ISOLATE THEM in French translation

• isoler
• isolent

Examples of using Isolate them in English and their translations into French

But statistics afford us a means of isolating them. RMS, 1894.
Mais la statistique nous fournit le moyen de les isoler. RMS, 1894.

incorporate these components instead of isolating them?
intégrer ces composantes au lieu de les isoler?

The occupiers, fearful of contagion, isolated them completely as soon as they landed,
Les occupants qui ont une peur panique de la contagion les isolent complètement dès leur arrivée

Knowing that cells have a dimension of only several tens of microns, the action of isolating them and growing them is part of possibilities for micro-robotics.
Sachant que les cellules sont des objets qui font quelques dizaines de micromètres, les isoler et les cultiver demeure dans le champ de la micro robotique.

The shared challenge will be in joining together to build a home that safeguards the private lives of its occupants without isolating them.
Le défi mutuel consiste à construire ensemble le foyer qui protège la vie privée de ses occupants sans les isoler.

coexist pacifically with those around them, while society isolates them and reinforces their solitude.
alors que la société l'isole et renforce sa solitude.

Israel must end its stranglehold on the Palestinian people and stop isolating them socially and economically.
Israël doit mettre fin à son étranglement du peuple palestinien et cesser de l'isoler socialement et économiquement.

depriving them of water and electricity and isolating them from the rest of the world by sealing them off.
de les priver d'eau et d'électricité et de les isoler du monde par des opérations de bouclage.

it should be done without isolating them from their families and social connections.
il ne faut pas, pour autant, les isoler de leur famille ni de leurs relations sociales.

When you're at your destination they can be used to store dirty clothing, isolating them from your clean clothes
Lorsque vous êtes à votre destination, ils peuvent être utilisés pour stocker des vêtements sales, les isoler de vos vêtements propres

security of the users, without isolating them in relation to the urban environment.
sécurité à ses utilisateurs, sans les isoler par rapport à l'environnement urbain.

Instead of isolating them, we make them live by the same global trading rules as everyone else
Au lieu de l'isoler, nous faisons vivre le peuple, selon les mêmes règles que le reste du monde.

scientists identified active substances present in plants and isolated them to obtain chemical medicines with increasing numbers of active ingredients,
les scientifiques ont identifié les substances actives présentes dans les plantes et les ont isolées pour obtenir les médicaments chimiques, de plus en plus actifs,

the opportunity to interact with minds around the globe-while running the risk of shortening their attention spans, isolating them from interpersonal contact,
la possibilité d'interagir avec les esprits dans le monde entier- tout en risquant de raccourcir leur durée d'attention, de les isoler de contacts interpersonnels

there was no official policy of isolating them; such detainees attended all training,
il n'y a aucune politique officielle d'isolement; ces détenus participent comme les autres à tous les programmes de formation,

the Israeli occupation authorities also persist in tightening their military blockade of Palestinian towns and villages, isolating them from their surroundings, preventing access
les autorités d'occupation israéliennes continuent de renforcer le siège militaire des villes et villages palestiniens, de les isoler de la région environnante,

We need to isolate them.
On doit les isoler.

I'm trying to isolate them.
J'essaie de les isoler.

It will be easy to isolate them with the EPIC.
Ce serait plus facile de les isoler avec EPIC.

I don't suggest we isolate them.
je ne suggère pas de les isoler.