ITS WORKING METHODS in French translation

it is its working methods that we must focus on

c'est sur ses méthodes de travail que nous devons nous concentrer

Indonesia is open to considering various proposals on Council reform, including reform of its membership and its working methods, so long as the fundamental principles outlined earlier are followed.

L'Indonésie est prête à examiner toute proposition de réforme ayant trait à sa composition et à ses méthodes de travail du moment que les principes fondamentaux dont j'ai parlé sont respectés.

The Committee had the opportunity to discuss its working methods further at the meeting with States parties held at its 1606th meeting, on 19 August 2003 see CERD/C/SR.1606.

Le Comité a pu examiner plus avant ses méthodes de travail au cours de la réunion qu'il a tenue avec les États parties à sa 1606e séance, le 19 août 2003 voir le document CERD/C/SR.1606.

the Committee discussed its working methods, keeping in view the topics that will be covered in future inter-committee meetings and are of urgency to the Committee.

le Comité s'est penché sur ses méthodes de travail en gardant à l'esprit les sujets sur lesquels porteront les futures réunions intercomités et ceux qu'il estime revêtir un caractère d'urgence.

The Committee was planning to assess its working methods by reviewing the decisions it had taken since 1987 with a view to eliminating those no longer applicable

Le Comité s'apprête à réfléchir sur ses méthodes de travail à partir d'un recueil des décisions prises depuis 1987, qui seront examinées en vue d'abandonner

the Committee further discussed its working methods, and in particular possible ways and means to address its increasing workload.

le Comité a examiné plus avant ses méthodes de travail et, en particulier, les moyens possibles de faire face à l'augmentation de son volume de travail..

The Committee had the opportunity to discuss its working methods further at the meeting with States parties held at its 1839th meeting,

Le Comité a eu l'occasion de débattre aussi plus avant de ses méthodes de travail à la réunion avec les États parties,

submitted to the working group on enlarging the Council and improving its working methods.

soumises au groupe de travail sur l'élargissement du Conseil et l'amélioration de ses méthodes de travail.

referring to its working methods, its procedures and, above all, its membership.

en se référant à ses méthodes de travail, ses procédures, et surtout sa composition.

certain measures concerning its working methods.

différentes mesures relatives à ses méthodes de travail.

effective, including through improving its working methods and adjusting its agenda to the current global realities.

notamment en améliorant ses modalités de travail et en modulant son ordre du jour en fonction des réalités mondiales actuelles.

had continued to consider its working methods with a view to revising its own rules of procedure.

poursuivi sa réflexion sur ses méthodes de travail en préparation d'une révision de son règlement intérieur.

All Members of the Organization need to make best use of the series of changes which the Council has introduced to its working methods over the last few years.

Tous les Membres de l'Organisation doivent faire le meilleur usage d'une série de changements que le Conseil a introduits dans ses méthodes de travail au cours de ces dernières années.

with regard to the composition of the Council and its working methods.

autant dans la composition du Conseil que dans ses méthodes de fonctionnement.

play at the Conference, but with a different set of players, and that therefore the institution itself and its working methods could not be solely blamed for the stalemate.

les acteurs sont différents et que, de fait, l'impasse ne peut plus être attribuée uniquement à l'institution et à ses méthodes de travail.

we find it essential that outstanding questions about the modalities of the Council and its working methods are dealt with in an open and inclusive process.

nous jugeons essentiel que des questions en suspens sur les modalités du Conseil et sur ses méthodes de travail soient examinées de manière ouverte et participative.

also taking into account its working methods.

en tenant compte également de ses méthodes de travail.

impartial actor, and that its working methods have not had the desired transparency and neutrality.

efficace et impartial, et que la transparence et la neutralité souhaitées manquaient à ses méthodes de travail.

this reform must focus on the size of the Council, its working methods and, above all, the veto.

cette réforme devrait se focaliser sur la taille du Conseil, sur ses méthodes de travail et surtout sur le veto.

we call on all Member States to make a commitment to achieve true substantial transformation this year in the Council's composition and its working methods.

un appel à tous les États pour qu'ils s'engagent à assurer une véritable transformation de fond du Conseil cette année, tant dans sa composition que dans ses méthodes de travail.