WHEN IT IS IN in Slovenian translation

• ko je v
• takrat kadar je to v

Examples of using When it is in in English and their translations into Slovenian

The Portuguese Water Dog is happiest when it is in or near the water, so it makes an ideal pet for a sporty family who live near a beach
Portugalski vodni pes je najsrečnejši, ko je v ali blizu vode, tako da je idealen domače živali za športno družino,

When it is in the positive state of the work(i.e., at both ends with forward voltage),
Ko je v pozitivnem stanju dela(ki se konča z napredno napetostjo),

we must compare with what the human soul experiences when it is in the so-called Devachan, or Spirit-land.
moramo primerjati s tem, kar človeška duša preživi, ko je v tako imenovanem devachanu, v duhovni deželi.

to cleanse the body, should be respected no more than two weeks, and when it is in compliance with the diet must be present either brown rice
ne bi bilo treba več spoštovati kot dva tedna, in ko je v skladu z dieto, mora biti prisoten ali rjav riž

that measure the percentage of electromagnetic energy absorbed by the human body when it is in close contact with radio frequency devices(head and body).
Ta ukrep odstotek v človeško telo absorbira elektromagnetne energije, ko je v tesnem stiku z napravami za radijske frekvence(glavo in telo).

Multifunctional bed deuce is equally useful for single people in the"closed" mode with one mattress, and for a couple when it is in the"open" position with the participation of two bedding.
Večfunkcionalna posteljna deuce je prav tako koristna za posameznike v"zaprtem" načinu z eno žimnico in za par, ko je v"odprtem" položaju z udeležbo dveh postelj.

that measure the percentage of electromagnetic energy absorbed by the human body when it is in close contact with radio frequency devices(head and body).
merjenje deleža elektromagnetne energije, ki jo človeško telo absorbira, ko je v tesnem stiku z radiofrekvenčnih naprav(glava in telo).

all income will go further on the machine when it is in the year of your income can be up to 200% of the invested amount.
ves dohodek bo šel naprej v stroju, ko je v letu svojega dohodka lahko znaša do 200% investiranega zneska.

The UK will continue to attend if and when it is in our interests, with particular regard to meetings on UK exit,
Združeno kraljestvo se bo še naprej udeleževalo, če in kadar je to v naših interesih, zlasti v zvezi s sestanki o izstopu iz Velike Britanije,

The UK will continue to attend if and when it is in our interests, with particular regard to meetings on UK exit,
Združeno kraljestvo se bo še naprej udeleževalo, če in kadar je to v naših interesih, zlasti v zvezi s sestanki o izstopu iz Velike Britanije,

Stresses that children should be returned only when it is in their best interests,
Poudarja, da bi morali otroke vrniti le, če je to v njihovo korist in če poteka varno,

Other state institutions have legal standing to act before administrative courts either when it is in their own interest to claim or to defend, or when they defend the public interest.
Druge državne institucije, imajo procesno upravičenje za nastopanje pred upravnimi sodišči bodisi, če je to v njihovem interesu, da trditev ali naj brani, ali ko se varuje javni interes.

to change providers when it is in their best interest to do so.
na podlagi informacij in zamenjati ponudnika, če je to v njihovem interesu.

switch providers when it is in their interests.
zamenjati ponudnika, če je to v njihovem interesu.

to change providers when it is in their Ö best Õ interests.
na podlagi informacij in zamenjati ponudnika, če je to v njihovem interesu.

It takes a great deal of cheek for the political representatives of capital to proclaim the EU as the guardian of human rights when it is in the process of adopting the new,
Precej predrzno je, da politični predstavniki kapitala EU razglašajo za varuha človekovih pravic, ko je v postopku sprejetja nove,

When it is in the forward working state(ie, the forward voltage is applied to both ends),
Ko je v naprej delovnem stanju(tj. Obe strani plus napetost naprej),

When it is in a forward working condition(ie, a forward voltage is applied to both ends),
Ko je v naprej delovnem stanju(tj. Obe strani plus napetost naprej),

any institution of the group, when it is in a situation of stress
katere koli institucije v skupini, če je v težavah, da se razrešijo

ensure that financial instruments are offered or recommended only when it is in the interest of the client.
strank iz člena 16(3), in zagotovi, da se finančni instrumenti ponujajo ali priporočajo le, kadar je to v interesu stranke.