IT IS IN FACT in Danish translation

• det er faktisk
• det er i virkeligheden
• det er nemlig
• den er egentlig

Examples of using It is in fact in English and their translations into Danish

It is in fact a hybrid that combines the control of a triple-stage solid-state front end with the warmth
Det er i virkeligheden en hybrid, der kombinerer den control af en triple-trins solid-state forende med den varme

It is in fact quite simply an insurance instrument against the consequences of a serious national crisis.
Det er faktisk ikke andet end et forsikringsinstrument mod følgerne af alvorlige nationale kriser.

It is in fact our credibility which is at stake,
Det er i virkeligheden vores troværdighed, der står på spil,

It is in fact completely pointless to provide for thresholds that are strict in relation to the day and then increase them
Det er nemlig fuldstændig meningsløst at fastsætte sendetider, der er rigide for så vidt angår dagtimerne,

It is in fact her ongoing mission for humanity as she plies the azure Caribbean waters.
Det er faktisk hendes vedvarende mission for menneskeheden, mens hun besejler de azurblå caribiske farvande.

It is in fact in countries with the highest wages, the highest taxes
Det er nemlig de lande, som samtidig har de højeste lønninger,

The local speciality is the“langos”- it is in fact of Hungarian origin,
Den lokale specialitet er de"Langos"- det er i virkeligheden af ungarsk oprindelse,

THIS is no ordinary shapeless blob- it is in fact the latest in robot technology.
Det er ikke nogen almindelig uformelig klat- det er faktisk det nyeste inden for robot teknologi.

It is in fact environmentally unsustainable to maintain the rate of growth which we have today.
Den er egentlig økologisk uholdbar, hvis man holder den stigningstakt, vi har i dag.

It is in fact correct that qualified immigrants from outside the Community prefer to emigrate to the United States
Det er nemlig korrekt, at højt kvalificerede indvandrere fra lande uden for Fællesskabet foretrækker at emigrere til USA

Even though it is in fact, such a straightforward matter,
Selvom det er i virkeligheden, sådan ligetil,

It is in fact very difficult to control any kind of self-employed worker, artisan or small entrepreneur.
Det er faktisk meget vanskeligt at kontrollere nogen som helst form for selvstændige- det være sig håndværkere eller små erhvervsdrivende.

It is in fact the only way the plant being can be woken up and"brought to life" so that it can gain experience of the existence of the physical world.
Det er nemlig den eneste måde, igennem hvilken plantevæsenet kan vækkes"til live" for at få erfaringer om den fysiske verdens eksistens.

The mother tongue is not merely a tool of communication, it is in fact more than anything else, it is thought itself.
Modersmålet er ikke kun et kommunikationsmiddel: det er i virkeligheden mere end alt andet. Det er selve tankeprocessen.

It is in fact so that contact lenses come in different shapes to match different shaped eyes.
Det er nemlig sådan at der findes forskellige former af kontaktlinser som passer til forskellige øjne.

The hijacker is promoted to you as an Internet speed test, but it is in fact a fraudulent search engine.
Den flykaprer er forfremmet til dig som en Internet hastighed test, men det er i virkeligheden en svigagtig søgemaskine.

It is in fact possible, to obtain the documents
Det er nemlig muligt at rekvirere materiale

While devotion to relics may seem strange to non-Catholics, it is in fact a thoroughly biblical practice.
Mens hengivenhed til relikvier kan synes mærkeligt at ikke-katolikker, det er i virkeligheden et grundigt bibelsk praksis.

In many respects, it is in fact a continuation of the economic policy under Hollande,
På mange punkter er det i virkeligheden en fortsættelse af den økonomiske politik under Hollande,

With a strong magnifying glass(15 x magnification), it is in fact possible to see the rod-shaped spores which is up to 80 microns in length.
Med en kraftig lup(15 x forstørrelse) er det faktisk muligt at se de stavformede sporer, der er op til 80 my i længden.