Examples of using Difficile d'isoler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile d'isoler un facteur unique responsable de la dégradation.
il est difficile d'isoler l'effet de chacun de ces deux états.
it is difficult to isolate the effect of each condition.il est difficile d'isoler les composants des coûts et des avantages.
it is difficult to isolate component costs and benefits.Il est cependant difficile d'isoler un groupe dont la situation aurait été pire que celle des autres.
C'est donc un sujet extrêmement sensible, où il est difficile d'isoler les éléments qui intéressent le seul commerce.
All il reste très difficile d'isoler les facteurs de dégradation de l'environnement.
il est plus difficile d'isoler des indicateurs particuliers.
it is more difficult to isolate specific indicators.c'était difficile d'isoler la cause.
it was difficult to isolate the cause.Il sera souvent difficile d'isoler l'impact du« changement climatique» des autres facteurs qui font que les gens se déplacent.
It will often be difficult to isolate the impact of“climate change” from other factors that cause people Il est donc assez difficile d'isoler les effets des programmes de stabilisation et d'ajustement structurel sur la valorisation des ressources humaines.
This makes it rather difficult to isolate the effects of structural adjustment and stabilization programmes on the development of human resources.il est difficile d'isoler la composante li e l'inflation.
the whole five years, it is hard to extract the inflation component.En outre, il est difficile d'isoler les effets des divers facteurs des interactions possibles entre les différentes variables propres au design du gel.
Furthermore, it is difficult to distinguish the effects of various factors from the interactions that may be occurring between different variables in the gel design.Cependant, comme il est techniquement difficile d'isoler intacts des embryons minuscules, on utilise souvent des ovaires avec de jeunes embryons
However, it is technically difficult to isolate the tiny intact embryos, so often ovaries with young embryos,Toutefois, il est souvent difficile d'isoler les coûts administratifs des ventes
However, it is often difficult to isolate administration costs from salesMais dans bien des cas il peut être difficile d'isoler ces divers effets, surtout quand les estimations doivent être fondées sur les écarts par rapport à la tendance.
In many cases, however, it may be difficult to disentangle the effects, particularly when the estimates have l'économie nord-américaine est de plus en plus intégrée, il deviendra encore plus difficile d'isoler les effets causés par des événements et des acteurs individuels.
American economy becomes more integrated, it will become more and more difficult to isolate the effects of individual events and factors.Il est difficile d'isoler l'impact de chaque facteur influant sur l'environnement souvent complexe dans lequel les décideurs doivent étudier au niveau national les diverses options politiques et financières.
The GM Multiplier Effect It is difficult to isolate the respective impacts of the factors affecting the often-complex environment in which country-level decision-makers consider policy and investment options.le processus de développement, il est difficile d'isoler son impact sur le profil de pollution.
it is difficult to isolate its specific impact on the ensuing pollution path.Influence simultanée de plusieurs facteurs de stress Il est difficile d'isoler un facteur unique responsable de la dégradation.
Simultaneous influence of several stress factors It is difficult to isolate a sole factor for the decline.
