IS EXPLAINED BY THE FACT in Italian translation

• è spiegato dal fatto
• è spiegata dal fatto
• è spiegabile con il fatto

Examples of using Is explained by the fact in English and their translations into Italian

The surprisingly rapid effect of ammonia vapors onthe human condition is explained by the fact that this substance, when inhaled,
L'effetto sorprendentemente rapido dei vapori di ammoniaca sula condizione umana è spiegata dal fatto che questa sostanza, quando inalata,

This is explained by the fact that many of the stronger sex suffer from obesity,
Ciò è spiegato dal fatto che molti dei più forti del sesso soffrono di obesità,

This terrifying pain syndrome is explained by the fact that the biggest hornets are owners of the so-called mandorotoxin,
Questa terrificante sindrome del dolore è spiegata dal fatto che i più grandi calabroni sono i proprietari della cosiddetta mandorotossina,

This is explained by the fact that the tone of children's blood vessels is low
Ciò è spiegato dal fatto che il tono dei vasi sanguigni dei bambini è basso

Such a tendency is explained by the fact that many patients do not observe the dosages specified by the manufacturer
La tendenza è spiegata dal fatto che molti pazienti non rispettano i dosaggi specificati dal produttore

This is explained by the fact that the wasps have a very powerful poison,
Ciò è spiegato dal fatto che le vespe hanno un veleno molto potente,

Also, the presence of troops in the newly annexed territories is explained by the fact that there was a danger of uprisings during the adaptation of Western Ukraine to Soviet realities.
Inoltre, la presenza di truppe nei territori appena annessi è spiegata dal fatto che vi era il pericolo di insurrezioni durante l'adattamento dell'Ucraina occidentale alle realtà sovietiche.

This situation is explained by the fact that in these Member States the problems concerning the application of Community law were- in different contexts- resolved entirely satisfactorily before accession to the European Communities.
Ciò si spiega col fatto che i problemi connessi all'applicazione di questo diritto erano già stati risolti- in contesti differenti- in maniera pienamente soddisfacente prima dell'adesione alle Comunità europee.

This is no accident, but is explained by the fact that small nations, not having their own interests to defend, can commit themselves
Questo non è frutto del caso, ma si spiega con il fatto che le nazioni di piccole dimensioni, non avendo interessi propri da difendere,

This is explained by the fact that some commitments were made under certain conditions,
Tale situazione si spiega con il fatto che alcuni impegni sono subordinati a determinate condizioni,

The appearance of the group U(1) is explained by the fact that two-dimensional geometry is described in terms of the rotation group SO(2),
La comparsa del gruppo U(1) si spiega con il fatto che la geometria in due dimensioni è descritta in termini di gruppo di rotazioni SO(2),

This phenomenon is explained by the fact that modern civilizations of food are exclusively food that is thermally processed,
Questo fenomeno si spiega con il fatto che la moderna civiltà alimentare solo il cibo che è trattato termicamente tritata

This is explained by the fact that such highest cosmic plane,
Ciò si spiega con il fatto che questo piano cosmico superiore,

the conduct in question executives was particularly inhumane, it is explained by the fact that the team leaders are found to manage the shortage of alternative means.
la condotta in questione dirigenti è stata particolarmente disumana, si spiega con il fatto che i dirigenti si trovano a gestire la carenza di mezzi alternativi.

That is explained by the fact that the family is the basic cell of society
Questo si spiega con il fatto che la famiglia Ã̈ la cellula base della societÃ

This is explained by the fact that the greater part of those who arrived at the end of the nineteenth century were of Greek-Orthodox,
Ciò si spiega con il fatto che gran parte di chi arrivò a fine Ottocento era di religione greco-ortodossa,

The strong French influence in its realisation is explained by the fact that Nicolao Santini,
La forte influenza francese in questa realizzazione si spiega col fatto che Nicolao Santini,

This is explained by the fact that in the production of machine passes through dozens of machines
Ciò si spiega con il fatto che nella produzione di macchine passa attraverso decine di macchine

The fact that prices to distributors are higher than those to converters in the case of the Community industry is explained by the fact that the converters buy larger quantities
Il fatto che l'industria comunitaria applichi ai distributori prezzi superiori a quelli praticati nei confronti delle imprese di trasformazione è giustificato dal fatto che queste ultime acquistano grandi quantitativi

The reason why the Venosta Valley is so beloved is explained by the fact that the sunny days here are on average 300 per year,
Il perché la Val Venosta sia così amata è spiegato dal fatto che i giorni di sole qui siano in media 300 all'anno, questo clima secco