IS EXPLAINED BY THE FACT in Romanian translation

• se explică prin faptul

Examples of using Is explained by the fact in English and their translations into Romanian

Such an increased demand for wallpaper with a brick pattern is explained by the fact that the most actual styles of housing design mean nowadays the obligatory presence in the interior of unprocessed wall surfaces(in particular, brick).
Despre imagine- tapetul"cărămizii" se reîntoarce la modă din nou. O astfel de cerere crescută pentru tapet cu un model de cărămidă este explicată prin faptul că cele mai actuale stiluri de design de locuințe înseamnă prezența obligatorie în interiorul suprafețelor de perete netratate(în special- caramida).

this fact is explained by the fact that these areas are most often subjected to injuries with sharp tips of the teeth.
acest fapt fiind explicat prin faptul că aceste zone sunt, cel mai adesea, supuse leziunilor cu vârfuri ascuțite ale dinților.

This can be explained by the fact that the web is warming almost instantly to steam temperature in the room and the bathroom so the moisture does not condense.
Acest lucru poate fi explicat prin faptul că web-ul se încălzește aproape instantaneu la aburi temperatura in camera si baie, astfel încât umezeala nu produce condens.

Our entrepreneurial success can be explained by the fact that we make use of all of the resources available to us.
Succesul nostru antreprenorial poate fi explicat prin faptul că ne folosim toate resursele disponibile.

This can be explained by the fact that you can always make small tiles from large sizes by fitting them to the required size.
Acest lucru poate fi explicat prin faptul că puteți face întotdeauna plăci mici de dimensiuni mari, adaptându-le la dimensiunea necesară.

the game,"> can be explained by the fact that in reality the cars really exposed to serious testing.
poate fi explicată prin faptul că, în realitate, mașinile de fapt expuse la testarea grave.

This can be explained by the fact that during loading the boot lid can accidentally close
Acest lucru poate fi explicat prin faptul că, în timpul încărcării, capacul portbagajului se poate închide accidental

These all useful properties are explained by the fact that the leaves contain much more vitamin C than in berries.
Aceste proprietăți utile sunt explicate prin faptul că frunzele conțin mult mai mult vitamina C decât fructele de pădure.

This can be explained by the fact that the appendix is located in different people in different ways.
Acest lucru poate fi explicat prin faptul că apendicele este localizat în diferite persoane în moduri diferite.

Thrombocytopaenia occurring after first exposure to a GPIIb/IIIa inhibitor may be explained by the fact that antibodies are naturally present in some normal individuals.
Trombocitopenia care apare după prima expunere la un inhibitor al GP IIb/IIIa poate fi explicată prin faptul că la unele persoane normale sunt prezenţi anticorpi în mod obişnuit.

This can be explained by the fact that the water is able to take heat
Acest lucru poate fi explicat prin faptul că apa este capabilă să se încălzească

This can be explained by the fact that the beam is mounted to the wall,
Acest lucru poate fi explicat prin faptul că fasciculul este montat pe perete,

The popularity of slots as a casino game can be explained by the fact that it has fewer rules
Popularitatea sloturilor ca joc de cazinou poate fi explicată prin faptul că au mai puţine reguli

The discrepancy can be explained by the fact that programs such as 340b and Medicaid Drug Discount Program, improved access to chemotherapy.
Discrepanța poate fi explicată prin faptul că programe cum ar fi 340b si Medicaid de droguri Programul de reducere, acces îmbunătățit la chimioterapie.

The privileged position of the Roman bishops was explained by the fact that it was in Rome, in the very center of the Roman Empire,
Poziția privilegiată a episcopilor romani a fost explicată prin faptul că în Roma, chiar în centrul Imperiului Roman,

This can be explained by the fact that people have to face more and more chemicals in the process of their life.
Acest lucru poate fi explicat prin faptul că oamenii trebuie să se confrunte cu tot mai multe substanțe chimice în procesul vieții lor.

But this same multiplicity can be explained by the fact that everyone has the right to offer their candidacy, and the choice is already for the people.
Dar aceeași multiplicitate poate fi explicată prin faptul că toată lumea are dreptul de a-și oferi candidatura, iar alegerea este deja pentru popor.

The omission to which Vodafone refers can be explained by the fact that the contested act falls entirely within the scope of the procedure of Article 7(3), and that the conditions of Article 7(4)
Omiterea la care se referă Vodafone se explică prin faptul că actul atacat se înscrie în mod integral în cadrul procedurii prevăzute la articolul 7 alineatul(3),

PDM representative Sergiu Sirbu justified this situation by claiming that the modest expenses are explained by the fact that the PDM“signed a contract with the organizer of the concert,
Reprezentantul PDM Sergiu Sîrbu s-a justificat că cheltuielile foarte modeste se explică prin faptul că PDM“a semnat un contract cu organizatorul concertului,

This can be explained by the fact that the EU's information provision and promotion measures relating to wine are one of the landmarks of the aid programmes available to the wine sector under the CAP as part of the common organisation of the market.
Acest lucru se explică prin faptul că informarea și promovarea referitoare la vinurile Uniunii reprezintă una din măsurile emblematice ale programelor de ajutoare din sectorul viticol prevăzute de PAC în cadrul organizării comune a pieței.