DIFFICULT TO ISOLATE in French translation

• difficile d'isoler

Examples of using Difficult to isolate in English and their translations into French

that the financial impact of each was difficult to isolate.
les incidences financières de chacun d'eux étaient difficiles à isoler.

the Panel points out that it is difficult to isolate expenditures related to vacancies.
il fait observer qu'il est difficile d'isoler les dépenses liées aux vacances de postes

However, it is difficult to isolate the effects of the AoA on human rights from the effects of trade liberalization generally- for example, as a result of macroeconomic reform-
Toutefois, il est difficile d'isoler les effets que l'Accord sur l'agriculture peut avoir sur les droits de l'homme des effets de la libéralisation du commerce en général- à la suite par exemple,

it becomes increasingly difficult to isolate individual events
il sera difficile d'isoler certains événements ou facteurs en tant

It is difficult to isolate gender gaps
Il est difficile d'isoler les écarts entre les sexes

making it difficult to isolate the impact of sea-level rise on carbon sequestration across a broad geographic range.
il est donc difficile d'isoler les répercussions de l'élévation du niveau de la mer sur la séquestration à une vaste échelle géographique.

Indeed, it is increasingly difficult to isolate innovation processes taking place within research centres from the social dynamics that associate very closely citizen-users, technologists, innovators,
Il est en effet de plus en plus difficile d'isoler un processus d'innovation qui n'aurait lieu qu'à l'intérieur des centres de recherche, des dynamiques sociales associant très étroitement usagers,

machine tools and other difficult to isolate machinery.
les machines-outils et l'équipement difficile à isoler.

instant capital flows at the international level, making it difficult to isolate suspicious transactions;
instantanés de capitaux internationaux, qui fait qu'il est difficile d'isoler les transactions douteuses;

While it is difficult to isolate particular activities Al-Haq undertakes in support of the United Nations Millennium Development Goals,
Il est difficile d'isoler les activités spécifiques qu'Al-Haq mène en soutien des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies,

It is difficult to isolate a sole factor for the decline.
Il est difficile d'isoler un facteur unique responsable de la dégradation.

It is extremely difficult to isolate the prime cause of the stoppages.
Aussi est-il très difficile d'isoler les premières œuvres d'orgue.

This can make it difficult to isolate a single determining factor behind an outbreak.
Il peut ainsi être difficile d'isoler un seul facteur déterminant à l'origine d'une poussée de sensibilité.

it is difficult to isolate component costs and benefits.
il est difficile d'isoler les composants des coûts et des avantages.

There are too many factors influencing drug abuse and it is difficult to isolate them from one another.
Trop de facteurs influent sur l'abus des drogues, et il est difficile de les isoler les uns des autres.

In most cases, it remains difficult to isolate precisely tax-specific effects from other factors.
Dans la plupart des cas, distinguer précisément les effets spécifiquement liés à la taxe des autres facteurs demeure un défi.

Simultaneous influence of several stress factors It is difficult to isolate a sole factor for the decline.
Influence simultanée de plusieurs facteurs de stress Il est difficile d'isoler un facteur unique responsable de la dégradation.

As well, visual and noise effects of wind turbines are difficult to isolate from each other.
En outre, les effets visuels et sonores des éoliennes sont difficiles à départager.

making them very difficult to isolate.
rendant difficile leur isolation.

There are too many factors influencing drug abuse and it is difficult to isolate them from one another.
De trop nombreux facteurs ont une influence sur l'abus de drogues et il est difficile de les dissocier.