non-executable, such ruling shall have
Dans l'éventualité où un tribunal compétent jugeait qu'une disposition de la présente convention était nulle, invalide ou non exécutoire par ailleurs,
Suffice to say at this stage that many commentators believe that a reservation formulated in spite of a conventional prohibition is null and void and consider that its formulation invalidates the expression of consent to be bound.
Il suffit d'indiquer à ce stade que nombre de commentateurs estiment qu'une réserve formulée en dépit d'une interdiction conventionnelle est nulle de plein droit et admettent que sa formulation entraîne l'invalidité de l'expression du consentement à être lié.
listing instances in which the marriage is null and void, includes cases in which the marriage is contracted under duress.
consacré aux cas de figure où le mariage est nul, retient parmi ces cas de figure celle du mariage contracté sous la contrainte.
3 of the Guide to Practice is null and void, and therefore devoid of legal effect.
troisième parties du Guide de la pratique est nulle de plein droit et, en conséquence, dépourvue de tout effet juridique.
is under the age of 7 is null.
l'âge de 7 ans est nul.
Under international law, the use of force to occupy the territory of another sovereign state is null and void and can never be the basis for a claim of sovereignty.
En droit international, le recours à la force pour occuper le territoire d'un autre État souverain est nul et sans effet et ne peut jamais servir de fondement à une revendication de souveraineté.
entropy is null and this results in a"total particle immobility",
son entropie est nulle et cela se traduit par une"totale immobilité des particules",
Most authors, however, regardless of which of these two schools they belong to, believe that a reservation formulated in spite of a treaty-based prohibition is null and void and those who advocate"permissibility" consider that its formulation invalidates the expression of consent to be bound.
La plupart des auteurs, qu'ils appartiennent à l'une ou à l'autre de ces deux écoles estiment cependant qu'une réserve formulée en dépit d'une interdiction conventionnelle est nulle de plein droit et ceux qui se réclament de la << permissibilité >> considèrent que sa formulation entraîne l'invalidité de l'expression du consentement à être lié.
the bilateral bargaining power is null, and without any type of international intervention,
le pouvoir de marchandage bilatéral est nul et, sans intervention internationale,
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文