IT IS IN THESE in French translation

• c'est dans ces
• dans ces
• c'est dans ce

Examples of using It is in these in English and their translations into French

While agreeing, Philippe Faveaux remarked that the recommendations have specific relevance in the cross-border context: it is in these spaces, marked by the existence of borders,
Tout en approuvant, Philippe Faveaux remarque que ces recommandations revêtent une pertinence spécifique dans le contexte transfrontalier: c'est dans ces espaces, marqués par l'existence de frontières,

and luckily it is in these very rough conditions that are found the oldest vines- planted in 1926,
par chance ce sont dans ces conditions très rudes que se trouvent les plus veilles vignes, 1926, 1922,

It is in these terms that the brothers,
C'est en ces termes que les frères,

It is in these terms that the Vice-Minister of Justice of Albania Ermal Dobi opened the conference held on 15 February 2013 in Tirana
C'est en ces termes que le ministre adjoint de la Justice d'Albanie, Ermal Dobi, a ouvert la conférence qui s'est tenue le

It is in these terms that Prof. Patrice Courvalin,
C'est en ces termes que le Professeur Patrice Courvalin,

It is in these terms that we can consider the debate on large-scale agricultural investment, which since the end of
C'est en ces termes que l'on peut comprendre le débat sur les investissements agricoles à large échelle,

It is in these three areas that Bethlehem University is contributing to the enrichment of the lives of the people
C'est dans ces trois domaines que l'Université de Bethléem contribue à l'enrichissement de la vie des personnes

By definition, the expected rise in sea levels will not be limited to inter-tropical areas, although it is in these regions, for example all along the Bay of Bengal, where most of be affected, live.">
Par definition, I'elevation attendue du niveau des mers ne sera pas propre aux zones intertropicales, meme si c'est dans ces regions, comme par exemple Ie long du golfe du Bengale,

It is in these countries, and among poorer populations within wealthier countries,
Dans ces pays, de même que dans les couches les plus

It is in these circumstances, when the Health Sciences are not able to achieve a desired state of"physical,
C'est dans ce contexte, qui ne permet plus aux Sciences de la Santé de rétablir le niveau désiré de«bien-être physique,

It is in these cases that another feature of the South African system comes to the fore:
C'est dans ces cas-là qu'une autre caractéristique du système sud africain émerge:

education, employment and poverty. It is in these contexts that youth input towards IPF/IFF proposals for action should be gauged.
l'emploi et la pauvreté et c'est dans ce contexte que la contribution des jeunes aux travaux du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts doit être évaluée.

It is in these“cores” where dreams,
C'est dans les“Noyaux” que se nourrissent les rêves,

south the Holy Spirit and it is in these directions that the two eyes look.
ces vitraux:"Le nord représente le Malin et"> le sud le Saint-Esprit, et c'est dans ces deux directions que regardent les yeux.

the smallness of this size is difficult to imagine in our mind, but it is in these dimensions that laws quantum mechanics are expressed.
la petitesse de cette dimension est difficilement imaginable pour notre esprit mais c'est dans ces dimensions que les lois de la mécanique quantique s'expriment.

As I pointed out in my previous report, it is in these areas that MICIVIH has placed emphasis since its redeployment in October 1994 and it is in these areas that the Mission, because of its extensive field experience and accumulated expertise, would be able
Comme je l'ai fait observer dans mon précédent rapport, c'est dans ces domaines que la MICIVIH s'est mobilisée depuis son redéploiement en octobre 1994,

the National Archaeological Museum of Cagliari because it is in these two places that you will be able to admire the spectacular beauty of the Giants of Mont'e Prama, large, ancient statues,
au musée archéologique national de Cagliari, parce que c'est dans ces lieux que tu pourras admirer la beauté spectaculaire des Géants de Monte Prama, Des statues antiques aux grandes dimensions,

As regards content, it is in these Letters that we find the most consistent development of a particular theme for each year, although, in practice,
Du point de vue du contenu, c'est dans ces lettres que nous trouvons le développement le plus solide d'un thème particulier pour chaque année bien

social development, which we can no longer put off, because it is in these areas that we find the roots of most of our political problems.
nous ne pouvons remettre à plus tard, car c'est dans ces domaines que se trouvent les causes profondes de la plupart des problèmes politiques.

forms provided for by law"; it is in these terms that torture is prohibited by the Constitution(art. 10),
les formes prévues par la loi>>; c'est en ces termes que la Constitution interdit les actes de torture(art. 10)