WHEN IT IS IN in Arabic translation

• عندما يكون في
• عندما تكون في

Examples of using When it is in in English and their translations into Arabic

The Government will consider ratification when it is in a position to effectively implement the treaty provisions.
وسوف تنظر الحكومة في التصديق على الاتفاقية عندما تجد نفسها في وضع يتيح لها تنفيذ أحكامها تنفيذاً فعالاً

The Government will consider accession when it is in a position to effectively implement the treaty provisions.
وسوف تنظر الحكومة في الانضمام إلى البروتوكول عندما تجد نفسها في وضع يتيح لها تنفيذ أحكامه تنفيذاً فعالاً

An agent is covered by this list except when it is in the form of a vaccine.
ويعتبر العنصر جزءا من هذه القائمة عندما يكون في صورة لقاح

During the periods when it is in the Sudan, the Panel receives substantive political briefings from UNAMID.
ويتلقى الفريق أثناء فترات وجوده في السودان إحاطات سياسية فنية من العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Prospects for Canadian GDP growth fell to 1.2%, the three provinces of the country when it is in recession.
لنمو الناتج المحلي الإجمالي الكندي إلى 1.2٪، وثلاث محافظات البلاد عندما يكون في حالة ركود

The harvest of this plant is done when it is in bloom, usually blooming in early summer and early fall.
يتم حصاد هذا النبات عندما يكون في ازهر، وعادة ما تتفتح في أوائل الصيف وأوائل الخريف

When it is in the public interest.
عندما يكون في المصلحة العامة

Any defect in quality must be cleared up when it is in the embryonic stage to ensure our products are up to your standards.
يجب إزالة أي عيب في الجودة عندما يكون في المرحلة الجنينية لضمان أن منتجاتنا ترقى إلى مستوى المعايير الخاصة بك

Everything that happens to a woman at a time when it is in an interesting position, there is a reasonable and even scientific explanation.
كل ما يحدث لامرأة في وقت واحد عندما يكون في موقف للاهتمام، وهناك تفسير معقول وحتى العلمية

With respect to the ECSOC and the Optional Protocol, Government will consider accession when it is in a position to effectively implement these Conventions.
ففيما يتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبروتوكول الاختياري الملحق به، ستنظر الحكومة في الانضمام إليهما عندما تجد نفسها في وضع يتيح لها تنفيذهما تنفيذاً فعالاً

Since then I like to prepare it at home when it is in season, also in dishes such as this salad of fresh sauteed corn and chicken.
منذ ذلك الحين أحب إعداده في المنزل عندما يكون في الموسم، وكذلك في أطباق مثل هذه السلطة من الذرة والدجاج المقلي الطازج

In addition, it has a special microphone that allows a superhero to talk with a person's voice, even when it is in a reduced state.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يحتوي على ميكروفون خاص يسمح للخارقة التحدث مع صوت الشخص، حتى عندما يكون في حالة مخفضة

When it is in airspace, the full air law cannot be applied as such and when it is in outer space,
وعندما تكون في الفضاء الجوي، لا يمكن أن ينطبق عليها قانون الجو كاملا على هذا النحو وعندما تكون في الفضاء الخارجي، لا يمكن

Iridium will slowly dissolve in hot aqua regia when it is in sponge form, but will not corrode even in boiling aqua regia when it is in dense form, let alone normal corrosive.
سوف يذوب الإيريديوم ببطء في الماء الساخن ريجيا عندما يكون في شكل الإسفنج، ولكن لن تآكل حتى في الغليان أكويا ريجيا عندما يكون في شكل كثيف، ناهيك عن التآكل الطبيعي

It will be fantastic when it is in place, and Sustainable East Africa,
سيكون رائعا عندما يكون في مكان, وشرق أفريقيا المستدامة,

The Government takes seriously its commitments under international human rights instruments, and ratification would be made when it is in a position to implement the provisions of the Convention.
وتأخذ الحكومة التزاماتها بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على محمل الجد، وسوف تصدق على العهد عندما تكون في وضع يتيح لها تنفيذ أحكامه

The Government will consider ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights when it is in a position to effectively implement the provisions of the Convention.
وسوف تنظر الحكومة في التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عندما تجد نفسها في وضع يتيح لها تنفيذ أحكامه تنفيذاً فعالاً

The Office of Legal Affairs commented that it would recommend that the Organization follow host country practice when it is in the interests of the Organization to do so.
وقد علق مكتب الشؤون القانونية بأنه سيوصي بأن تأخذ المنظمة بالممارسة المتبعة في البلد المضيف عندما يكون ذلك في صالح المنظمة

The system has a special design to meet the requirement of fire control, so as to guarantee the passageway is unimpeded when it is in an emergency, to evacuate people in time.
النظام لديه تصميم خاص لتلبية متطلبات السيطرة على الحرائق، وذلك لضمان عدم عرقلة الممر عندما يكون في حالة الطوارئ، لإجلاء الناس في الوقت المناسب

The liquid passes through the orifice at the centre of the sonotrode, and is sprayed in micro-droplets when it is in contact with the vibrating surface.
يمر السائل عبر فتحة في مركز سونوترودي، ويتم رشه في قطيرات صغيرة عندما يكون على اتصال مع السطح المهتز