IT IS IN FACT in Finnish translation

• on itse asiassa
• on nimittäin
• oikeastaan on
• se on tosiasiassa

Examples of using It is in fact in English and their translations into Finnish

Mr President, I should like to respond to Mr Gollnisch's claim that France is the largest contributor to the European Union; it is in fact my own country.
Arvoisa puhemies, haluan vastata jäsen Gollnischin väitteeseen, jonka mukaan Ranska on Euroopan unionin suurin maksaja: suurin maksaja on itse asiassa oma maani.

It is in fact very rare for someone to have spent so long in prison
Itse asiassa on hyvin harvinaista, että joku on viettänyt vankilassa niin pitkän ajan

It is in fact very difficult to do the greatest possible justice to all legitimate interests here while at the same time remaining cogent.
Itse asiassa on todella vaikeaa tehdä suurinta mahdollista oikeutta kaikille oikeutetuille eduille ja samalla olla vakuuttava.

It is in fact essential that we should re-appraise the situation
Itse asiassa on olennaisen tärkeää tutkia tilannetta uudestaan

I think it is in fact a great shame that he was let down by four Member States.
Minusta on oikeastaan suuri vahinko, että neljä jäsenvaltiota on jättänyt hänet pulaan.

Even though it is in fact the issue of human rights that leads me to sit in this House, I voted against both of them.
Vaikka itse asiassa olen tämän parlamentin jäsen juuri ihmisoikeuksien tähden, äänestin niitä molempia vastaan.

It is in fact a very important part of the role of environmental organizations to influence public opinion.
Tämä on itse asiassa hyvin tärkeä osa ympäristöjärjestön toimintaa eli toimia mielipiteenmuokkaajana yleisön suuntaan.

While this can be seen as a technical matter it is in fact highly political because the way we adapt our rules directly impacts on our ability to influence EU legislation.
Vaikka asiaa voidaan pitää luonteeltaan teknisenä, se on tosiasiallisesti hyvinkin poliittinen, sillä se, miten me mukautamme sääntöjämme, vaikuttaa suoraan kykyymme vaikuttaa EU: n lainsäädäntöön.

It is in fact demonstrably very unhealthy material;
Se on itse asiassa on osoittautumassa hyvin epäterveelliseksi materiaaliksi,

Secondly, I would ask the Commission whether it is in fact willing to do anything before 10 October.
Sitten toiseksi, haluaisin tiedustella komissiolta, ollaanko tosiaankin valmiita tekemään jotakin ennen lokakuun 10. päivää.

Twelve years in absentia is a lot, but it is in fact clear what this is all about.
Kaksitoista vuotta poissaolevana on paljon, mutta tosiasiassa on selvää, mistä tässä kaikessa on kyse.

The mother tongue is not merely a tool of communication, it is in fact more than anything else, it is thought itself.
Äidinkieli ei ole pelkkä kommunikaatioväline; se on oikeastaan enemmän kuin kaikki muu. Se on itse ajattelua.

It is in fact a question of moving the focus away from individual projects
Kyse on itse asiassa siitä, että siirrytään yksittäisten hankkeiden korostamisesta toimijoiden korostamiseen,

It is in fact the same goal that the President of Iran has declared more than once:‘to wipe Israel off the map.
Se on itse asiassa sama päämäärä, jonka Iranin presidentti on julistanut useammin kuin kerran:"pyyhkäistä Israel kartalta.

True, President El Béchir, it is correct to postpone it as it is in fact a fight against impunity,
On totta, että presidentti El Béchirin on järkevää lykätä sitä, koska se itse asiassa on rankaisemattomuuden torjuntaa,

But I discovered, to my relief, that it is in fact a very good report by my good friend, Mrs Kestelijn-Sierens,
Havaitsin kuitenkin helpotuksekseni, että tämä on itse asiassa erittäin hyvä mietintö, jonka on laatinut hyvä ystäväni,

It is in fact an excellent idea,
Itse asiassa se on erinomainen idea,

It is in fact a trend indicator that is very easy to use
Se on itse asiassa trendi indikaattori, joka on erittäin helppokäyttöinen

However, I am not sure that it is in fact the problem given at the TST….
En ole kuitenkaan varma, että se on itse asiassa ongelma annettava samaan TST….

It is in fact, better to allow the iTunes to make automatic downloads of the firmware instead of making it download just any iOS firmware data files.
Se on itse asiassa, parempi sallia iTunesin tehdä automaattisen lataamisen firmware sijaan, että se lataa mikä tahansa iOS firmware datatiedostoja.