DIFFICULT TO ISOLATE IN SPANISH TRANSLATION

• difícil aislar

Examples of using Difficult to isolate in English and their translations into Spanish

For example, it is difficult to isolate the effects of climate change that may contribute to population movements from other environmental factors,
Por ejemplo, es difícil aislar los efectos del cambio climático que pueden contribuir a los desplazamientos de la población y separarlos de los demás factores ambientales,

the AR5 WGII report shows that although climate change impacts are difficult to isolate from other human related drivers of change, these ecosystems are sensitive to three climate-related pressures,
la contribución del Grupo de Trabajo II al AR5 muestra que aunque es difícil aislar los efectos del cambio climático de otros impulsores del cambio relacionados con actividades humanas,

it becomes increasingly difficult to isolate individual events
se hace más difícil aislar los eventos y factores individuales

Evidence is more difficult to isolate in prevention and mitigation of conflict
Resulta más difícil aislar datos objetivos atinentes a la prevención

However, it is difficult to isolate the effects of the AoA on human rights from the effects of trade liberalization generally- for example, as a result of macroeconomic reform-
Sin embargo, es difícil aislar los efectos del AsA en los derechos humanos de los efectos de la liberalización del comercio en general por ejemplo,

which makes it difficult to isolate the population components.
lo que hace difícil aislar los componentes de población.

While it is difficult to isolate particular activities Al-Haq undertakes in support of the United Nations Millennium Development Goals,
Aunque es difícil aislar actividades concretas que lleva a cabo Al-Haq en apoyo de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio,

It is very difficult to isolate the defects found.
Es muy difícil aislar los defectos encontrados.

It may be difficult to isolate and identify the inclusions.
Y puede ser difícil aislar e identificar las inclusiones.

It shouldn't be difficult to isolate their warp signature.
No debería ser difícil aislar su señal warp.

These figures, however, are quite difficult to isolate from other industrial improvement activities.
Sin embargo, es difícil aislar estas cifras de otras actividades de mejora industrial.

However, the Panel points out that it is difficult to isolate expenditures related to vacancies.
No obstante, el Grupo señala también que es difícil aislar los gastos relacionados con las vacantes.

it is often difficult to isolate and neutralize the influence of confounding variables.
es generalmente difícil aislar y neutralizar la influencia de las variables de confusión.

it is difficult to isolate the impact of competition law
es difícil aislar las consecuencias del derecho de la competencia

There are too many factors influencing drug abuse and it is difficult to isolate them from one another.
Demasiados factores influyen en el uso indebido de drogas y es difícil aislarlos unos de otros.

First, it is more difficult to isolate the factors contributing to organizational effectiveness
En primer lugar, es más difícil aislar los factores que contribuyen a la efectividad de la organización

Since it is empirically difficult to isolate the trade creation effects of RTAs,
Dado que resulta empíricamente difícil desglosar los efectos de formación de comercio de los ACR,

In particular, it is difficult to isolate the contribution of community forestry to the observed improvement in forest conditions and livelihoods.
En particular, es difícil aislar la contribución de la gestión comunitaria de la mejora que se observa en la situación de los bosques y en los medios de vida de la población.

It is difficult to isolate the respective impacts of the factors affecting the often-complex environment in which country-level decision-makers consider policy
Es difícil aislar las repercusiones respectivas de los factores que inciden en el entorno en que las autoridades de los países consideran las distintas opciones de política

so it is difficult to isolate infectious virus from patients.
por tanto es dif cil aislar el virus infeccioso de los pacientes.