IT IS IN FACT in French translation

• c'est en fait
• il est en fait
• il s'agit en fait
• c'est en effet
• c'est en réalité
• il s'agit en réalité
• il est d'ailleurs
• ce sont en fait
• il s'agit effectivement

Examples of using It is in fact in English and their translations into French

It is in fact hidden in the Architecture Museum on the left handside when you are looking at the Eiffel Tower.
Il est en fait caché au sein du Musée d'Architeture sur le côté gauche lorsque vous regardez la Tour Eiffel.

It is in fact one of the four programmes available in pre-vocational education, and takes various different
Il s'agit en fait de l'un des quatre programmes disponibles dans les établissements d'éducation préprofessionnelle,

It is in fact the only hardwood that one will find coast to coast on the American continent.
Il est d'ailleurs le seul feuillu vivant sur l'ensemble du continent américain, d'un océan à l'autre.

It is in fact quite dangerous,
C'est en effet très dangereux,

This is not, however, so strange since it is in fact merely another aspect of the research into well-being conveyed throughout the Taqwi-m.
Mais sans doute ne faut-il pas s'en étonner, car il est en fait un autre aspect de la recherche de bien-être qui transparaît à travers tout le Taqwi-m.

The name is misleading, as it is in fact a blister beetle that is attracted to lights at night.
Son nom est trompeur, car il s'agit en fait d'un méloïdé qui la nuit est attiré par la lumière.

It is in fact a location of choice for groups,
C'est en effet un endroit de choix pour les groupes,

It's my first solo exhibition and it is in fact an important step in my work.
C'est ma première exposition personnelle et il s'agit effectivement d'une étape importante dans mon travail.

It is in fact a form of legal cession for the benefit of the State which also undertakes to pay a share of 18% on each claim.
Il s'agit en fait d'une forme de cession légale au profit de l'Etat qui s'engage parallèlement à payer une part de 18% sur chaque sinistre.

It is in fact the duty of the State to protect the lives of the men
Le devoir d'un État, c'est en effet de protéger la vie des hommes

It is in fact a game of distorting mirrors characteristic of multilateral negotiations,
Il s'agit effectivement d'un jeu de miroirs déformants, caractéristique des négociations multilatérales,

when you drink a cup of tea, it is in fact dried camelia leaves that you are comsuming.
attirés par leurs fleurs, mais lorsque vous buvez du thé ce sont en fait les feuilles séchées du camélia que vous consommez.

It is in fact a collective co-construction process that leads to an emerging wisdom of an entire group and not just of
Il s'agit en fait d'un processus collectif de co-construction qui aboutit à une sagesse émergeant d'un groupe entier

It is in fact a key aspect to use for improving the health care system.
C'est en effet une clé à utiliser pour améliorer le système de santé.

It is in fact the result of the operations
Il s'agit en fait du résultat des manœuvres

It is in fact a small loop whose two paths lead to the summit.
Il s'agit en fait d'une petite boucle dont les deux sentiers mènent au sommet.

It is in fact a social experiment of urban gardening,
Il s'agit en fait d'une expérience sociale,

It is in fact a process that must proceed continuously and eventually be integrated into the ordinary work of a parliament.
Il s'agit en fait d'un processus devant se déployer progressivement pour s'intégrer ensuite dans le travail quotidien du Parlement.

The site is trilingual: it is in fact three different sites linked together by buttons in a widget area.
Le site est trilingue: il s'agit en fait de trois sites différents liés par des boutons dans une zone de widgets.

Although the economic rise of Asia and the Pacific may seem to be a modern phenomenon, it is in fact a re-emergence.
Bien que l'essor économique de l'Asie et du Pacifique puisse paraître récent, il s'agit en fait d'un regain.