IS SIGNIFICANTLY LESS in French translation

• est beaucoup moins
• est nettement moins
• est nettement inférieur
• est sensiblement moins
• sont considérablement inférieurs
• est considérablement moindre
• est considérablement moins
• est sensiblement inférieure

Examples of using Is significantly less in English and their translations into French

seniors with post-secondary education, their financial burden on public programs is significantly less than other educational groups.
les diplômés aînés de niveau postsecondaire ont une incidence financière nettement inférieure sur les programmes publics que celle des personnes appartenant aux autres niveaux de scolarité.

The electronic differential pressure measurement on the other contrary is significantly less expensive and easier to handle.
La mesure de pression différentielle électronique, en revanche, est bien moins onéreuse et plus simple à manipuler.

The final notice is significantly less precise on the goals for the NAFTA renegotiations compared to the earlier issued draft notice[PDF],
L'avis définitif est beaucoup moins précis au sujet des objectifs de la renégociation de l'ALENA par rapport au projet d'avis publié précédemment[PDF],

However, this drop is significantly less than the dive in VC financing in the US, where total investments plunged from a high of
Cependant, ce fléchissement est nettement moins prononcé que la contraction du financement par capital-risque aux États-Unis où l'investissement total a dévalé,

The last approach is significantly less efficient but is an important tool for the City to correct existing network deficiencies,
La dernière approche est beaucoup moins efficace, mais demeure un outil important qui permet à la Ville de corriger les lacunes du réseau,

In addition, in developed, high-income economies, the average cost of a broadband connection is significantly less than in developing countries, both in nominal terms
De surcroît, le coût moyen d'une connexion haut débit est sensiblement moins élevé dans les pays développés à revenu élevé

In addition this geometry ensures that TOPlus is significantly less sensitive to contamination than previous chuck/clamping head solutions,
De plus, avec cette géométrie, TOPlus est nettement moins sensible à la poussière que les systèmes de mandrins à têtes de serrage existants

Less debt- the cost of a tiny house is significantly less than that of a three or four bedroom, two bathroom house on the market these days.
Pour éviter de s'endetter: Le prix d'une mini-maison est beaucoup moins élevé qu'une maison avec trois ou quatre chambres à coucher et deux salles de bains.

the economy is significantly less integrated into international trade than other emerging market economies of similar size Figure 25.
l'économie brésilienne est sensiblement moins intégrée dans le commerce international que d'autres économies de marché émergentes de taille semblable graphique 25.

In Mexico, the volume of tolling business(return of SLABs to manufacturers by battery dealers) is significantly less than that in Canada or the United States.
Au Mexique, le volume des activités de reprise(retour des BAPU à leurs fabricants par les principaux vendeurs de batteries) est considérablement moindre qu'au Canada et aux États-Unis.

and(iii) is significantly less restrictive to trade than the measure at issue.
et iii est sensiblement moins restrictive pour le commerce que la mesure en cause.

over the period 1999-2009, this average is significantly less than the global average increase of 39% Basurco et al., 2014.
l'augmentation moyenne de 24% est sensiblement inférieure à celle des importations mondiales de 39% Basurco et al., 2014.

This issue is exacerbated in some of the other countries in the region such as Sudan where the infrastructure connecting these countries with trading partners is significantly less developed.
Le problème est davantage exacerbé dans certains des autres pays de la région, tel le Soudan, où l'infrastructure reliant ces pays avec les partenaires commerciaux est sensiblement moins développée.

As US personal income tax is significantly less important than corporate income tax, US company executives
L'impôt américain sur le revenu des personnes physiques étant nettement moins important que celui sur les bénéfices des personnes morales,

but in buildings it is significantly less.
alors que cette distance est nettement inférieure dans les bâtiments.

SECTION G- SAFETY OF SPENT FUEL MANAGEMENT 58 gamma radiation at dry storage facilities is significantly less than that predicted during the design phase
L'expérience acquise montre que le rayonnement gamma aux installations de stockage à sec est de beaucoup inférieur aux prévisions élaborées lors de la phase de conception et qu'il est conforme

Since this funding support is significantly less generous than elsewhere(e.g., Small Business Innovation Research(SBIR)
Comme ce soutien financier est beaucoup moins généreux qu'ailleurs(p. ex. les subventions SBIR à la recherche

showed that when krill is significantly less abundant, the scale of patchiness increases.
indique que, lorsque le krill est nettement moins abondant, l'irrégularité est encore plus marquée.

While increased access to treatment will contribute to reducing new HIV infections significantly- a person with a suppressed viral load is significantly less infectious- this will not diminish the need for the continued implementation of evidence-informed combination HIV prevention programmes.
Même si l'augmentation de l'accès au traitement contribuera à fortement réduire les nouvelles infections à VIH puisqu'une personne dont la charge virale a été supprimée est beaucoup moins contagieuse, cela ne rendra pas moins nécessaire la mise en œuvre continue de programmes de prévention du VIH associés à des données probantes.

transporting and destroying them is significantly less than PET plastic bottles,
leur transport et leur élimination sont considérablement moindres que ceux des bouteilles de plastique PET,