IS SET BY in French translation

• est fixé par
• est définie par
• est établi par
• est réglé par
• est déterminé par
• est paramétré par
• est sélectionnée par
• est configuré par
• est fixée par
• est défini par
• est réglée par
• est déterminée par
• sont fixés par
• est établie par
• sont fixées par
• sont déterminés par

Examples of using Is set by in English and their translations into French

The safety valve is set by the manufacturer and sealed.
La valve de sécurité est calibrée en usine et scellée.

The engine speed is set by the factory.
La vitesse de ralenti du moteur est réglée en usine.

The number of councillors varies and is set by national legislation.
Le nombre de conseillers varie, fixé par la législation nationale.

By default, the file format is set by the file extension.
Par défaut, le format du fichier est indiqué par l'extension du fichier.

Output from the rate function is set by a computed rolling average of measurements.
La sortie de la fonction du taux est définie par une moyenne mobile calculée des mesures.

The dynamic of this conversion is set by the“other”, particularly through a solidarity with the poor and excluded.
La dynamique de cette conversion est définie par« l'autre», en particulier à travers une solidarité avec les pauvres et les exclus.

The order of precedence of Canadian dignitaries and officials is set by the Governor General on the advice of the Prime Minister.
L'ordre de préséance des dignitaires canadiens est établi par le gouverneur général sur la recommandation du premier ministre.

The level is set by the channel slides
Le niveau est réglé par les glissières de canal

Uniqueness is set by selecting the Unique check box on the Source tab of the Level property sheet.
L'unicité est définie par l'activation de la case à cocher Unique dans l'onglet Source de la feuille de propriétés Niveau.

The amount of child support that a parent must pay is set by the Governments of Ontario and Canada in the Child Support Guidelines.
Le montant de la pension alimentaire pour enfants qu'un parent doit payer est établi par les Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants des gouvernements de l'Ontario et du Canada.

The scale is set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service.
Le barème est déterminé par référence au Barème général de la fonction publique de référence.

The color for each area is set by three components of red,
La couleur pour chaque zone est définie par trois composantes le rouge,

The level is set by the channel slides
Le volume est réglé par les voies coulissantes

The agenda is set by the Chair and the members from each region.
L'ordre du jour est établi par la présidente et les membres de chacune des régions.

The scale is set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service.
Le barème est déterminé par référence au barème des traitements des fonctionnaires relevant du Barème général de la fonction publique de référence.

The alarm signal is set by default in case of device failure,
Le signal d'alarme est réglé par défaut en cas de défaillance d'appareil,

This cookie is set by SMART and is a persistent cookie with a lifespan of 365 days.
Ce cookie persistant est paramétré par SMART et a une durée de vie de 365 jours.

the price is set by an arbitration process determined by the Regulations
le prix est établi par un processus d'arbitrage prévu par les règlements

The connection limit for a DB instance is set by default to the maximum for the DB instance class for the DB instance.
La limite de connexions pour une instance de base de données est définie par défaut au nombre maximum pour la classe d'instance de base de données pour l'instance de base de données.

The thermostat is set by factory default to be used just with the Comfort
Le thermostat est configuré par l'usine pour utiliser uniquement les modalités de Confort