IS TO SEPARATE in French translation

• est de séparer
• consiste à séparer

Examples of using Is to separate in English and their translations into French

The aim of the operation is to separate the vast majority of refugees from those who yesterday masterminded
Le but de l'opération consiste à séparer la grande masse des réfugiés de ceux qui, hier,

The second is to separate the spacecraft at sub-orbital velocity so that the stage decays naturally
La deuxième est de séparer l'engin spatial à vitesse sous-orbitale de façon

The main concept of database publishing is to separate the maintenance of the underlying information from the representation of its contents as HTML pages.
Le principe fondamental de la publication à partir de bases de données consiste à séparer la tenue à jour de l'information de base de la représentation de son contenu sous forme de pages HTML.

The second is to separate the spacecraft at suborbital velocity so that the stage decays naturally and the spacecraft uses
La deuxième est de séparer l'engin spatial à vitesse sous-orbitale de façon à ce que l'étage retombe naturellement

The alternative is to separate the comms and research functions- lots of academic institutions and thinktanks have comms teams,
La solution de rechange consiste à séparer les fonctions de communication des fonctions de recherche- bon nombre d'établissements d'enseignement et de groupes de

the easier way is to separate an extension cable ODP-34DMX
le plus simple est de séparer un cordon ODP-34DMX

the policy is to separate the children from the parents temporarily.
la politique suivie consiste à séparer temporairement les enfants de leurs parents.

avoid concerns that arise through sole-source providers is to separate the functions of database administration
d'éviter les inquiétudes reliées à un fournisseur unique, est de séparer les fonctions d'administration de la base données

Our main contribution is to separate the effect of high-skilled and low-skilled immigrants,
Notre principal apport consiste à isoler l'effet des immigrants peu qualifiés

The international trend is to separate funding and policy decisions from S&T performance to minimize actual
Selon la tendance internationale, les décisions sur le financement et les politiques sont séparées du rendement des S et T pour réduire au minimum les conflits d'intérêts réels

An easy solution is to separate your eggs right out of the fridge, and allow the whites
Une solution facile c'est de séparer les œufs dès qu'ils sont sortis du frigo

referred to as the separation principle, is to separate data into a demographic component(with identifying information such as name,
appelée principe de séparation, consiste à séparer les données en une composante démographique(incluant des données d'identification telles que le nom,

socio-economic development plans whose clear aim is to separate for all time the four sister islands that geography,
des plans de développement socio-économiques dont l'objectif affiché est de séparer à jamais les quatre îles soeurs,

Their aim was to separate mentally retarded men
Leur but est de séparer les hommes et les femmes handicapés mentaux

His goal was to separate the American forces from the British
Son but était de séparer les forces américaines des forces britanniques

The concern in the Working Group had been to separate the effects of main
Le désir du Groupe de travail a été de séparer les effets des procédures principales

The idea was to separate storage, retrieval,
L'idée était de séparer le stockage, la mise à disposition

It's to separate the U.S. and Mexico,
C'est pour séparer les États-Unis et le Mexique,

Accordingly, the goal of peacekeeping should not be to separate warring factions and then to move out,
Selon cette délégation, le but du maintien de la paix ne devait pas être de séparer les belligérants puis de quitter les lieux,

An objective of this study was to separate informal activities into two distinct groups based on an estimation of.
L'un des objectifs de cette étude était de séparer les activités informelles en deux groupes distincts à partir d'une estimation.