FINANCIAL IMPLICATION in French translation

• incidences financières
• incidence financière
• conséquences financières
• l'implication financière

Examples of using Financial implication in English and their translations into French

The financial implication for the 1999 regular budget of the United Nations is estimated at $220,000 and $171,700 in respect of the increase in the maximum admissible expenditure level
Les incidences financières sur le budget ordinaire de 1999 de l'ONU sont estimées à 220 000 dollars au titre du relèvement du montant maximum des dépenses remboursables

The financial implication for the United Nations regular budget has been estimated at $196,300 per annum(1999) and $114,500 for the seven months of 1998.
Les incidences financières de cette décision sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies ont été estimées à 196 300 dollars par an(1999) et à 114 500 dollars pour les sept mois restant à courir en 1998.

The financial implication, in terms of increases in net remuneration of Professional staff,
Les incidences financières, en termes d'augmentation de la rémunération nette des administrateurs,

If the base/floor salary scale is adjusted on 1 March 2000, the financial implication for the United Nations regular budget for a 22-month period(1 March 2000 to 31 December 2001)
Si le barème des traitements de base minima est ajusté le 1er mars 2000, les incidences financières sur le budget ordinaire de l'ONU pour une période de 22 mois(du 1er mars 2000 au 31 décembre 2001)

decided to invite Ms. Linda Chavez to submit, without financial implication, a working paper on that issue at its forty-seventh session.
d'inviter Mme Linda Chavez à lui présenter, sans que cela ait des incidences financières, un document de travail sur cette question, à sa quarante-septième session.

We found that Council is informed of the level of financial implication(savings) resulting from favourable hedging positions
Nous avons trouvé que le Conseil municipal était informé du niveau d'implication financière(économies) résultant de positions de couverture favorables,

Since the above-mentioned activities shall have no financial implication for the regular budget of the Organization, States Parties should
Comme les activités considérées ne doivent pas avoir d'incidences financières sur le budget ordinaire de l'Organisation,

Since the above-mentioned activities shall have no financial implication for the regular budget of the Organization, High Contracting Parties
Comme les activités considérées ne doivent pas avoir d'incidences financières sur le budget ordinaire de l'ONU,

The Secretariat estimates that the financial implication will be $14.6 million per annum based on a troop/police strength of 86,855-- the level of troops/police currently self-sustaining under the welfare category.
Il estime à 14,6 millions de dollars par an l'incidence financière de cette recommandation, compte tenu de l'effectif de 86 855 militaires ou policiers relevant actuellement de la catégorie Qualité de vie du soutien autonome.

Direct financial implication of the improvement of the status quo are largely limited to the potentially higher costs for travel
Les répercussions financières directes de l'amélioration du statu quo se limitent largement à une hausse éventuelle du coût des déplacements

However, the High Commissioner for Human Rights would like to draw the attention of the Commission to the fact that a possible racial equality index would also have important financial implication both at the level of OHCHR and at the national level.
Toutefois, la HautCommissaire aux droits de l'homme attire l'attention de la Commission sur le fait que ce projet aurait d'importantes incidences financières, tant pour le HautCommissariat que pour les pays.

provided greater flexibility for staff without any significant financial implication for the organization.
offrait davantage de souplesse au personnel sans pour autant avoir de lourdes conséquences financières pour l'organisation.

formed police units of 103,000 personnel, the financial implication would be $17.3 million per annum.
des unités de police constituées soit déployé à 100%, l'incidence financière se chiffrerait à 17,3 millions de dollars par an.

two G6s and three G5s which have no financial implication on the UNOPS admin budget.
3 G-5 qui n'ont pas d'incidences financières sur le budget administratif de l'UNOPS.

The financial implication of the legal liability for the United Nations insofar as termination benefits were concerned had not been perceived as a looming legal issue when the United Kingdom withdrew from providing civil labour for UNFICYP, which had been only loosely agreed in the 1979 Memorandum of Understanding.
Quand le Royaume-Uni a cessé de fournir du personnel civil à la Force aux termes des dispositions relativement vagues du Mémorandum d'accord de 1979, les incidences financières des obligations juridiques de l'ONU en ce qui concerne les indemnités de licenciement n'avaient pas été perçues sous la forme d'un futur problème juridique.

United Nations has 27 per cent of common system Professional staff, therefore 1996 financial implication is 27 per cent of $103.6 million $28.0 million:
L'ONU employant 27% des administrateurs qui relèvent du régime commun, les incidences financières à prévoir dans son cas pour 1996 représenteraient 27% de 103,6 millions de dollars,

information on the financial implication of extending usage of the system,
les informations sur les conséquences financières de l'élargissement de l'utilisation du Système,

The financial implication of the Commission's decisions in respect of the increase in hazard pay for internationally recruited staff from $902 to $1,000 per month would be $755,093 per annum system-wide, or $440,471 for the seven months of 1998.
Les incidences financières de la décision de la Commission de relever la prime de risque payable aux fonctionnaires recrutés sur le plan international en la portant de 902 dollars à 1 000 dollars par mois se chiffreraient à 755 093 dollars par an à l'échelle du système, soit 440 471 dollars pour les sept mois restant à courir en 1998.

Central Africa have expressed concerns regarding the financial implication of implementing the 2013 WHO HIV treatment guidelines, which substantially increase
d'Afrique centrale ont exprimé leurs inquiétudes concernant l'implication financière de la mise en œuvre des directives 2013 de l'OMS sur le traitement antirétroviral,

The financial implication of implementing this recommendation is $187,920 per annum(see annex II),
Les incidences financières de la recommandation seraient de 187 920 dollars par an(voir annexe II),