IT IS IN FACT in Czech translation

• ve skutečnosti je to
• je skutečně

Examples of using It is in fact in English and their translations into Czech

It is in fact the wrong response as,
Je to ve skutečnosti chybná odpověď,

The Adventure of Little Ralph plays like it was forged in the fires of arcade game design, but it is in fact exclusive to the original PlayStation and PSN.
Dobrodružství Little Ralph hraje, jako by to byla vytvořena v ohních pasáž herní design, ale to je ve skutečnosti exkluzivní k původnímu PlayStation a PSN.

It is in fact because we found out that there was this meat with dioxin- because of the traceability of the traders,
Ve skutečnosti jsme díky tomu, že jsme objevili, že to maso obsahuje dioxin- díky vysledovatelnosti obchodníků

It is in fact clear to everyone that if we look at Libya,
Ve skutečnosti je všem jasné, že pokud se podíváme na Libyi,

It is in fact a gratuitous provocation
V podstatě to je bezdůvodná provokace,

If the watch indicates morning but it is in fact afternoon pull the crown out to position 2(Quick time adjustment)
Pokud hodinky ukazují dopoledne, ale ve skutečnosti je odpoledne, vytáhněte korunku do střední polohy 2(Rychlé nastavení času)

If the watch indi-cates afternoon but it is in fact morning pull the crown out to position 2(Quick time adjustment)
Pokud hodinky ukazují odpoledne, ale ve skutečnosti je dopoledne, vytáhněte korunku do střední polohy 2(Rychlé nastavení času)

you soon see that it is in fact the same line.
brzy zjistíte, to jsou ve skutečnosti stejné linie.

which is still officially classed under foreign affairs although it is in fact a matter of internal concern to the Union?
které je stále oficiálně zařazeno pod zahraniční věci, přestože je ve skutečnosti vnitřní záležitostí Unie?

It is in fact a very important report with a view to the planning
Tato zpráva je skutečně velmi důležitá pro plánování a posouzení regionálních

tongues and partners, it is in fact a piece about love
jazyk i partneři, je to ve skutečnosti kus o lásce

The fact that you have organised a summit with Brazil shows that policy on Latin America has to be given greater attention in European policy because it is in fact based on common traditions(Portugal,
Skutečnost, že jste zorganizovali vrcholnou schůzku s Brazílií, ukazuje, že politice vůči Latinské Americe se musí dostat v evropské politice větší pozornosti, protože je ve skutečnosti založena na společných tradicích(Portugalska,

as he will discover on 2 July, it is in fact just the beginning of a new game
jak zjistí 2. července, byl to vlastně jen začátek nové hry,

It is, in fact, a rather crude reproduction.
Ale ve skutečnosti je to hrubá reprodukce.

It is, in fact, Wolverine.
Ve skutečnosti je to Wolverine.

It is, in fact, shameful that 21 states are still setting up obstacles.
Je skutečně ostudné, že 21 států dosud vytváří překážky.

It is, in fact, the most powerful road-going V8 ever made.
Ve skutečnosti je to nejsilnější sériový vidlicový osmiválec, který kdy byl vyroben.

It is, in fact, illegal.
Ve skutečnosti je to nelegální.

It is, in fact, a highly toxic poison.
Ve skutečnosti je to vysoce toxický jed.

It is, in fact, the boss's fault.
Ve skutečnosti je to vlastně chyba šéfa.