IS EXPLAINED BY THE FACT in Hungarian translation

• azzal magyarázható

Examples of using Is explained by the fact in English and their translations into Hungarian

This is explained by the fact that in any case, be it natural
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy minden esetben,

This phenomenon is explained by the fact that there is a voltage drop associated with the length of the network in the power supply.
Ez a jelenség azzal a ténnyel magyarázható, hogy van egy feszültségesés társított a hossza a hálózat a tápegység.

This is explained by the fact that during pregnancy in the uterus pressing on the bladder, and this causes frequent urination.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy a terhesség alatt a méh nyomja a húgyhólyagot, és ez okozza a gyakori vizelés.

This is explained by the fact that the lower part of her abdomen filled with blood, supplying the rapidly growing uterus and other organs.
Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy az alsó része az ő has teli vérrel, ellátása a gyorsan növekvő méh és más szervek.

This measure is explained by the fact that during the delivery of water through broken and ancient pipelines of city networks
Ez az intézkedés azzal a ténnyel magyarázható, hogy a folyamat szállítás a víz a törött csővezetékek

This phenomenon is explained by the fact that the bleeding does not begin to uterine tumors,
Ez a jelenség azzal a ténnyel magyarázható, hogy a vérzés nem kezd méh daganatok,

The popularity of this type of earnings is explained by the fact that stock market speculators are able to make a state in a matter of minutes.
A részvényekkel való kereskedés sokakat vonz. Az ilyen típusú jövedelmek népszerűsége azzal magyarázható, hogy a tőzsdei spekulánsok percek alatt képesek az államot kialakítani.

Second, the justification put forward by the administration, that the reduction is explained by the fact of the applicant's promotion at the end of 2004, is of no relevance.
Másrészt az adminisztráció által előadott azon indokolás, miszerint az érdempont-csökkentés a felperes 2004. év végi előléptetésével magyarázható, nem bír semmiféle jelentőséggel.

This is explained by the fact that the enzymes of the stomach of babies are not completely formed, the intestinal walls are not well reduced,
Ez azzal magyarázható, hogy a csecsemők gyomrának enzimjei nem alakulnak ki teljesen, a bélfalak nem csökkentek megfelelően,

The Parliament's lower average rent per person in Luxembourg is explained by the fact that Parliament rents three of its four buildings from the national authorities and enjoys preferential conditions until the new KAD II is built.
Hogy a Parlament esetében Luxembourgban alacsonyabb az egy főre eső átlagos bérleti díj, azzal magyarázható, hogy a Parlament a négy épület közül hármat a nemzeti hatóságoktól bérel, és a KAD II megépüléséig kedvezményes feltételeket élvez.

This is explained by the fact that asthenics simultaneously read several streams of information,
Ez azzal magyarázható, hogy az aszténikusok egyidejűleg több információáramot olvasnak,

This is explained by the fact that belief in a supernatural,
Ez azzal magyarázható, hogy a természetfeletti,

As for the low cost, it is explained by the fact that the purchase of fishing rods is carried out directly at the factory,
Ami az alacsony költségeket illeti, azzal magyarázható, hogy a horgászbotok beszerzését közvetlenül a gyárban végzik,

Often, why one egg is larger than the other in men is explained by the fact that with different heights of organs and differences in size, the ventilation of the scrotum improves,
Gyakran előfordul, hogy az egyik tojás nagyobb a férfiaknál, mint a másik, azzal magyarázható, hogy a testvér szellőztetése a szervek különböző magasságával

the reason for it is explained by the fact that the latter(the Gandharvas) are“the instructors of men in the secret sciences.”.
ezoterikusan ennek oka azzal a ténnyel magyarázható, hogy a Gandharva-k„az emberek tanítói a titkos tudományokban”.

funds of between €101 000 and €200 000 is explained by the fact that the work programmes for the first two years had a cap of €200 000.
melyeknek az európai társfinanszírozása 101 000 és 200 000 EUR között van, azzal magyarázható, hogy az első két év munkaprogramjai a társfinanszírozás felső határát 200 000 euróban határozták meg.

An aggressive behavior can mostly be explained by the fact.
Az agresszív viselkedést elsősorban a tény magyarázza.

An aggressive behavior can mostly be explained by the fact that athletes simply use too high a dosage of Trenbolin and too low a
Az agresszív viselkedés is elsősorban azzal magyarázható, hogy a sportolók egyszerűen használható túl nagy adag Trenbolon enanthate

An aggressive behavior can mostly be explained by the fact that athletes simply use too high a dosage of Tren-Enanthate-150 and too low a
Az agresszív viselkedés is elsősorban azzal magyarázható, hogy a sportolók egyszerűen használható túl nagy adag Trenbolon enanthate

His dramatic weakening can only be explained by the fact that he must be eating all the food sent back back to the kitchen.
Ez a drámai gyengülés biztos csak azzal magyarázható, hogy az összes visszaküldött kaját ő eszi meg.