IT EXPRESSED CONCERN in French translation

• elle a exprimé sa préoccupation
• il s'est inquiété
• il s'est dit préoccupé par
• elle a fait part de ses préoccupations
• il s'est déclaré préoccupé
• elle s'est dite inquiète
• elle a exprimé son inquiétude
• il a exprimé la crainte
• ils se sont dits préoccupés par
• elle a fait part de sa préoccupation

Examples of using It expressed concern in English and their translations into French

It expressed concern that there was no definition of racial discrimination in Icelandic legislation.
Elle a exprimé son inquiétude quant à l'absence de définition de la discrimination raciale dans la législation islandaise.

It expressed concern at the implementation and results of measures taken,
Il s'est inquiété de la mise en œuvre et des résultats des mesures prises,

It expressed concern regarding the implementation of the ruling on Sejdić and Finci
Elle s'est dite inquiète au sujet de l'application de la décision rendue dans l'affaire Sejdić-Finci

It expressed concern that one meeting per year might not be sufficient to properly follow the various issues falling within its mandate.
Il a exprimé la crainte qu'une réunion par an ne suffise pas pour suivre convenablement les diverses questions relevant de son mandat.

It expressed concern for human rights defenders
Ils se sont déclarés préoccupés par la sécurité des défenseurs des droits de l'homme

It expressed concern regarding the human rights situation of persons belonging to national minorities,
Elle s'est dite préoccupée par la situation des droits de l'homme des personnes appartenant aux minorités nationales,

It expressed concern that Tuvalu had yet to report as required to the Committee on the Rights of the Child.
Il s'est dit inquiet de voir que Tuvalu n'avait pas encore présenté son rapport au Comité des droits de l'enfant.

It expressed concern that relying solely on traditional justice mechanisms would set a dangerous precedent for impunity.
Il s'est dit préoccupé par le fait que s'appuyer uniquement sur des mécanismes de justice traditionnelle puisse créer un dangereux précédent en matière d'impunité.

It expressed concern over the high prevalence of domestic violence
Elle s'est inquiétée de l'incidence élevée de la violence familiale

It expressed concern that police response depends entirely on the individual police offi cer rather than the Force-wide policy.
Elle s'est dite préoccupée par le fait que les interventions policières dépendent entièrement de l'agent de police individuel plutôt que des politiques en vigueur dans l'ensemble de la Gendarmerie.

IIMA noted with satisfaction the progress made in birth registration. However it expressed concern that children of illegal migrants still remain unregistered.
L'IIMA note avec satisfaction les progrès accomplis dans l'enregistrement des naissances, mais s'inquiète toutefois que les enfants des migrants en situation irrégulière ne soient toujours pas enregistrés.

It expressed concern, however, at the high rate of violence against women
Toutefois, elle s'est dite préoccupée par l'ampleur de la violence à l'égard des femmes

It expressed concern at the slow rate of implementation of the Barbados Programme of Action
Elle s'est inquiétée de la lenteur de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade

It expressed concern about deterioration of freedom of speech,
Elle a exprimé des inquiétudes quant à la détérioration de la liberté d'expression,

It expressed concern regarding the inadequacy of the penalties for cases of torture and ill-treatment.
Elle s'est dite préoccupée par l'insuffisance des peines imposées dans les affaires de torture et de mauvais traitements.

It expressed concern about the situation of women,
Elle a exprimé des inquiétudes à propos de la situation des femmes,

It expressed concern at the refusal of Canada to criminalize
Elle a dit sa préoccupation devant le refus du Canada d'incriminer

It expressed concern about its independence and called for its full compliance with the Paris Principles.
Il a exprimé des préoccupations au sujet de l'indépendance de cet organe et a demandé qu'il soit pleinement conforme aux Principes de Paris.

It expressed concern for the situation of indigenous peoples
Elle s'est déclarée préoccupée par la situation des peuples autochtones

It expressed concern regarding the use of corporal punishment against children,
Il a exprimé sa préoccupation quant au recours aux châtiments corporels envers les enfants,