Examples of using Its implication in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A/66/728 S/2012/133 Item 38-- The situation in Afghanistan-- The situation in Afghanistan and its implication for international peace and security-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 30 pages.
A/66/728 S/2012/133 Point 38-- La situation en Afghanistan-- La situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 35 pages.For a young nation like Canada, its implication in France during the two world wars is an affirmation of its existence, character, and capacities.
Pour une nation aussi jeune que le Canada, son implication en France lors des 2 guerres mondiales est un acte fondateur en deux temps, une affirmation de UNCTAD also assisted Governments in identifying the role of competition policy in development, its implication at national, regional
Elle a également aidé des gouvernements à définir le rôle de la politique de la concurrence dans le développement, à évaluer ses incidences aux niveaux national,A/66/728 S/2012/133 The situation in Afghanistan and its implication for international peace and security-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 30 pages.
A/66/728 S/2012/133 La situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 35 pages.Also note its implication in the profession with its participation in the quality circuits of BIPEA and within GERM, the reference of the corn sector.
Notez aussi son implication dans la profession avec all concerned stakeholders are aware of the Gender Equality Strategy and of its implication for their work and know where to find technical assistance as and when needed.
les personnes concernées connaissent la Stratégie en matière d'égalité de genre, comprennent ses implications pour leur travail et savent où trouver de l'assistance technique en cas de besoin.It was also an occasion to raise awareness on the gaps in the recently passed bio-safety law in Nigeria and its implication both for Nigeria and the rest of Africa.
Ce fut aussi l'occasion de sensibiliser sur les lacunes de la loi récemment adoptée sur la biosécurité au Nigéria et son implication pour ce pays et le reste de l'Afrique.Accordingly, the Committee invited the Government of Israel to submit as a matter of urgency a special report on the question of the decision taken by the Supreme Court and its implication for the implementation of the Convention in Israel.
Ce dernier a donc invité le Gouvernement israélien à présenter d'urgence un rapport spécial sur la question soulevée par la décision de la Cour suprême et son incidence sur la mise en oeuvre de la Convention en Israël.The AMV Day and Ministerial panel session will review the impact of illicit financial outflows on domestic resource mobilization from the mineral sector and its implication for achieving the sustainable development goals.
Ladite journée et le panel ministériel examineront l'impact des fuites illicites de capitaux sur la mobilisation des ressources intérieures du secteur minier et ses implications pour atteindre les Objectifs de développement durable.in connection with its implication in the IHU.
en lien avec son implication dans l'IHU.In the 11 centres, pregnant mothers are imparted education-cum-counselling services in order to make them understand the risk of HIV/AIDS and its implication on the health of the child.
Dans les 11 centres, on fournit aux femmes enceintes des services de sensibilisation et d'aide psychologique pour leur faire comprendre le risque du VIH/sida et ses implications pour la santé de l'enfant.In this sense it was less completely materialistic than the ideas of radicals like Grant, but its implication that humans were only the last step in the ascent of animal life incensed many conservative thinkers.
En ce sens, il était moins matérialiste que le radical Grant mais son insinuation selon laquelle les humains n'étaient que le dernier pas de l'ascension de la vie animale révolta de nombreux conservateurs.The High Court declared that the constitutional interpretation in regard to constituent power of the people and its implication should be given a proper approach based on the provisions of the Constitution and the rules made there under.
La Haute Cour a déclaré que l'interprétation de la Constitution, eu égard au pouvoir constituant du peuple et à ses implications, devrait faire l'objet d'une approche adéquate basée sur les dispositions de la Constitution et sur les règles qui en découlent.Given the utmost importance of the issue and its implication for other issues,
Compte tenu UNCTAD also assisted Governments in identifying the role of competition policy in development, its implication at national, regional
La CNUCED a aussi aidé les gouvernements à cerner le rôle de la politique de la concurrence dans le développement et ses effets aux niveaux national,Further, the Special Rapporteur looked into the anti-terrorist legislation and its implication on the independence and impartiality of the judiciary,
Le Rapporteur spécial s'est également penché sur la question In the 1960s the initial concentration on physical capital accumulation began to give way to the concept of investment in human capital and its implication for development.
Dans les années 1960, le souci occupation choices and its implication for the relationship between the changes in earnings inequality
sous l'angle quantitatif, son incidence sur la relation observée entre l'évolution des inégalités de revenuUkraine to submit documents to ad hoc TASO outlining field study approaches to investigate the krill escape mortality and its implication for the workload of scientific observers.
à l'Ukraine intra-tumoral microenvironment has an active and efficient role on the neural compartment remodeling and its implication in tumoral fate.
le microenvironnement intra-tumoral a un rôle actif 
