EXPLAINED BY THE FACT in Slovenian translation

• razložiti z dejstvom
• pojasniti z dejstvom
• razloženo z dejstvom
• razložen z dejstvom
• razložene z dejstvom
• razložena z dejstvom
• pojasnjuje dejstvo
• se razlaga z dejstvom

Examples of using Explained by the fact in English and their translations into Slovenian

This is explained by the fact that the kitchen is a place where food is constantly prepared,
To je razloženo z dejstvom, da je kuhinja prostor, kjer se hrana stalno pripravlja, kar pomeni,

This is explained by the fact that protein components are able to boast of relatively low energy value.
To je razloženo z dejstvom, da se beljakovinske komponente lahko pohvalijo z relativno nizko energijsko vrednostjo.

This fact is explained by the fact that calf muscles are less massive than,
To dejstvo je razloženo z dejstvom, da so telečje mišice manj masivne

This is explained by the fact that large families receive regional benefits for the third
To je razloženo z dejstvom, da velike družine prejemajo regionalne dajatve za tretje

The popularity of this type of earnings is explained by the fact that stock market speculators are able to make a state in a matter of minutes.
Priljubljenost te vrste zaslužka je razloženo z dejstvom, da lahko borzni špekulanti pripravijo državo v nekaj minutah.

Why Ballaios was not mentioned in historical sources could be explained by the fact that his political importance and influence could not
Zakaj se Balaj ne pojavlja v zgodovinskih virih bi lahko pojasnili z dejstvom, da njegov politični pomen in vpliv ni bil tako velik

vitamins as supplements is explained by the fact that today's nutritional practices leave a lot of individuals deficient in minerals and vitamins.
dopolnila je pojasnil z dejstvom, da današnja prehranske prakse pusti veliko posameznikov primanjkuje mineralov in vitaminov.

The disappointing results delivered by the audited incubators can be explained by the fact that estab- lished good practices had only been applied to a limited extent.
Nerazveseljivi rezultati revidiranih inkubatorjev se lahko pripišejo dejstvu, da so se ustaljene dobre prakse uporabljale zgolj v omejenem obsegu.

Second, the asymmetry of the perception of the Gulag and the Holocaust is explained by the fact that the murder of the European Jews became far more visible.
Drugič, nesomernost pojmovanja gulagov in holokavsta pojasnjujejo z dejstvom, da je bil pomor evropskih Judov veliko bolj očiten.

This is explained by the fact that the canvases are made from 3 to 5 meters wide.
To je razvidno iz dejstva, da so platna izdelana širok 3 do 5 metrov.

This can be explained by the fact that agricultural commodities make up only a small proportion of the overall production costs of food5
To je mogoče razložiti z dejstvom, da so osnovni kmetijski proizvodi le majhen del celotnih proizvodnih stroškov hrane5,

This is explained by the fact that the clay does not allow moisture to be absorbed into the ground
To je mogoče pojasniti z dejstvom, da glina ne dopušča, da bi se vlaga absorbirala v zemljo in povzročila zastoj vode

deeper sleep can be explained by the fact that children only hear sounds from nature,
globlje spanje je mogoče razložiti z dejstvom, da otroci slišijo samo zvoke iz narave,

it is explained by the fact that the purchase of fishing rods is carried out directly at the factory,
je to razloženo z dejstvom, da se nakup ribiških palic izvaja neposredno v tovarni,

This is explained by the fact that the nature of the Russian Federation has not yet been fully studied by specialists,
To je mogoče pojasniti z dejstvom, da strokovnjaki še niso popolnoma raziskali narave Ruske federacije, vendar je znano,

The apparently-contradictory reports are explained by the fact that the remains of Santa Reparata are directly beneath the Cathedral
Ta na videz nasprotujoča si poročila je mogoče razložiti z dejstvom, da ostanki predhodnice stolnice,

This may be explained by the fact that the procedure is mainly used by companies
To je mogoče pojasniti z dejstvom, da postopek uporabljajo predvsem podjetja in odvetniki,

This is explained by the fact that flat screens are widely used for decoration of radiators built into niches,
To je razloženo z dejstvom, da so ploski zasloni široko uporabljeni za dekoracijo radiatorjev, vgrajenih v niše,

These apparently contradictory reports are explained by the fact that the remains of Santa Reparata lie directly beneath the Cathedral
Ta na videz nasprotujoča si poročila je mogoče razložiti z dejstvom, da ostanki predhodnice stolnice, cerkve Sante Reparate,

This approach is explained by the fact that the study takes from 3 to 5 days, and the treatment of bronchitis should be as early as possible
Ta pristop je razložen z dejstvom, da študija traja od 3 do 5 dni, in da je treba bronhitis zdraviti čim prej,