IT IS IN FACT in Slovenian translation

• je v resnici
• je dejansko
• je v bistvu
• dejstvo je
• v bistvu gre

Examples of using It is in fact in English and their translations into Slovenian

It is in fact the only.
To je pravzaprav edini.

It is in fact all about a decision.
Pravzaprav je vse le stvar odločitve.

It is in fact a life-long learning process.
To je res vseživljenjsko učenje.

Then they realize that it is in fact a'swan-ship.'.
Takrat človek ugotovi da gre v resnici za"štabno slovenijo".

Diphenyl when it is in fact the aromatic hydrocarbon C.
Difenil kadar je to dejansko aromatični ogljikovodik: C.

While it may look pretty identical to the old car it is in fact totally new.
Ja, skoraj identičnemu izgledu navkljub je popolnoma nov avtomobil.

In fact, when compared to hiring new employees, it is in fact a lot simpler.
Dejstvo je, v primerjavi z najem novih zaposlenih, je v resnici veliko enostavnejša.

These examples illustrate that it is in fact possible to gain insight into the scale of undetected fraud or corruption.
Ti primeri kažejo, da je dejansko mogoče pridobiti vpogled v obseg neodkritih goljufij ali korupcije.

Although I mentioned it as web server, it is in fact a web server
Čeprav sem ga omenil kot spletni strežnik, je v resnici spletni strežnik

it would originate from Alaska, but it is in fact from Germany.
ima to ime francosko poreklo, vendar je dejansko prišlo iz Nemčije.

then it is in fact a group.
je končen, je v bistvu grupa.

Though popularly considered a"Celtic" symbol, it is in fact a pre-Celtic symbol.
Čeprav je priljubljen kot"keltski" simbol, je v resnici predkeltski.

It is in fact very difficult to control any kind of self-employed worker,
Dejstvo je, da je težko nadzirati katerega koli samozaposlenega delavca,

Is it afraid of these same GMO and that it is in fact, try to understand.
Ali je strah teh istega GSO in da je v resnici, poskusite razumeti.

It is in fact an old-fashioned form of symptom management rather than focusing on tackling the cause.
V bistvu gre za zastarelo obliko obvladovanja simptomov, ne pa za osredotočanje na reševanje vzrokov.

Twelve years in absentia is a lot, but it is in fact clear what this is all about.
Dvanajst let v zaporu je veliko, a dejansko je jasno, za kaj gre pri vsem tem.

It is in fact necessary to internalise external costs
Dejansko je potrebno interiorizirati zunanje stroške,

It is in fact correct that qualified immigrants from outside the Community prefer to emigrate to the United States
Pravzaprav je pravilno, da kvalificirani priseljenci iz držav izven Skupnosti raje migrirajo v ZDA ali Kanado

It is in fact you could say the Buddha's very recognition that Mara is an aspect of himself the total recognition of that is his enlightenment.
V resnici je, bi lahko rekli, Buddhovo priznanje da je Mara podoba samega sebe, popolno priznanje tega pa je njegovo razsvetljenstvo.

It is in fact the almost ideal situation,
Pravzaprav je to najbolj idealna situacija,