IS THE TIME WHEN in Slovenian translation

• je čas ko
• je obdobje ko
• so bili časi ko

Examples of using Is the time when in English and their translations into Slovenian

Thousands of new toys come on the market in Europe every year, and Christmas is the time when demand for toys in the shops is at its peak.
Več tisoč novih igrač pride vsako leto na trg Evrope in božič je čas, ko povpraševanje po igračah v trgovinah doseže svoj vrh.

In most cases, training takes place during the off seasons and this is the time when one is likely to get a lot of injuries.
V večini primerov, usposabljanje poteka v off sezoni in to je čas, ko je le-ta bo verjetno dobil veliko poškodb.

The first and second half of pregnancy is the time when the diseases and problems of the mother have a particularly strong effect on the future health of the baby.
Prva in druga polovica nosečnosti sta čas, ko bolezni in težave matere še posebej močno vplivajo na zdravje otroka v prihodnosti.

Dubrovnik carnival is the time when the entire city becomes a playful stage
Dubrovniške poklade so čas, ko celo mesto postane razigrani oder,

Long gone is the time when only banks
Dolgo ni več, je čas, ko bi lahko samo banke

Old age is the time when birthday candles cost more than the birthday cake itself, and half of your urine is wasted on medical testing.
Starost- čas, ko so sveče na torto dražje za pito, in druga polovica gre v urinskih testov.

Too long have Europe and America lived“on credit”, and now is the time when we start paying bills.
Evropa in Amerika že nekaj časa živita preko svojih možnosti in prihaja čas, ko bo potrebno začeti plačevati račune.

This is the time when everything bursts with its last beauty, as if nature had been
Čas, ko narava vse razkrije s svojo zadnjo lepoto,

This is the time when couples are most likely to have orgasms
To je, ko so pari najbolj verjetno, da orgazma

This is the time when the skin of the baby would look white
Če je čas pravilen, je koža v območju bela

Spring/early summer is the time when grass pollens are the highest
Pomlad/ zgodaj poletje To je čas, ko so travni travniki najvišji,

This is the time when the veil between us and the spiritual world is more transparent.
Gre za čas, ko je tančica med duhovnim in zemeljskim svetom najbolj prosojna.

One of the most important times of the day is the time when the family gathers around the table and has dinner together?
Najlepši del dneva je takrat, ko se družina zbere za mizo, se strinjate?

The relevant moment for determining whether there is a cross-border case is the time when the application for a European order for payment is submitted in accordance with this Regulation.
Ustrezni trenutek za odločitev, ali gre za čezmejni spor, nastopi takrat, ko se vloži vloga za evropski plačilni nalog v skladu s to uredbo.

The seventh day of the seventh lunar month At night, it is the time when the“Weaver Girl” and the“The Cowherd” meet in the sky.
Da je noč sedmega dne sedmega luninega meseca čas, ko nebeška"Weaver girl" izpolnjuje"Cowherd".

Sometimes the most difficult time raising a child is the time when a child goes into adolescence.
Včasih je najtežji čas vzgoje otroka čas, ko otrok gre v mladost.

then the best time for such a procedure is the time when the bushes are just starting to bloom, that is, the budding phase.
je najboljši čas za takšen postopek čas, ko grmovje šele začenja cveteti, to je faza brstenja.

Do not forget to wash the face at night as this is the time when the skin rejuvenates.
Ne pozabite temeljito očistiti kože pred spanjem, ker je noč, ko je vaša koža pomladilna.

One of the most famous sightings is the time when his Companions saw Gabriel who had assumed the form of a man
Eden od najbolj znanih opažanj je čas, ko so njegovi tovariši videli Gabriel, ki je prevzela obliko človeka

the Spring European Council is the time when we review the Lisbon Strategy for growth
spomladansko zasedanje Evropskega sveta je čas, ko pregledamo lizbonsko strategijo za rast