IT TO BE IN in French translation

• il est dans
• il était dans
• il soit dans

Examples of using It to be in in English and their translations into French

the Secretary-General believes it to be in the best interests of the Organization to implement a system that would allow him to decide to place the staff members who serve in his Executive Office in suitable vacancies in the Secretariat, either before or after such a vacant post has been advertised.
le Secrétaire général pense qu'il serait dans l'intérêt de l'Organisation d'instaurer un système qui l'autoriserait à nommer les fonctionnaires qui travaillent dans son Cabinet aux postes vacants appropriés à l'intérieur du Secrétariat, avant ou après publication des avis de vacance correspondants.

Recommendation 36/38 had noted that the Party had reported 2005 CFC consumption that revealed it to be in advance of both its commitment in decision XV/40 and its CFC phase-out
Dans sa recommandation 36/38, le Comité avait noté que la Partie avait signalé une consommation de CFC en 2005 qui montre que la Partie était en avance à la fois sur l'engagement pris dans la décision XV/40

the Conference wants it to be in this section, my delegation would prefer that the references in other sections be removed,
la Conférence souhaite que ce soit dans cette section, ma délégation préférerait que les références qui figurent dans les autres sections soient supprimées,

In cases in which law enforcement officials consider it to be in the best interests of the child,
Lorsque les agents des services de répression estimaient que c'était dans l'intérêt du mineur,

not be led off by dreams of what we would like it to be in another kind of world.”.
ne pas nous laisser emporter par des rêves de ce que nous aimerions qu'elle soit dans un autre monde.».

refined fuels from Alberta if it determines it to be in the public interest of the province.
de combustibles raffinés par l'Alberta s'il juge qu'il en va dans l'intérêt public de la province.

if he considers it to be in the interest of the Institute to do so,
s'il considère qu'il est dans l'intérêt de l'Institut de le faire,

of the District Court, rejecting an appeal by Mr. M. A. The Eastern High Court found it to be in the son's best interest to take up domicile with the author,
rejetant ainsi un appel de M. M. A. La Cour d'appel de l'Est a jugé qu'il était dans l'intérêt de l'enfant de résider avec l'auteur, qui était la

I do not believe it to be in the interests of the United Nations for a peace-keeping force to be converted into one which, by mandate
je ne pense pas qu'il soit dans l'intérêt des Nations Unies qu'une force de maintien de la paix soit transformée en une force qui,

Governance Committee once again examined the changes in its composition in order for it to be in line, in 2017, with the French Law of January 27th, 2011 requiring the balanced representation of men
de la Gouvernance a, à nouveau en 2013, examiné l'évolution de sa composition pour être, en 2017, en conformité avec la loi du 27 janvier 2011 qui exige une représentation équilibrée des femmes

it does allow courts the discretion to extend hadanah if they deem it to be in the interests of the child
elle donne toutefois aux tribunaux compétence pour prolonger cette garde s'ils estiment que c'est dans l'intérêt de l'enfant

unless you want it to be, in which case, yes, it absolutely is..
à moins que tu veuilles que ça le soit, dans quel cas, ça l'ai absolument.

Expect it to be in partial lockdown for this high-profile event.
Attendez-vous à ce que la zone soit partiellement bloquée à l'occasion de cet évènement de haute importance.

What makes it to be in a constant search for places with enough vital oxygen?
Qu'est-ce qui se fait dans une recherche constante de lieux avec suffisamment d'oxygène vital?

Is it to be in the same manner Adam was created
Est-ce pour être de la même manière qu'Adam a été créé

Turn the machine on and wait for it to be in ready mode steady lights.
Mettez la machine sous tension et attendez qu'elle soit en mode prêt Voyant allumé en continu.

However, individuals must consent to that collection in order for it to be in compliance with PIPEDA.
Cependant, les personnes doivent consentir à cette collecte pour qu'elle soit conforme à la LPRPDE.

Corruption is still too widespread, and political power is too personal and too subject to influence for it to be in any way effective.
La corruption est encore trop répandue, le pouvoir politique trop personnel et trop sujet à influence pour être d'une quelconque efficacité.

One has to question how much corruption exists within the Kurdish administration for it to be in the financial situation it claims to be in..
Il est alors légitime de s'interroger sur le niveau de corruption qui existe au sein de l'administration kurde pour qu'elle soit dans la situation dans laquelle elle prétend être..

to initiate an investigation, the State party finds it to be in accordance with the Convention to dismiss the report.
l'État partie estime qu'il est conforme à la Convention de ne pas donner suite à l'affaire.