ITS METHODS in French translation

regularly review its methods and regulations.

revoir de façon régulière ses méthodes et règlements.

The Committee urges the State party to reconsider its methods of fixing the minimum wage

Le Comité prie l'État partie de revoir sa méthode de fixation du salaire minimum

When this does not bear fruit, the 8 th principle of Ethos foresees different measures which allows for different measures to intensify and extend its methods of action such as for example deposing a shareholder resolution at the general meeting.

Lorsque cela ne porte pas de fruits, le 8ème principe d'Ethos prévoit différentes mesures permettant d'intensifier et d'étendre ses moyens d'action comme par exemple en déposant des résolutions d'actionnaire à l'assemblée générale.

improving its methods and work tools,

et en améliorant ses méthodes et ses outils de travail

reinvent its methods and subjects of intervention,

réinvente ses modes et objets d'intervention,

more consultative in its methods of work.

plus consultatif dans sa méthode de travail.

John Foster commits himself to the quality of its methods of secure payments.

John Foster s'engage en la qualité de ses moyens de paiements sécurisés.

the integrity of their own discipline;this does not imply that they should abandon a critical approach toward its fundamental assumptions, its methods and its achievements.

l'intégrité de leur propre discipline; cela n'implique pas qu'ils doivent abandonner une approche critique envers ses suppositions fondamentales, ses méthodes et ses réussites.

DCC will continue to adapt its methods of service delivery as the Department's requirements migrate from bases

CDC continuera d'adapter ses modes de prestation de services à mesure que s'opérera la transition de la gestion depuis les bases

it was important for the Commission to strengthen and improve its methods of action.

il est important que la Commission renforce et améliore ses moyens d'action.

its industry, its methods of financing and the estimated start date.

son industrie, ses méthodes de financement et la date de démarrage estimée.

took into consideration, both in the choice of its methods and for the course 26 of the boundary,

aussi bien pour le choix de ses méthodes que 28 pour le tracé de la frontière,

its teaching staff as well as the performance of its methods, aids, platforms

de ses salariés et de son corps enseignant, ainsi que la performance de ses méthodes, outils, plateformes

becomes all the more aggressive as citizens challenge its methods and objectives.

devient d'autant plus agressif que les citoyens contestent ses méthodes et ses objectifs.

the Working Group considers that it is in a position to render its opinion on the detention of Mr. Gaddafi in conformity with paragraph 16 of its methods of work.

le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis sur la détention de M. Kadhafi conformément au paragraphe 16 de ses méthodes de travail.

in accordance with its methods of work, it must be understood that the Government could not respond prior to the adoption of the present report.

conformément à ses méthodes de travail, il faut comprendre que le Gouvernement ne pourra pas répondre avant l'adoption du présent rapport.

in accordance with its methods of work, it must be understood that the Government could not respond prior to the adoption of the present report.

conformément à ses méthodes de travail, il faut comprendre que le Gouvernement ne pourra pas répondre avant l'adoption du présent rapport.

the Working Group integrated into its methods of work the prescriptions of the code of conduct relating to urgent appeals

le Groupe de travail a intégré dans ses méthodes de travail les dispositions du Code de conduite portant sur les appels urgents

in accordance with its methods of work, to consider the second periodic report of the Dominican Republic without the benefit of a dialogue

conformément à ses méthodes de travail, d'examiner le deuxième rapport périodique de la République dominicaine sans bénéficier d'un dialogue

In its decision 1997/112, the SubCommission decided to annex to the guidelines concerning its methods of work the criteria for new studies contained in that decision which should guide the SubCommission when choosing new subjects for study.

Dans sa décision 1997/112, la SousCommission a décidé d'annexer aux principes directeurs relatifs à ses méthodes de travail les critères pour l'élaboration de nouvelles études contenus dans cette décision- qui devraient guider la SousCommission dans son choix de nouveaux sujets d'étude.