IT DEVELOP in French translation

I recommend that Government undertake this task with method and determination; that it develop ways of brokering disputes over spending

Je recommande que le gouvernement entreprenne cette tâche de façon structurée et déterminée, et qu'il conçoive des façons de négocier les conflits au sujet des dépenses

The Administration agreed with the Board's recommendation that it develop a more systematic approach for missions to draw on when implementing global field support strategy tools and principles.

Le Comité a invité l'Administration, qui en est convenue, à mettre au point une approche plus systématique à laquelle les missions pourraient se référer pour appliquer les principes de la stratégie globale d'appui aux missions et utiliser les outils qu'elle offre.

I place the mackerel in the oven at 63 C and let it develop without cooking and when I think it is ready,

Je mets le premier dans le four à 63 et le laisse évoluer sans cuisson et lorsque je le sens prêt, je caramélise la

In paragraph 188, the Administration agreed with the Board's recommendation that it develop a benefits realization plan to track,

Au paragraphe 188, l'Administration a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'elle élabore un plan de réalisation des avantages en vue de suivre,

which helps it develop more efficient protection against the natural, permanent attacks of

ce qui lui permet de développer une protection plus efficace contre les attaques naturelles

leisure activities have helped it develop.

c'est le tourisme de loisirs qui lui a permis de se développer.

companies that invest money in Libya to help it develop its oil exploitation capabilities.

les sociétés qui investissent de l'argent en Libye pour aider le pays à développer ses capacités d'exploitation pétrolière.

in advance of the collection and use of their personal information and that it develop and implement a privacy policy that is available to employees and customers.

d'utiliser des renseignements personnels et qu'elle élabore et mette en œuvre une politique de protection des renseignements personnels qui puisse être communiquée aux employés et aux clients.

Objective(s): To facilitate the transformation of the State Border Guard Service to an EU/Schengencompliant law-enforcement service by helping it develop an EU-compliant modern human resource management system for its personnel.

Objectif: Faciliter le passage du service national des gardes-frontière à un service aligné sur les normes de l'Union européenne et de Schengen en contribuant à l'élaboration, pour son personnel, d'un système moderne et conforme en matière de gestion des ressources humaines aux normes européennes.

In paragraph 158, the Administration agreed with the Board's recommendation that it develop a policy to require all staff to consider the use of telephone

Au paragraphe 158, le Comité a recommandé à l'Administration, qui a accepté, d'élaborer une politique prescrivant au personnel d'envisager la tenue de conférences téléphoniques

This alliance requests from the Government of Germany that it develop and adopt a national action plan ensuring the effective implementation of resolution 1325(2000)

Cette alliance demande au Gouvernement allemand de mettre au point et d'adopter un plan d'action national qui garantisse la mise en œuvre effective de la résolution 1325(2000)

civil society, that it develop a comprehensive strategy for the overall realization of the principles

la société civile, d'élaborer une stratégie générale de mise en œuvre intégrale des principes

The aim will be to make Canada's aerospace industry more competitive by helping it develop and deliver the innovative technologies required to deliver the safe,

Le but sera d'accroître la compétitivité du secteur canadien de l'aérospatiale en l'aidant à développer et à proposer les technologies novatrices requises pour offrir au public voyageur d'aujourd'hui la sécurité,

In paragraph 129 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it develop, approve and update on a continuous basis an ICT strategic plan to provide for changing circumstances in respect of the requirements of the Tribunal.

Au paragraphe 129 du rapport, le Tribunal a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'il mette au point, approuve et mette constamment à jour une stratégie des technologies de l'information et de la communication qui permette une adaptation à l'évolution de ses besoins.

risk assessments have been performed in consultation with communities and that it develop specific regulations governing the safe operation

des évaluations des risques aient été exécutées en consultation avec les collectivités et qu'il élabore des règles précises régissant les manœuvres sécuritaires

which will boost the private sector by helping it develop and diversify.

ce qui aura pour effet de stimuler le secteur privé en l'aidant à se développer et à se diversifier.

other United Nations agencies, it develop a database of recovery and disaster-reduction experts within UNDP that

d'autres organismes des Nations Unies, il mette au point une base de données donnant la liste des spécialistes du relèvement

namely, that it develop tools supporting the implementation of the policy recommendations;

des outils permettant de mettre en œuvre les recommandations pratiques; et des outils permettant

b on determining the preferred response, it develop a full business case and timetable for the implementation of revised arrangements that preserve the strengths of the current arrangement and ensure the continuation of internal audit activity through any transitional period.

remédier aux déficiences identifiées; b de déterminer la réponse privilégiée, d'élaborer un dossier complet sur les mesures à prendre ainsi qu'un calendrier pour la mise en œuvre des dispositifs révisés préservant les points forts des dispositions actuelles et assurant la poursuite de l'activité d'audit interne tout au long de la période transitoire.

I recommend to the Government of the Democratic Republic of the Congo that it develop, along with the Governments of the Central African Republic,

je recommande au Gouvernement de la République démocratique du Congo de mettre au point, en collaboration avec les Gouvernements de la République centrafricaine,