IT IS IN FACT in Norwegian translation

• det er faktisk
• det er nemlig
• den er i virkeligheten

Examples of using It is in fact in English and their translations into Norwegian

At a certain high level, it is in fact getting harder to do without jewels.
På et visst høyt nivå, er det faktisk blir vanskeligere å klare seg uten juveler.

It is in fact dishonest to try to hide my sins,
Faktisk er det jo nettopp juks jeg prøver meg på

How do I understand that it is precisely what I need to execute in my life, and it is in fact the missing piece in the common puzzle?
Hvordan innser jeg at det er nøyaktig hva jeg må utrette i livet mitt og at det faktisk er den tapte biten i det allmenne puslespillet?

Welcome to Journeys Brighton Hostel- Perfectly located between the seaside and the rail station, it is in fact at the heart of everything Brighton has to offer!
Velkommen til Journeys Brighton Hostel- ligger perfekt til mellom sjøen og jernbanestasjonen, er det faktisk i hjertet av alt Brighton har å tilby!

However it is in fact an extremely valuable complementary tool to other well established inspection methods.
blitt sett på som en konkurrent til andre inspeksjonsmetoder, når den i virkeligheten er et ekstremt godt komplement til andre veletablerte verktøy.

Insanely cool idea, but it is in fact harder to use than old not so stylish egg boilers or"boiling water in a saucepan" trick.
Sykt kul idé, men den er i realiteten vanskeligere å bruke enn gamle ikke så stilige eggkokere eller"kokende vann i en kjele" trikset.

Here it is in fact that it was not intended that man should live forever after the fall!
Her står det faktisk at det IKKE var meningen at mennesket skulle leve evig etter syndefallet!

St Jean Cap Ferrat is where some of the richest people in the world live- it is in fact some of the most expensive land in the world!
St Jean Cap Ferrat er der noen av de rikeste menneskene i verden lever-det er faktisk noe av det dyreste landet i verden!

Because of this we often say that sun storms induce direct currents in the power lines, even though it is in fact a slowly varying and irregular alternating current.
Derfor sier en gjerne at solstormene forårsaker likestrømmer i kraftledningene, selv om det egentlig er en veldig langsomtvarierende, uregelmessig, vekselstrøm.

The judge Reidar Skau stated in one of the cases against the guards:"This defendant's crime is not just a murder committed under especially aggravating circumstances, but it is in fact also a war crime-a crime against the'laws of humanity.
Dommer Reidar Skau uttalte i en av sakene mot fangevokterne:«Denne tiltaltes forbrytelse er ikke bare et drap begått under særdeles skjerpende omstendigheter, men den er i virkeligheten også en krigsforbrytelse- en forbrytelse mot'menneskehetens lover.

But on close inspection you will see that it is in fact jammed with tech that will help you stay warm
Men ved nærmere inspeksjon vil du se at det faktisk er en jakke proppet med teknologi som hjelper deg med å holde deg varm

It is in fact difficult to form a reasonable idea of the current situation,
Faktisk er det vanskelig å gjøre seg opp noen fornuftig ide om den aktuelle situasjonen,

Although this resembles a fortification, it is in fact a superbly-located and traditionally-styled modern hotel,
Selv om dette ligner en befestering, er det faktisk et moderne hotell med tradisjonell stil

While at first glance it may seem irrelevant that the Russian victims worked for an airline, it is in fact very telling as it indicates a similar motive to the killing of the Chinese nationals;
Mens det ved første øyekast kan virke irrelevant at de russiske ofrene jobbet for et flyselskap, er det faktisk svært talende, siden det antyder et lignende motiv som drapet på de kinesiske statsborgerne.

It is in fact not just a matter of finding larvikite of good quality
Det er nemlig ikke bare å finne larvikitt av god kvalitet

It is, in fact, the Yankee.
Det er faktisk yankeen.

Yes, it is, in fact, not necessary.
Ja, det er faktisk ikke nødvendig.

It is, in fact, a paradise for lovers of history and archeology.
Det er virkelig et paradis for elskere av historie og arqueologia.

It is, in fact, the person who needs to make the evening fun and memorable.
Det er faktisk den personen som trenger å gjøre kvelden morsom og minneverdig.

It is, in fact, expendable material and there is no point in disinfecting it..
Det er faktisk forbruksmateriale og det er ikke noe punkt i desinfisering av det..