Examples of using It is recommended in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podporuje tvorbu mateřského mléka, proto je doporučováno kojícím matkám.It is recommended for increased electrical safety to use a Residual Current Device(RCD)
Doporučuje se, pro zvýšení elektrické bezpečnosti, použít proudový chránič(RCD)Due to the particular location, it is recommended to tour the city Krk- 6 km,
To protect the piping connected to the water filter from damage it is recommended to perform this procedure with the water filter removed from the unit.
Abyste ochránili potrubí připojené vodnímu filtru před poškozením, doporučuje se provést tento postup s odstraněným vodním filtrem z jednotky.It is recommended to activate this mode while developing the application,
Because of this high connected load it is recommended to use a separate connection protected over a 16 A safety switch.
Kvůli takovému vysokému zatížení je doporučeno použít samostané připojení chráněné 16 A bezpečnostním vypínačem.It is recommended NOT to change the room temperature hysteresis as it is set for an optimal use of the system.
Doporučuje se NEMĚNIT hysterezi pokojové teploty, protože je nastavena na optimální použití systému.R- Refer to Component User Manual Note: It is recommended at least weekly, that the general operation and condition be observed.
UP- viz uživatelská příručka součásti Poznámka: Je doporučeno alespoň jednou za týden sledovat celkovou funkci a stav.It is recommended to connect the machine to the mains supply over a residual current operated device with a maximum breaking current of 30mA.
Doporuèujeme pøipojení vysavaèe na síť prostøednictvím zaøízení na ochranu pøed chybovým proudem o maximálním chybovém proudu 30 mA.It is recommended to change the patch at regular intervals,
Doporučuje se měnit náplast v pravidelných intervalech,of the uninstalled software it is recommended that you run a Windows Registry scan and clean.
nezastavěných softwaru je vhodné spustit skenování registru Windows a čistotě.WARNING: If the device operates in combination mode, it is recommended that children use the oven only under the supervision of adults because the temperature may be high.
Pozor: Pokud zařízení pracuje v kombinovaném režimu, je doporučeno, aby děti kvůli vysoké teplotě užívaly troubu jen pod dohledem dospělých.It is recommended to always leave the batteries in the unit,
It is recommended that you regularly create
Doporučuje se pravidelně vytvářetcrumbly soil it is recommended to work the soil several times.
drobivé půdy je vhodné půdu vícekrát opracovat.If the above mentioned conditions cannot all be met it is recommended to use the external room temperature sensor RF 1(accessory)
Pokud nejsou splnûny v‰echny v ‰e uvedené podmínky, pak se doporuãuje pouÏít externí ãidlo teploty místnosti RF 1(pfiíslu‰enství)has to be played up to the end, therefore it is recommended to use shorter files with repeat enabled, better than long playtime files.
tak se musí dohrát do konce, proto je doporučeno používání raději časově krátkých souborů s nastaveným opakováním, před přehráváním časově dlouhých souborů.It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking
Doporu uje se zapnout digesto 5 minut p ed zahájením va eníIt is recommended that the water tank 5 be cleaned regularly every two weeks to prevent the build-up of mould and bacteria.
Doporučuje se nádrž na vodu 5 čistit pravidelně každé dva týdny, aby As preventive measure, it is recommended to buy birds from certified breeds
Jako prevenci infekce lze doporučit odběr ptáků z ověřených chovů
