IT THEREFORE REQUESTED in French translation

• il a donc demandé
• il a donc prié
• c'est pourquoi il a demandé
• elle demande en conséquence
• pour cette raison il demande

Examples of using It therefore requested in English and their translations into French

It therefore requested that the item be deleted from the Council's agenda.
C'est pourquoi, elle demande qu'elle soit rayée de l'ordre du jour du Conseil.

It therefore requested the secretariat to prepare proposals to that effect
Il a donc demandé au secrétariat d'élaborer des propositions en ce sens

It therefore requested the Ad hoc Working Group on the Revision of R.E. 4 to also look into fiscal issues
Il a donc prié le Groupe de travail sur la révision de la R.E.4 de se pencher aussi sur les questions fiscales et de voir si les recommandations présentées

It therefore requested the secretariat to organize,
Il a donc demandé au secrétariat d'organiser,

It therefore requested the secretariat to remind Greece to make a presentation at the twenty-fifth session of the Executive Body in accordance with paragraph 8 of that decision.
Il a donc demandé au secrétariat de rappeler à la Grèce qu'elle devrait présenter une communication à la vingtcinquième session de l'Organe exécutif, conformément au paragraphe 8 de cette décision.

It therefore requested that the Scientific Committee
Pour cette raison, il demande au Comité scientifique

It therefore requested the secretariat remind Spain to make a presentation at the twenty-fifth session of the Executive Body in accordance with paragraph 7 of that decision.
Il a donc demandé au secrétariat de rappeler à l'Espagne qu'elle devait présenter une communication à la vingt-cinquième session de l'Organe exécutif conformément au paragraphe 7 de cette décision.

It therefore requested the Council to bring the suggestion to the attention of the Executive Committee for appropriate consideration and recommendations,
Il a donc prié le Conseil de porter cette suggestion à l'attention du Comité exécutif pour qu'il l'étudie de manière appropriée

It therefore requested the secretariat to remind Spain to make a presentation at the twenty-fifth session of the Executive Body in accordance with paragraphs 6 and 8 of that decision.
Il a donc demandé au secrétariat de rappeler à l'Espagne qu'elle devait présenter une communication à la vingtcinquième session de l'Organe exécutif conformément aux paragraphes 6 et 8 de cette décision.

It therefore requested the Commission to inscribe on its work programme a review of current provisions of the special index with a view to formulating recommendations on the matter,
Il a donc prié la Commission d'inscrire la question de la révision des dispositions relatives à l'indice spécial à son programme de travail en vue de faire,

It therefore requested the secretariat to remind Greece to make a presentation at the twenty-sixth session of the Executive Body in accordance with paragraph 8 of decision 2005/4.
Il a donc demandé au secrétariat de rappeler à la Grèce qu'elle devait présenter une communication à la vingtsixième session de l'Organe exécutif conformément au paragraphe 8 de la décision 2005/4.

It therefore requested that the examination of the file take into account the documents which the citizen was able to provide
Il a donc demandé et obtenu que l'étude du dossier tienne compte des documents que le citoyen avait

It therefore requested the secretariat to issue the interim report on definitions(Informal document No. 3 of the 48th session)
Il a donc demandé au secrétariat de publier le rapport intérimaire concernant les définitions(document no 3 de la quarantehuitième session)

It therefore requested the secretariat to remind Greece to make a presentation at the twenty-seventh session of the Executive Body in accordance with paragraph 8 of decision 2005/4.
Il a donc demandé au secrétariat de rappeler à la Grèce qu'elle devait présenter une communication à la vingt-septième session de l'Organe exécutif conformément au paragraphe 8 de la décision 2005/4.

It therefore requested the fifty-fifth session working group to consider the need for a third meeting of the Joint Working Group under its existing terms of reference.
Il a donc demandé au groupe de travail de la cinquante-cinquième session de voir si une troisième réunion du Groupe de travail mixte serait nécessaire dans le cadre de son mandat actuel.

It therefore requested the Government to provide information on the measures taken
Le Gouvernement a donc été prié de fournir des informations sur les mesures prises

It therefore requested its secretariat to review the status of NPOs in terms of their functions
Elle a donc prié son secrétariat d'examiner la situation, en termes de fonctions

It therefore requested the Secretary-General to bring resolution 61/105 to the attention of all members of the international community
Elle prie donc le Secrétaire général d'appeler l'attention de tous les membres de la communauté internationale sur la résolution

It therefore requested the secretariat to invite Lithuania to provide further explanations of that recalculation by 31 March 2011 in order for the Committee to continue its consideration of the case.
Il demandait donc au secrétariat d'inviter la Lituanie à fournir des explications plus détaillées au sujet de ce nouveau calcul pour le 31 mars 2010 au plus tard afin qu'il poursuive l'examen de ce cas.

It therefore requested that special treatment be given to the least developed countries
Elle a donc demandé que les pays moins développés bénéficient d'un traitement spécial