EXPLAINED BY THE FACT in Romanian translation

• explicată prin faptul
• explicat prin faptul
• explicate prin faptul

Examples of using Explained by the fact in English and their translations into Romanian

Disparities that might be explained by the fact that the questions in the survey always refer to the consumption of the previous year.
Ţe care pot fi explicate de faptul că întrebările din sondajul de opinie se referă întotdeauna la consumul din anul anterior.

The importance of minerals and vitamins as supplements is explained by the fact that today's nutritional practices leave a lot of individuals deficient in minerals and vitamins.
Importanţa de minerale si vitamine ca suplimente este explicat de faptul că astăzi practici nutriţionale lăsa o mulţime de persoane cu deficit de minerale si vitamine.

Prevalence of archived data is now easily explained by the fact that the files can save disk space,
Prevalența datelor arhivate este acum ușor de explicat prin faptul că fișierele pot economisi spațiu pe disc,

this thing is explained by the fact that the DA leader has the dullest declarations
acest lucru se explică prin faptul că liderul DA este cel mai dur în declaraţii

This is explained by the fact that the master to fake
Acest lucru este teribil! Acest lucru se explică prin faptul că maestrul la fals

However, the mistrust that citizens display towards any waste project can be explained by the fact that much has been promised in these times at a political level,
Neîncrederea manifestată de cetăţeni faţă de orice proiect pentru deşeuri poate fi însă explicată prin faptul că de-a lungul timpului au fost promise multe la nivel politic,

Its popularity can be explained by the fact that the gameplay does not take a long time,
Popularitatea sa poate fi explicată prin faptul că modul de joc nu ia o lungă perioadă de timp,

Perhaps this can be explained by the fact that people like the dangerous adventures of brave, the sea space.">
Poate că acest lucru poate fi explicat prin faptul că oameni ca periculoase aventurile de curajoși,

Perhaps this constancy of remittances could be explained by the fact that while new migration inflows have declined,
Probabil că această constanță a transferurilor prin faptul poate fi explicată prin faptul că dacă noile fluxuri migratoare au scăzut,

Large amounts of support approved under schemes can be explained by the fact that some Member States32 adopted large blanket-guarantee schemes which covered the entirety of their bank's debt.
Sumele ridicate ale ajutoarelor aprobate în cadrul schemelor pot fi explicate prin faptul că unele state membre32 au adoptat scheme de garanție globală care au acoperit întreaga datorie bancară a acestora.

Following Harnack he says"this may be explained by the fact that Mani offered spiritual benefits- revelation,
Urmând ideea lui Harnack, el afirmă că"acest succes poate fi explicat prin faptul că Mani a oferit beneficii spirituale- revelaţie,

The design update itself was explained by the fact that copper and chrome,
Actualizarea proiectului în sine a fost explicată prin faptul că cuprul și cromul,

However, this paradox can be explained by the fact that God can be present- because He fills all things with His presence(Colossians 1:17)
Totuşi, acest paradox poate fi explicat prin faptul că Dumnezeu poate fi prezent- pentru că El umple toate lucrurile cu prezenţa Lui(Coloseni 1.17)

a positive operations balance."The US Steel losses could be explained by the fact that the company broke production last year.
US Steel ar putea fi explicate prin faptul că producţia companiei a fost întreruptă anul trecut.

The unusual choice of stone can be explained by the fact that there is no close source of wood,
Alegerea neobișnuită a pietrei poate fi explicată prin faptul că nu exista o sursă apropiată de lemn,

This different behavior is explained by the fact that particles in the granite composition are tighter, more compact,
Acest comportament diferit este explicat prin faptul ca particulele din compozitia granitului sunt mai stranse,

sometimes hurt even more, because the offensive words addressed to a woman cannot be explained by the fact that a man lost his temper because of emotions.
mai mult, deoarece cuvintele ofensive adresate unei femei nu pot fi explicate prin faptul că un om și-a pierdut temperamentul din cauza emoțiilor.

which can be explained by the fact that the measures introduced in the previous years are generally still used by Member States.
aceasta putând fi explicată prin faptul că măsurile introduse în anii anteriori sunt încă în mare parte utilizate de statele membre.

According to the psychologist, the positive effect of bilingualism on the brain can be explained by the fact that bilingual humans have two connections in the brain for each object- one term per language.
Potrivit psihologului, efectul pozitiv al bilingvismului asupra creierului poate fi explicat prin faptul că oamenii bilingvi au două conexiuni în creier pentru fiecare obiect- un termen pe fiecare limbă.

Such an increased demand for wallpaper with a brick pattern is explained by the fact that the most actual styles of housing design mean nowadays the obligatory presence in the interior of unprocessed wall surfaces(in particular, brick).
Despre imagine- tapetul"cărămizii" se reîntoarce la modă din nou. O astfel de cerere crescută pentru tapet cu un model de cărămidă este explicată prin faptul că cele mai actuale stiluri de design de locuințe înseamnă prezența obligatorie în interiorul suprafețelor de perete netratate(în special- caramida).