EXPLAINED BY THE FACT in German translation

• durch die Tatsache erklärt

Examples of using Explained by the fact in English and their translations into German

This phenomenon is explained by the fact that Greek art is the absolute incarnation of reason in form.
Dieses Phänomen wird von der Tatsache erklärt, dass jene griechische Kunst travel absolute Verkörperung des Grunds in Form ist.

This is explained by the fact numerous advantages of the bearing member and the beauty of the light.
Dies wird durch die Tatsache, zahlreiche Vorteile des Lagerelements und die Schönheit des Lichts erläutert.

This method is explained by the fact that different phases of the menstrual cycle have different temperature fluctuations.
Diese Methode erklärt sich dadurch, dass verschiedene Phasen des Menstruationszyklus unterschiedliche Temperaturschwankungen aufweisen.

This is explained by the fact that they are in the fetal position in the mother's tummy.
Dies erklärt sich dadurch, dass sie sich im Bauch der Mutter in der fötalen Position befinden.

The Teacher part can be explained by the fact that is grows very easy and is good for beginners.
Teacher“ kann durch die Tatsache erklärt werden, dass er sehr leicht wächst und gut für Anfänger ist.

This can be explained by the fact that after many iterations even simple functions show highly chaotic behaviour.
Dies erklärt sich dadurch, daß sich Iterationen selbst einfacher Funktionen nach vielen Schritten hochgradig chaotisch verhalten.

This is explained by the fact that various methods,
Dies ist darauf zurückzuführen, dass in der Studie verschiedene Methoden,

However, it has been explained by the fact that PEG causes a reduced protein adsorption on nanocarrier surfaces.
Allerdings wurde sie bisher damit erklärt, dass PEG eine Verminderung der Gesamtproteinbelegung der Nanocarrier-Oberfläche bewirkt.

This fact is explained by the fact that calf muscles are less massive than,
Diese Tatsache erklärt sich aus der Tatsache, dass Wadenmuskeln weniger massiv sind

This is explained by the fact that all pre-war trucks in the Soviet Union had only gasoline engines.
Dies ist leicht zu erklären, da vor dem Krieg alle Lastwagen in der Sowjetunion mit Benzinmotoren ausgerüstet waren.

This can partly be explained by the fact that film gives them an expanded scope for narrative expression.
Das erklärt sich zum Teil dadurch, dass der Film ihnen größere narrative Möglichkeiten in die Hand gab.

This can presumably be explained by the fact that the lists were compiled on various dates unknown to us.
Dies erklärt sich vermutlich dadurch, dass die Listen zu unterschiedlichen, uns nicht näher bekannten Zeitpunkten erstellt wurden.

The powerful health benefits of micronutrients are explained by the fact that they are bioactive components of plants.
Dieser enorme gesundheitliche Nutzen der Mikronährstoffe liegt darin begründet, dass es sich um bioaktive Pflanzenstoffe handelt.

The clientele is predominantly new, which is explained by the fact that many establishments have only recently opened.
Die Kundschaft ist vor allem neu, das erklärt sich damit, dass viele Strukturen erst neu eröffnet worden sind.

The different entry point can be explained by the fact that the image is upside down in the telescope.
Der andere Eintrittspunkt läßt sich dadurch erklären, dass das Bild im Teleskop auf dem Kopf steht.

It is also a beautifully homogenous building- explained by the fact that it was built within a century.
Sie besitzt außerdem eine sehr schöne Einheitlichkeit die sich erklärt da sie in weniger als einem Jahrhundert gebaut wurde.

The difference may be explained by the fact that in the years 1948-1950 approximately a quarter million Germans were expelled.
Die Differenz mag damit erklärt werden, daß in den Jahren 1948-1950 noch etwa eine viertel Million Deutsche vertrieben worden sind.

These all useful properties are explained by the fact that the leaves contain much more vitamin C than in berries.
Alle diese nützlichen Eigenschaften erklären sich dadurch, dass die Blätter viel mehr Vitamin C enthalten als in Beeren.

This can be explained by the fact that more sophisticated ones are more difficult to detect
Das ist der Tatsache geschuldet, dass komplexere Malware oft schwieriger zu erkennen

This is explained by the fact that systematic training leads to the appearance of additional muscle fibers in the myocardium.
Dies erklärt sich dadurch, dass durch systematisches Training zusätzliche Muskelfasern im Myokard entstehen.