IT COULD GO in French translation

• il pourrait aller
• ça peut durer
• il pouvait aller

Examples of using It could go in English and their translations into French

It could go on and on: blisters, bleeding scabs,
Ça pourrait continuer ainsi: scratch,

Israel therefore wondered how it could go on trusting a partner which systematically violated the commitments it had undertaken.
Israël se demande donc comment il peut continuer à faire confiance à un partenaire qui viole systématiquement les engagements qu'il a pris.

Please remember that when a rally car is out of control, it could go anywhere.
Rappelez-vous que lorsqu'une voiture de rallye est hors-contrôle, elle peut aller n'importe où.

and contract so that it could go into one's pocket.
ou de diminuer jusqu'à pouvoir rentrer dans une poche.

Quinn, this… this thing we have between us, I would like to see where it could go.
Quinn, cette chose qui nous lie… j'aimerais voir où ça pourrait aller.

so it could go with any look.
question qu'elle puisse aller avec tout.

Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts.
Ce qui veut dire que sa portée est quasi-illimitée, et il peut voler aussi longtemps qu'il y a du carburant.

Of course it could go further, by offering especially in the memories gift shop a little more eco-friendly
Bien sûr il pourrait aller plus loin, en proposant notamment dans la boutique des cadeaux souvenirs un peu plus eco-friendly

at the same time placed barriers on how far it could go and what could be shown.
une romance entre les deux personnages, sans savoir jusqu'où il pouvait aller et ce qu'il pouvait montrer.

The Committee would therefore like to know what precisely it should recommend and how far it could go in that area.
etc. Le Comité aimerait donc savoir ce qu'il doit recommander exactement et jusqu'où il peut aller dans ce domaine.

had initiated activities in that area, but it could go further, for instance by inviting States parties to collaborate with it
a commencé à mener des activités dans ce domaine, mais il pourrait aller plus loin, par exemple en invitant les États parties à collaborer avec lui

so it could go hand in hand with… like,
de sorte qu'il pouvait aller de pair avec… genre,

the Committee considered that four weeks would be a reasonable period for staff at headquarters duty stations, but it could go up to eight weeks for non-family duty stations or in exceptional cases,
elle a estimé qu'un congé de quatre semaines était suffisant pour le personnel en poste au siège de leur organisation, mais qu'il pourrait aller jusqu'à huit semaines dans les lieux d'affectation déconseillés aux familles

It can go here.
Il peut aller là.

For this, it can go vertically, horizontally or diagonally.
Pour cela, il peut aller verticalement, horizontalement ou diagonalement.

And once started it can go on for a long time.
Et une fois commencé il peut continuer pendant un long moment.

It can go from a few days to several weeks.
Il peut aller de quelques jours à plusieurs semaines.

Well, it can go live with George.
Bah, il peut aller vivre avec George.

It can go back and forth between the past and the future.
Il peut aller et venir entre passé et futur.

It can go pretty well anywhere.
Il peut aller assez bien partout.