IT IS IN FACT in Romanian translation

• este de fapt

Examples of using It is in fact in English and their translations into Romanian

It is in fact seen as the response of the country to Trump's attempt to weaken the Mexican economy,
Este de fapt văzut ca răspunsul țării la încercarea lui Trump de a slăbi economia mexicană,

It is in fact possible to fold it completely on itself,
Este de fapt posibil să-l pliați complet pe sine,

It is in fact in puranic times
Este de fapt în vremuri puranice

It is in fact very often when folded and has quite wide
De fapt, este foarte des atunci când este pliată

It is in fact clear to everyone that if we look at Libya, there is a
De fapt, este clar pentru toți că în cazul în care privim situația din Libia,

It is in fact a post-modern novel,
De fapt, este un roman post-modern,

It is in fact possible in the"no-mop rooms" and"no-mop area" or areas and rooms where it is not necessary to pass the cloth and suction is sufficient(eg a rug).
De fapt este posibil în„încăperile fărămop” și„spațiul fărămop” sau în zonele și încăperile în care nu este necesar să treceți cârpa și aspirația este suficientă(de exemplu, un covor).

It seems extraordinary that such a well-ordered system could have come into being spontaneously, but it is in fact a great example of the beauty and symmetry that lies at the heart of the universe.
Se pare că este extraordinar cum un astfel de sistem cu mulţimile sale ar putea avea un curs atât de regulat Dar de fapt este un exemplu foarte bun de frumuseţe şi simetrie care se află în centrul universului.

Ate does not move, it is in fact for five years waiting to take revenge on scorpion,
care nu spune prea mult, dar Ate nu se mișcă, ea este, de fapt, timp de cinci ani de așteptare să se răzbune pe scorpion,

According to the EESC, it is in fact necessary to support the competitiveness of the agri-food sector in the same manner in all Member States in order to preserve the coherence of the European agricultural model.
În opinia CESE, este într-adevăr necesar să fie sprijinită competitivitatea sectorului agroalimentar în acelaşi mod în toate statele membre, pentru a menţine coerenţa modelului agricol european.

The Promo-LEX report is not based on any working methodology, it is in fact a set of personal thoughts of a group of observers,
Raportul Promo-LEX nu are la bază nicio metodologie de lucru, fiind în fapt o înşiruire de gânduri personale ale unui grup de observatori,

Option 4 has been compared with the other options as a distinct choice, but it is in fact complementary to the remaining options
Cu toate că opţiunea 4 a fost apreciată ca fiind una distinctă în raport cu celelalte, aceasta este, de fapt, complementară opţiunilor rămase

True, President El Béchir, it is correct to postpone it as it is in fact a fight against impunity, and it is right
Într-adevăr, domnule preşedinte El Béchir, este corect ca aceasta să fie amânată, deoarece este, în realitate, o luptă împotriva impunităţii,

Detailed in a comprehensive chapter of our work, it is in fact a collection accompanied by a preface which reveals that the methodology that he followed in his study,
Detaliată amplu într-un subcapitol al lucrării noastre, este, în fapt, o culegere, însoțită de o prefață în care dezvăluie metodologia pe care a urmat-o în studiul său,

when it has been demonstrated that it is in fact registered with the competent government agency/court, by submitting the
numai atunci când s-a demonstrat că este, de fapt, înregistrată la agenţia guvernamentală/ instanţa de judecată competentă,

One of the biggest advantages of slurry pump is its strong abrasion resistance, it is in fact the main material made by ultra high molecular weight polyethylene thin ingredient
Una dintre cele mai mari avantaje pompe de tulbureala este rezistenta la abraziune puternic, acesta este, de fapt, materialul principal făcute de ultra înaltă greutate moleculară polietilenă subţiri ingredient

take a large number of steps back from the individual lines of code to figure out what exactly it is your code is trying to achieve, and if it is in fact maybe doing way too many things as compared to doing things too slowly.
de pași înapoi de la liniile individuale de cod pentru a afla ce anume este codul dvs. este încercarea de a realiza, iar dacă aceasta este, de fapt, poate face prea multe lucruri ca în comparație cu a face lucrurile prea încet.

It is in fact wrong to believe that the higher the attenuation, the better the hearing protector(see
Este de fapt greșit să se creadă că cu cât este mai mare atenuarea,

required to give evidence, the historian Hugh Trevor-Roper offered to give evidence, stating that"behind a simulated objectivity of expression, it is in fact an irresponsible and tendentious publication which avoids material evidence
istoricul Hugh Trevor-Roper s-a oferit să aducă dovezi care să ateste că„în spatele unui obiectivități simulate de exprimare, ea este, de fapt, o publicație iresponsabilă și tendențioasă care evită dovezile materiale

It is, in fact, the climax itself.
Este, de fapt, chiar punctul culminant.